Angie′s New Web Site to Get Feminine Makeover | News and current affairs from Germany and around the world | DW | 21.11.2005

Visit the new DW website

Take a look at the beta version of We're not done yet! Your opinion can help us make it better.

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages


Angie's New Web Site to Get Feminine Makeover

With Angela Merkel about to be sworn in, the Web site for the German chancellor is out of date, as the address only implies a male "kanzler." But thanks to a forward-thinking young man, she's got nothing to worry about.

Will Frau Bundeskanzlerin be reached at

Will Frau Bundeskanzlerin be reached at

Lars Heitmüller says he's no feminist -- he's just interested in promoting equality of the sexes. Still, you've got to hand it to him. As a 22-year-old student back in 1998, Heitmüller was already thinking of the day when a woman would occupy Germany's top office. It seemed that, seven years ago, the possibility hadn't yet occurred to staffers in charge of the government's Internet presence.

Galerie Cebit 2004 Gerhard Schröder virtuell

What will happen to when Schröder is gone?

Heitmüller discovered that the Web domains for the feminine versions of the German words for "chancellor" and "federal president" were there for the taking, and promptly snapped them up. Today, if you go to or -- the "in" at the end of the words denoting the female -- you get a notice from Heitmüller informing you that the sites are being kept "in trust" for the first women to occupy these offices.

Now that Angela Merkel is about to be confirmed as Germany's first female chancellor, Heitmüller intends to relinquish -- for free, of course.

"I'm not trying to make money with this," Heitmüller, now 29 years of age and a public relations consultant in Berlin, told Der Spiegel.

Merkel definitely interested

Nor is he trying to score any political points with his Web addresses, though Merkel is likely to be a grateful recipient. After all, she first expressed interest in acquiring the domain ahead of Germany's last general election in 2002, despite the fact that it was not she, but rather Bavarian premier Edmund Stoiber who was nominated to run for the conservatives that time.

Heitmüller maintains that purchasing the domains was simply part of his personal engagement to promote more gender equality in Germany.

"This is also something for men to be concerned with," he told Der Spiegel. "I would like to see women be active in all areas of society."

DW recommends

WWW links