German idioms you′ll want to start using now | Meet the Germans | DW | 20.12.2017

We use cookies to improve our service for you. You can find more information in our data protection declaration.

More info OK
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Meet the Germans

German idioms you'll want to start using now

Do you "spider" or "talk around the hot porridge"? In German, you can. Meet the Germans host Kate Müser asks bilingual colleague Michael Knigge to explain some of the best German idioms. (Watch for outtakes at the end.)

Watch video 04:31
Now live
04:31 mins.

German idioms you'll want to start using now | Meet the Germans

Every other week, DW's Kate Müser explores the quirks of everyday life and language in Germany. Originally from the United States, Müser has lived in Germany for over 13 years. Follow Meet the Germans on YouTube or at dw.com/meetthegermans.

For more fun German idioms, watch the Meet the Germans episode below. 

Watch video 06:29
Now live
06:29 mins.

Best German idioms | Meet the Germans

DW recommends

Meet the Germans  

7 videos of German facial expressions that need explaining

Sometimes facial expressions and hand gestures can communicate more than words can, but they also vary greatly from culture to culture. Here's your DW video guide to understanding and emulating typical German gestures. (01.03.2017)  

The best unpronounceable German words, part 2

You mastered some long, hard-to-pronounce German words in part one. Join Meet the Germans host Kate Müser again as she enlists native speakers to tackle more great German tongue-twisters. (08.03.2017)  

The best unpronounceable German words

German is known for its long, hard-to-pronounce words. Join Meet the Germans presenter Kate Müser as she tracks down native speakers to help with the pronunciation of some of Germans' best tongue-twisters. (14.12.2016)  

How to eat breakfast like a Weltmeister in Germany

Germans certainly don't skimp on breakfast - especially not on the weekend - and bread is the most important ingredient. DW's Kate Müser finds out what else you'll find on a German breakfast table. (11.01.2017)  

Du or Sie? How to say 'you' to a German

There are two ways to say "you" in German and using the wrong one can lead to some serious misunderstandings. Kate Müser finds out how to avoid "du" and "Sie" faux pas - and learns that Germans make mistakes, too. (22.02.2017)  

Cute German nicknames for your sweetheart

Is German a harsh language? Not if you're talking to your sweetheart. From "mouse-bear" to "Schnucki," Meet the Germans presenter Kate Müser discovers lots of cute and funny nicknames Germans use for their loved ones. (08.02.2017)  

WWW links

Meet the Germans on YouTube

Audios and videos on the topic

German idioms you'll want to start using now | Meet the Germans  

Best German idioms | Meet the Germans  

Related content

Faber Castell 250 Jahre Jubiläum Sonderedition

8 colorful German idioms 17.10.2018

As in every language, German has a number of idioms that use a color. Here's a smattering of such expressions that don't have a direct translation in English. Can you guess what they mean?

Deutschland Regenbogenfahne vor dem Brandenburger Tor in Berlin

German expressions with a color to brighten up your life 17.10.2018

As in every language, German has a number of idioms referring to a color. But some of their literal translations can be enigmatic for English speakers. Can you guess their meaning?

Meet the Germans with Kate - Redewendungen Teil 1

Best German idioms | Meet the Germans 25.10.2017

You go me on the cookie? In translation, some German idioms are hilarious. Meet the Germans presenter Kate Müser met up with German learners who try to guess what German idioms mean, and this is what happened.

Advertisement

Kino

Wonder Woman (picture-alliance/Everett Collection/Warner Bros./C. Enos)

Wonder Women - Our 7 Favorite Female Directors

They’re still fighting against prejudice and obstacles: female directors working in the international movie business. This despite the lasting success and impact of many unforgettable movies made by women. Many of these productions were also massive box office hits - for example the Oscar-winning drama "The Piano” by New Zealand’s Jane Campion.  

Arts.21

DW auf Frankfurter Buchmesse 2018 Talk zu 100 Gute Bücher (DW/M. Haug-Mähren)

"100 German Must-Reads" The talk, Part 2

We present the definitive list of 100 German must-read novels that have been translated into English. What topics have been gripping readers for over a century? Part 2 of our talk on this DW project. 

Music

Joni Mitchell (picture-alliance/Photoshot)

First lady of folk: Joni Mitchell turns 75

The guitar-playing folk darling of the 1960s infused her sound with jazz, rock and pop before rising to the top of the charts. Her voice has since deepened by two octaves but she is ever the honey-voiced folk icon.  

Arts

Ausstellung NOT THEN, NOT NOW, NOT EVER Ute Weingarten (Hermann Nitsch/Jack Kulcke)

1914/1918 - Not then, not now, not ever

Artists from the 31 countries involved in the First World War were given a block of wood from the front. They created different commemorative works reflecting on the destruction of war and the hope for peace. 

Digital Culture

Band BTS Bangtan Boys (Getty Images/K. Winter)

Bangtan Boys: the K-Pop group more tweet-worthy than Donald Trump

Now performing in Berlin, the South Korean Bangtan Boys, or BTS, with Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V and Jungkook, not only top worldwide album charts, but also social media trends. What's behind the K-Pop craze? 

More culture

Film  

Books  

Music  

Arts  

Digital Culture  

Lifestyle