Fokus Europa - Das Magazin 16.10.2008 um 4.15 UTC

Auf der diesjährigen Frankfurter Buchmesse ist die Türkei Gastland. Neben zahlreichen türkischen Autoren gibt es auch viele türkischstämmige deutsche Autoren, die ihre Romane aus einer ganz eigenen Perspektive schreiben. Eine von ihnen ist Yadé Kara, die ihren neusten Roman „Cafe Cyprus“ auf der Buchmesse vorgestellt hat. Pouyeh Ansari hat sie für Fokus Europa getroffen.

Weitere Themen der Sendung am 17.10.2008 um 04:15 UTC:

Die Frankfurter Buchmesse feiert dieses Jahr ihr 60. Jubiläum, doch die Verbindung zwischen den deutschen und türkischen Literaturszenen ist viel älter. Seit 50 Jahren gibt es in Istanbul sogar eine türkisch-deutsche Buchhandlung. In ihr findet man nicht nur das wohl größte Sortiment türkischer Literatur in deutscher Übersetzung, sondern sie ist mittlerweile auch zum Ziel zahlreicher Istanbul-Reisender und vor allem Kino-Fans geworden. Denn der Regisseur? Fatih Akin hat ihr in seinem Film „Auf der anderen Seite“ eine Art Denkmal gesetzt. Ulrich Pick berichtet für Fokus Europa aus Istanbul.

Früher freuten sich Autoren besonders über solche Buchhandlungen, die ihr Sortiment sorgsam auswählen. Doch deren Tage scheinen gezählt zu sein. Bei der Frankfurter Buchmesse wurde das Kindl-Elektronische Lesegerät von „Amazon“ dem deutschen Markt präsentiert. Für circa ein Drittel der Neuerscheinungen wird man in Zukunft nicht mehr in den Handel gehen müssen, denn der stolze Besitzer eines solchen Geräts wird sich die Bücher im Internet einfach herunterladen können. Kulturkritiker schreien auf, doch Technik-Freaks entgegnen, damit könnte die längst totgesagte Lesekultur wiederbelebt werden. Max Rech hat sich für Fokus Europa auf die Suche nach dem verlorenen Leser gemacht.