Russia's invasion of Ukraine has caused a devastating loss of life, but both sides have been secretive about how many of their soldiers have died. Civilian casualties are also impossible to state with any certainty. Why is it so hard to get an clear count?