Germany set to oust ′stigmatizing′ terms around disability from penal code | News | DW | 11.03.2020

Visit the new DW website

Take a look at the beta version of We're not done yet! Your opinion can help us make it better.

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages


Germany set to oust 'stigmatizing' terms around disability from penal code

Terms like "mentally perverted" and "mentally weak" are still used in the German criminal code to refer to disabled people. German lawmakers are now paving the way to replace them with more inclusive language.

The German Cabinet met on Wednesday to discuss the removal of terms like "mentally perverted" and "weak in the mind" from the criminal code, where they are used to refer to disabled people 

The government's commissioner for people with disabilities, Jürgen Dusel, welcomed the possible change, saying such terms were "stigmatizing, discriminatory and dehumanizing."

"Terms like 'mental perversion' [seelische Abartigkeit] and 'mentally weak' [schwachsinnig] are simply crude," he told DW.

"People outside of legal and political circles often don't know that these terms exist in the criminal code," he added.

Since his appointment to the office in May 2018, he has petitioned to have the offensive terms changed, stressing the importance of this issue because "language shapes our thoughts and the way we think."

Read more: How Germany is failing disabled and special-needs students

Watch video 12:35

Living with an extreme disability

Which terms will be changed?

Chancellor Angela Merkel and her Cabinet are expected to approve the changes. The decision would then go to the German parliament for a vote. An official change to the legal language is expected within a few months.

Recommendations made by Dusel's office (in German) include the replacement of "weakness" [Schwachsinn] with "intelligence deficiency" [Intelligenzminderung] and "serious mental perversion" [schwere seelische Abartigkeit"] with "schwere seelische Störung" [serious mental disorder].

Read more: Growing old with Down syndrome — how things have changed

The new terms should be more neutral and inclusive, the commissioner said.

"I have a motto: Democracy needs inclusion," he told DW. "The issue of disabled rights is really about democracy."

"I consulted with many disabled people in the discussions around these terms," the commissioner said.

Some 7.8 million people, or 9.4% of the German population, are severely disabled, the government estimated in 2018. The percentage rises to 25% in people aged 65 and above.

Watch video 02:46

Germany: Equal rights for people with disabilities

Each evening at 1830 UTC, DW's editors send out a selection of the day's hard news and quality feature journalism. You can sign up to receive it directly here.