Interview: El Alto ist eine Kämpferin!

Als Radio Atipiri 2006 zum ersten Mal auf Sendung ging, wurde die Direktorin Tania Ayma, 42, heftig kritisiert. "Die können doch gar nicht richtig reden", hieß es. Heute, zehn Jahre später, kommen Studierende aus Mexiko, Dänemark oder Deutschland zu Besuch nach El Alto - Boliviens zweitgrößter Stadt und eine der gefährlichsten - um etwas über die Kommunikationskultur ihres Senders zu lernen. Denn Kommunikation, sagt Tania Ayma, passiert nicht nur in den Medien, sondern im täglichen Zusammenleben. "Und das haben wir verändert".


Radio Atipiri hat von Anfang an darauf gesetzt, Frauen, besonders vom indigenen Volk der Aymara, im Radio eine Stimme zu geben. Wie sind die Reaktionen darauf?
Tania Ayma: Unser Ziel war es immer, Kommunikation zu demokratisieren: aktiv am Programm teilhaben und einen Zugang zu den Medien zu ermöglichen. Aber es ist immer noch schwierig für die Aymara-Bevölkerung und vor allem für die Frauen, einen Platz in den Medien zu bekommen. Wir leben in einer absoluten Macho-Gesellschaft. Also haben wir auf die aktive Beteiligung der Frauen gesetzt, um durch Kommunikation das Zusammenleben tatsächlich zu verbessern.

Radio Atipiri hat in den vergangenen zehn Jahren hunderte Frauen zu Reporterinnen ausgebildet. Wie sind Sie vorgegangen?
Bereits mein Vater hat in den 1970ern Bürgerreporter ausgebildet, vor allem auf dem Land. Damals wurden aber immer nur Männer ausgebildet - die Frauen hatten schlicht keine Zeit dafür. Sie mussten die Haus- und Feldarbeit erledigen. Seine Arbeit und alle Erfahrungen, die in Lateinamerika seit den 1960ern im Bereich Kommunikation und Gesellschaft gemacht wurden, haben mich gelehrt, dass wir genau die fördern wollen, die nie eine Stimme hatten.

Das sind in Bolivien: Frauen, Kinder, Jugendliche und ältere Menschen - und vor allem diejenigen mit indigenen Wurzeln.
Genau so ist es. Schon nach dem ersten Kurs für Bürgerreporterinnen haben wir gemerkt, was für eine enorme Zustimmung wir bekommen. Erst waren es kleine Kurse, Workshops, dann längere Ausbildungsprozesse, aus denen sogar Führungskräfte hervorgegangen sind. Wie zum Beispiel auch "neue" Bartolinas, eine Vereinigung der indigenen Landfrauen. Sie geht zurück auf Bartolina Sisa (1753-1783), eine starke Persönlichkeit und Heldin der indigenen Frauen. Die Angst zu überwinden, sich in der Öffentlichkeit zu äußern - das hat sich als wichtigste Arbeit herausgestellt.

Die Frauen erarbeiten sich also ihr Selbstverständnis durch die Arbeit im Radio?
Es geht hier unter anderem um Frauen, die Spanisch weder sprechen noch schreiben können. Ihre Ausbildung erfolgte also mündlich und auf Aymara. Bei unserem ersten Kurs sind viele von ihnen bis zu fünf Stunden marschiert, nur um daran teilnehmen zu können. Ihr Selbstwertgefühl hat sich seitdem stark verbessert. Sie gingen wieder zur Schule, trauten sich zuhause mit ihren Männern zu reden, begannen ihr Familienleben zu reflektieren. Heute sind viele von ihnen Reporterinnen und Journalistinnen in anderen Medien. Sie machen Kommunikation.

Das Konzept von Radio Atipiri - ein Radio offen für alle - wurde am Anfang stark kritisiert.
Es hieß: Auf Radio Atipiri reden die jungen Leute schlecht, die Frauen können gar kein Spanisch. Wer die Kommunikation aus der elitären Sichtweise betrachtet, wird natürlich immer so denken. Ich aber habe gesagt: Lasst meinem Team etwas Zeit. Und jetzt kommen sogar Studierende aus Dänemark oder Mexiko um mit uns über unser Konzept zu reden. Über Kommunikation, die nicht nur im Radio stattfindet, sondern über Kommunikation, die Grundsätzliches im Leben verändern kann.

Zum Beispiel Gewalt gegen Frauen. Ein großes Problem für Bolivien, mit der höchsten Rate in ganz Lateinamerika. Welchen Ansatz hat Radio Atipiri, um hier etwas zu verändern?
Zunächst geht es um Information. Den meisten Frauen ist nicht bewusst, dass sie permanenter Gewalt ausgesetzt sind, es ist der Normalzustand geworden. Zweitens: Alle Gesetze und Präventions-Maßnahmen, die die Regierung ins Leben gerufen hat, reichen nicht aus. Gesetz 348 garantiert den Frauen ein Leben ohne Gewalt. Aber in El Alto gibt es kein Frauenhaus, das durch die Regierung finanziert ist, um nur ein Beispiel zu nennen. Wir machen jeden Tag Präventions-Kampagnen. Das Thema ist in jeder Sendung präsent, und wir produzieren dazu auch eine eigene Radio-Novela.

Über El Alto hört man oft: die gefährlichste Stadt Boliviens mit großen, sozialen Problemen. Aber die Menschen vor Ort lieben ihre Stadt!

Für mich ist El Alto eine Stadt, die immer nach vorne blickt, die jederzeit bei Null anfangen kann. Wie die vielen Frauen, die ohne irgendeine Art von Ausbildung sich Aufgaben erfinden, um Geld zu erwirtschaften und ihre Kinder zu ernähren. Ganz allein! Diese Stadt hat viele Probleme, ja. Aber El Alto ist vor allem eine sehr gut organisierte Kämpferin!


Radio Atipiri ist eines der sechs Radios in El Alto, die am Projekt der DW Akademie und des Projektträgers Stiftung UNIR in Bolivien beteiligt sind.