Images of Ikea's censor-friendly Saudi Arabian catalog have raised eyebrows in the furniture chain's native Sweden. Ikea apologized for airbrushing out images of women; the Swedish government criticized Saudi Arabia.
A mother in her pajamas helping her son brush his teeth is apparently a bit too blue for Saudi Arabia's taste - or at least for the operators of the company's franchise outlets.
The Swedish version of the free newspaper Metro acquired images from the new Saudi version of the Ikea Group catalog and published them on Monday, prompting an apology from Ikea and some terse words from the Swedish government.
"As a producer of the catalogue, we regret the current situation," the Ikea Group, which produces the magazine for its franchises, said in a statement. "We should have reacted and realized that excluding women from the Saudi Arabian version of the catalog is in conflict with the Ikea Group values."
The trade minister in Sweden, Ewa Bjorling, did not directly criticize Ikea, focusing instead on Saudi policies towards women.
"You can't airbrush women from reality," she told Metro. "These images are yet another lamentable example of how much remains to be done concerning gender equality in Saudi Arabia."
Women in Saudi Arabia have limited rights compared to men. Laws forbidding women from voting or driving cars are two of the more prominent examples, although King Abdullah last year promised reforms that should give women the vote as of 2015.
Ikea stores in Saudi Arabia are owned by an external franchise owner, with franchises handled by the Inter Ikea Systems group, based in the Netherlands. Ikea Group in Sweden produces the catalogs, which were first printed in 1951 and have been published in more than 40 countries.
msh/pfd (AP, dpa)