German national newspaper apologizes for Netanyahu cartoon criticized as anti-Semitic | Arts | DW | 18.05.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Arts

German national newspaper apologizes for Netanyahu cartoon criticized as anti-Semitic

The Munich-based German national daily newspaper, Süddeutsche Zeitung has fired a cartoonist amid accusations of anti-Semitism. It said a cartoon of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu was "a mistake."

The Süddeutsche Zeitung published on Tuesday a cartoon that was viewed by different people as anti-Semitic. Most notably, Germany's new anti-Semitism commissioner, Felix Klein, who was appointed this year amid concerns over rising hostility towards Jews, told the Bild newspaper on Thursday that it recalled "the intolerable depictions of Nazi propaganda." 

Dieter Hanitzsch's cartoon shows Israeli leader Netanyahu posing as 2018 Eurovision winner Netta while holding a missile marked with the Star of David on Tuesday. 

The cartoon also has the Israeli national symbol replacing the V in the words "Eurovision Song Contest" shown in the background. A speech bubble emerging from the prime minister's mouth says in German: "Next year in Jerusalem."

Read moreUS embassy in Jerusalem opens, further fracturing a 'fragile city'

These words are traditionally uttered at the end of Passover every year and were used by Netta herself in reference to the fact that the contest is held in the capital city of the previous year's winner.

The publication of the cartoon came a day after the protests on the Gaza border for Nakba Day during which over 60 Palestinians were killed by the Israeli military; and the controversial opening of the US embassy in Jerusalem, at which Netanyahu was present.   

man speaks on a pudium backdropped by Americn and Israeli flags (Reuters/R. Zvulun)

Benjamin Netanyahu speaks during the dedication ceremony of the new US embassy in Jerusalem on Monday

Süddeutsche Zeitung editor-in-chief Wolfgang Krach said the cartoon had provoked discussion within and outside the the newspaper, which takes a broadly liberal editorial line.

"Dieter Hanitzsch says that he merely wanted to point out with his cartoon that the next ESC finals in 2019 will take place in Jerusalem," Krach said, acknowledging that the drawing could be interpreted differently and be seen as anti-Semitic.

"Its publication was for this reason a mistake for which we ask forgiveness." 

He later announced the paper would review its internal editorial procedures for the publication of caricatures and change them if necessary. 

Cartoonist not sorry

But speaking to German-based Jewish publication Jüdische Allgemeine, Hanitzsch himself said he was not sorry for a cartoon that was solely a political critique. "That the editors have apologized is their business. I do not apologize," he said. "I can criticize the Netanyahu policy, even as a German."

Shortly afterwards he was fired. 

Editor Krach cited "irreconcilable differences" about "what constitutes anti-Semitic cliches in a caricature" as the reason for his termination. He said these differences were clear not only in the cartoon itself but also in conversations with Hanitzsch.

Palästina Israel Gaza Protetste Verletzte (Getty Images/AFP/S. Khatib)

The cartoon was was published a day after 60 Palestinian protesters were killed on the Israel-Gaza border

As reported in the Israeli daily newspaper Haaretz, some critics found Hanitzsch's cartoon offensive as it "endowed Netanyahu with oversized nose, ears and lips." 

Read more:  How Germany's anti-Semitism commissioner plans to fight hatred

It noted that Jonas Mueller-Töwe, who critiqued and republished the cartoon for t-online.de news, believes that the Star of David on the rocket implies that "behind every war, Jewish interests are hiding."

The self-regulatory German Press Council is to take up the matter when it next meets on June 12. Spokesman Arno Weyand said there had been complaints. 

aw, sb/eg (dpa, AP)

DW recommends

Audios and videos on the topic