Comienzan los mercadillos de Navidad

Atracciones para grandes y chicos

Siguiendo el curso del Rin, en Colonia, los aficionados tuvieron que esperar hasta el 21 noviembre para que abriesen los mercados. Además de los puestos, los visitantes podrán disfrutar de la pista de hielo en el centro histórico. Los mercados de la ciudad atraen cada año a millones de turistas. Sobre todo, el mercado situado a los pies de la conocida catedral.

Comienzan los mercadillos de Navidad

“Love is in the air”

En el mercado “Orgullo de Invierno” de Hamburgo la decoración navideña es muy colorida y chillona. Es el mayor mercado navideño para gays y lesbianas y es el sitio perfecto para todos aquellos que buscan los regalos más extravagantes. Además cuenta con un variado programa de animación en un escenario propio y permanece abierto hasta el 30 de diciembre.

Comienzan los mercadillos de Navidad

Magia de Navidad

Los nombres de los mercados navideños son muy diferentes, pero los artículos que ofrecen son bastante similares. En este mercado berlinés del Gendarmenmarkt se puede comprar decoración para el árbol, velas y figuras navideñas tradicionales y modernas. Muchos de los vendedores tienen “filiales” en distintas ciudades de Alemania.

Comienzan los mercadillos de Navidad

El olor de la Navidad

El aroma a vino caliente, algodón de azúcar o el pan de especias está presente en todos los mercados. Después de Navidad, en algunos sitios todavía se pueden comparar estas delicias. Por ejemplo, en este mercado Berlinés que abre hasta Nochevieja. Los visitantes se pueden llevar el aroma a almendras, canela o azúcar a su propia casa.

Comienzan los mercadillos de Navidad

La elegancia de la antigua capital

Cuando cae la noche, todos los puestos encienden las luces y en el mercado de Navidad de Bonn comienza a funcionar también la gran pirámide de madera, una copia del molino de juguetes de la zona del Erzgebirge.

Comienzan los mercadillos de Navidad

Todo bajo control

En un entorno con mucho ambiente, también están presentes las figuras talladas tradicionales del Erzgebirge, un regalo muy apreciado. Pero cuidado a la hora de sacar el monedero. Aprovechando la oscuridad, muchos ladrones aprovechan para hacer su agosto. Por eso hay tanta vigilancia policial en los mercados. Autora: Sabrina Pabst (JAG/ERS)

Automóviles de Alemania

Audi A3 e-tron

Con el A3 Sportback e-tron, Audi entra en la era de los híbridos enchufables. Deportividad asegura la combinación de un motor TFSI 1,4 litros de 110 kilovatios de potencia y 240 newtons metro de par máximo con un motor eléctrico de 75 kilovatios y 330 newtons metro. El A3 Sportback e-tron pueden andar a hasta 130 kilómetros por hora solo con el motor eléctrico. Precio en Alemania: 37.900 euros.

Automóviles de Alemania

Smart Brabus

109 caballos de potencia tiene el motor de los nuevos modelos Smart Brabus 2016. Gracias a 170 newtons metro y función “race start”, los dos modelos ForTwo Brabus aceleran en menos de 10 segundos de 0 a 100. Un coche con diversión de conducir garantizada. Precio de partida en Alemania: 19.710 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes A 250: potencia deportiva

El Mercedes A 250 es el Clase A estándar con el motor más potente. Sólo lo supera el modelo tuneado Mercedes AMG A45. Probamos el A 250 Sport 2017 con tracción completa 4MATIC y caja de cambios de siete marchas con doble embrague. El motor turbo 4 cilindros de gasolina desarrolla 160 kilovatios de potencia. Aceleración: en 6,3 segundos de 0 a 100. Precio de partida en Alemania: 32.350 euros.

Automóviles de Alemania

Audi R8 Spyder: bólido de especie en extinción

El R8 es el coche más deportivo que Audi ofrece para la vía pública. No obstante, es también un dinosaurio automotor. No solo porque hace ruidos como los animales del Parque Jurásico, sino sobre todo porque, con su motor aspirado de 5,2 litros y 397 kilovatios de potencia pertenece, en tiempos de la reducción de cilindrada, a una especie en extinción. Precio de partida en Alemania: 179.000 euros.

Automóviles de Alemania

VW Touareg 2017: un verdadero SUV

El Volkswagen Touareg fue uno de los primeros SUV alemanes. Pero ya hace tiempo que dejó de ser solo un todoterreno, para transformarse en un coche para carretera. Basta echar un vistazo a los modos de conducción. A elección se hallan los modos “normal”, “confort” y “sport”, que adaptan correspondientemente la suspensión y el carácter de marcha. Precio de partida en Alemania: 53.700 euros.

