German idioms you′ll want to start using now | Meet the Germans | Meet the Germans | DW | 22.03.2017

Visit the new DW website

Take a look at the beta version of dw.com. We're not done yet! Your opinion can help us make it better.

Go to the new dw.com

We use cookies to improve our service for you. You can find more information in our data protection declaration.

More info OK
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Meet the Germans

German idioms you'll want to start using now | Meet the Germans

Do you "spider" or "talk around the hot porridge"? In German, you can. Meet the Germans host Kate Müser asks bilingual colleague Michael Knigge to explain some of the best German idioms. (Watch for outtakes at the end.)

Watch video 04:31

Every other week, DW's Kate Müser explores the quirks of everyday life and language in Germany. Originally from the United States, Müser has lived in Germany for over 13 years. Follow Meet the Germans on YouTubeor at dw.com/meetthegermans.

DW recommends

Meet the Germans  

More in the Media Center

Two men and two women in old fashioned costumes and wigs

Curtains and owls: German idioms that refer to foreign nations 22.06.2022

Meet the Germans, idioms Copyright: DW

German idioms you really shouldn't take literally 25.08.2021

German idioms involving H2O, or water

German idioms involving H2O, or water 22.03.2021

'You forge your own happiness': 11 German maxims

'You forge your own happiness': 11 German maxims 16.03.2021

More from Meet the Germans

Meet the Germans, Berlin

Berlin: 9 reasons why the German capital city isn't very German at all 01.06.2022

Meet the Germans | Eurovision

Germany and the Eurovision Song Contest 11.05.2022

Schlagwörter: Meet the Germans, Kirche, Church Copyright: DW

Germany and the church 13.04.2022

17.03.2022** Meet the Germans / DW SPORT Zugestellt: Rachel Stewart

Sport in Germany: Football, the Olympics and a doping scandal 17.03.2022

Read also

German idioms that refer to foreign nations

German idioms that refer to foreign nations 22.06.2022

How Germans describe an affluent lifestyle, a colloquial term used for serving time behind bars — and a typical sarcastic response.

To be fire and flame: German expressions with 'fire'

To be fire and flame: German expressions with 'fire' 03.05.2022

May 4 marks International Firefighters' Day — a time to honor their work, while also learning some German expressions involving fire.

'Heaven on earth' and other German expressions

'Heaven on earth' and other German expressions 20.04.2022

The pandemic and the war in Ukraine have dominated headlines in recent years and months, but our planet is also demanding attention. To honor Earth Day, here are a few "down-to-earth" idioms from the German language.

German water idioms in honor of World Water Day

German water idioms in honor of World Water Day 21.03.2022

Water imagery plays a role in many quirky everyday German phrases. Do you know what it means to be "built near water" or to "only cook with water"?