German idioms you′ll want to start using now | Meet the Germans | DW | 20.12.2017

We use cookies to improve our service for you. You can find more information in our data protection declaration.

More info OK
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Meet the Germans

German idioms you'll want to start using now

Do you "spider" or "talk around the hot porridge"? In German, you can. Meet the Germans host Kate Müser asks bilingual colleague Michael Knigge to explain some of the best German idioms. (Watch for outtakes at the end.)

Watch video 04:31

German idioms you'll want to start using now | Meet the Germans

Every other week, DW's Kate Müser explores the quirks of everyday life and language in Germany. Originally from the United States, Müser has lived in Germany for over 13 years. Follow Meet the Germans on YouTube or at dw.com/meetthegermans.

For more fun German idioms, watch the Meet the Germans episode below. 

Watch video 06:29

Best German idioms | Meet the Germans

DW recommends

Meet the Germans  

7 videos of German facial expressions that need explaining

Sometimes facial expressions and hand gestures can communicate more than words can, but they also vary greatly from culture to culture. Here's your DW video guide to understanding and emulating typical German gestures. (01.03.2017)  

The best unpronounceable German words, part 2

You mastered some long, hard-to-pronounce German words in part one. Join Meet the Germans host Kate Müser again as she enlists native speakers to tackle more great German tongue-twisters. (08.03.2017)  

The best unpronounceable German words

German is known for its long, hard-to-pronounce words. Join Meet the Germans presenter Kate Müser as she tracks down native speakers to help with the pronunciation of some of Germans' best tongue-twisters. (14.12.2016)  

How to eat breakfast like a Weltmeister in Germany

Germans certainly don't skimp on breakfast - especially not on the weekend - and bread is the most important ingredient. DW's Kate Müser finds out what else you'll find on a German breakfast table. (11.01.2017)  

Du or Sie? How to say 'you' to a German

There are two ways to say "you" in German and using the wrong one can lead to some serious misunderstandings. Kate Müser finds out how to avoid "du" and "Sie" faux pas - and learns that Germans make mistakes, too. (22.02.2017)  

Cute German nicknames for your sweetheart

Is German a harsh language? Not if you're talking to your sweetheart. From "mouse-bear" to "Schnucki," Meet the Germans presenter Kate Müser discovers lots of cute and funny nicknames Germans use for their loved ones. (08.02.2017)  

WWW links

Meet the Germans on YouTube

Audios and videos on the topic

German idioms you'll want to start using now | Meet the Germans  

Best German idioms | Meet the Germans  

Related content

Symbolbild Euro-Geldscheine

10 German slang words for money 06.03.2019

You can't get rich quick, but Germans get creative when it comes to money. Here are different German words for cash.

Tomaten auf den Augen (Symbolbild)

Eyes, ears and big feet — quirky German idioms based on body parts 23.01.2019

Idioms based on body parts are popular in both English and German, but they aren't necessarily the same. In Germany, stones drop from hearts and (some) people live on big feet.

Meet the Germans, idioms

German idioms you really shouldn't take literally 16.01.2019

From offended sausages to tap-dancing bears — these idiomatic expressions bring a little poetry to the German language.

Advertisement

Film

Game of Thrones Staffel 6 EINSCHRÄNKUNG (Helen Sloan/HBO)

Intrigue, sex and dragons in 'Game of Thrones'

Lannisters against the Starks, Baratheons versus Targaryens. Never heard these names before? If you want to catch up on "Game of Thrones" before the final season begins, here's a high-speed, spoiler-filled review.  

Books

Donne Leon - Schriftstellerin (Usedomer Literaturtage/Geert Maciejewski)

Donna Leon: 'I admire countries that have remained sane'

One of the doyennes of crime writing is visiting the island of Usedom to read in a literary program with the title "Thinking of Germany." DW took the opportunity to ask the American author about her own thoughts.  

Arts.21

Russland Pianist Daniil Trifonov (picture-alliance/AP Images/The Yomiuri Shimbun)

A new Chopin (2)

Producing great music: two Chopin piano concertos are meticulously rearranged by Mikhail Pletnev and the Mahler Chamber Orchestra with the young Russian pianist Daniil Trifonov on the grand piano.  

Arts

Symbolbild Provenienzforschung (picture-alliance/dpa/H. Kaiser)

Why the origins of artworks are so important

Provenance research attempts to track down the history of the possession of artworks. Many museums and other institutions attempt to tackle the challenge, but there's still a lot of work to do.  

Digital Culture

Facebook - Dislike (picture alliance / dpa)

15 years on, is it time to #DeleteFacebook?

What started as an online student directory aimed at ranking women by their looks quickly grew into the world's most popular social media platform. But as DW's Courtney Tenz argues, we might be happier Facebook free.