Take a look at the beta version of dw.com. We're not done yet! Your opinion can help us make it better.
You go me on the cookie? In translation, some German idioms are hilarious. Meet the Germans presenter Kate Müser met up with German learners who try to guess what German idioms mean, and this is what happened.
Every other week, DW's Kate Müser explores the quirks of everyday life and language in Germany. Originally from the United States, Müser has lived in Germany for over 13 years.