We′re looking for experts in Valyrian and Dothraki | Live from Westeros | DW | 15.09.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Game of Thrones – DW celebrates 20 years online

We're looking for experts in Valyrian and Dothraki

What is "news" called in Valyrian? Do the Dothraki have a word for "opposition"? Join our community of translators and help bring DW to Westeros.

To deliver the news where it is needed most, information must first be translated into target languages. At DW, we have journalists who produce the news in 30 languages - but we are still missing native speakers for the major languages in Westeros.

Do you have a basic understanding of Valyrian or a pen pal in a Dothraki khalasar? If so, you can join in on the fun of collaborative translation.

Here's how it works:

Just leave a comment for one of our short news items. Once you click send, you will be asked to sign in with one of your social media accounts.

Valyrian and Dothraki originate from the book series, "A Song of Ice and Fire" by George R.R. Martin and were developed further by David Peterson for the HBO series, "Game of Thrones." You can find fan-translations and inspiration on David's blog, dothraki.com, or in numerous online communities like dothraki.org.

DW recommends

Advertisement