Automóviles de Alemania

Opel Ampera-e: campeón en autonomía

El Opel Ampera-e fue presentado en el Salón de París 2016 y promete 500 km de autonomía, unos 200 km más que la mayoría de sus rivales. Acelera de 0 a 50 km en 3,2 segundos. Potencia: 200 caballos. La batería de 60 kWh está integrada en los bajos. El coche ofrece espacio para cinco pasajeros y la capacidad de carga de un coche compacto. Sale a la venta en 2017.

Automóviles de Alemania

El bus del futuro

Con el Future Bus, Mercedes-Benz muestra cómo puede verse el autobús urbano del futuro. Gracias al CityPilot, el Future Bus puede circular semiautomáticamente y es más seguro, eficiente y confortable que los autobuses actuales.

Automóviles de Alemania

Audi Q3: un SUV de lujo

Audi presentó a mediados de 2016 un facelift de su SUV compacto Q3. El diseño tipo cupé fue mejorado en diversos detalles. La suspensión del nuevo Q3 posibilita un manejo ágil con excelente seguridad. Con el sistema Audi Drive Select, el conductor puede ajustar el coche de acuerdo con sus preferencias personales. Precio de partida: 28.200 euros.

Automóviles de Alemania

VISION NEXT 100: la moto del futuro

BMW presentó a fines de 2016 un prototipo de moto del futuro: la VISION NEXT 100. La moto se equilibra sola y no vuelca, tampoco detenida. Su sistema de inteligencia artificial hace que sea lo suficientemente segura como que poder conducirla sin casco. El asiento del conductor está unido al tablero digital.

Automóviles de Alemania

Audi TT RS: un ambicioso deportivo

El nuevo Audi TT RS (2017) se ofrece en dos versiones: cupé y roadster. El cupé acelera de 0 a 100 en 3,7 segundos; el roadster, en 3,9 segundos. El nuevo motor de cinco cilindros desarrolla una potencia de 294 kilovatios. Par motor máximo: 480 newtons metro. Un control de tracción combina máxima aceleración con mínimo deslizamiento. Precio de partida del cupé en Alemania: 66.400 euros.

Automóviles de Alemania

BMW y su visión del futuro

Con su vehículo futurista “BMW VISION NEXT 100” la empresa celebra su centenario y muestra también cómo podría verse la movilidad individual en las próximas décadas. Gracias a los dos modos BOOST y EASY, en este prototipo es posible tanto la conducción automática como la conducción propia.

Automóviles de Alemania

Mercedes-Benz Clase E/T: un familiar inteligente

El modelo T es el familiar sobre la base del Clase E. Motores: en variantes tanto diésel como gasolina, entre 150 y 401 caballos. En el espacio de carga se ha puesto el acento en la facilidad de acceso. El equipamiento incluye novedades, como el reconocimiento de escritura manual en la pantalla táctil y control por voz de la mayoría de los sistemas. Precio de partida en Alemania: 48.665 euros.

Automóviles de Alemania

Light Rider: la moto 3D

La empresa APWORKS, filial de AIRBUS, presentó en junio de 2016 la primera motocicleta realizada en impresión 3D. El material: polvo de metal derretido con láser. El bastidor pesa solo seis kilos; toda la moto, 35. El "diseño biónico" tiene la estructura de un esqueleto. Esta forma de bastidor no puede fabricarse con la técnica convencional. El motor es eléctrico.

Automóviles de Alemania

Porsche Panamera: impresionantes prestaciones

A mediados de 2016 fue presentada la segunda generación del Porsche Panamera. El diseño del nuevo, más dinámico, se adecua a sus impresionantes prestaciones. El motor más potente tiene 4 litros de cilindrada, 8 cilindros y 2 turboalimentadores. Velocidad máxima: 306 kilómetros por hora. El interior viene con numerosos refinamientos técnicos. Precio de entrada Alemania: 113.000 euros.

Automóviles de Alemania

Nuevo sistema de tracción completa de Audi

Audi presenta una tracción completa perfeccionada.La combinación de las tecnologías Quattro y Ultra logra excelentes resultados particularmente en el uso cotidiano del auto. Los prototipos consumen 0,3 litros menos de combustible que los 4x4 convencionales.

Automóviles de Alemania

Pensando en la familia

El nuevo Opel Astra Sports Tourer es la décima generación de esa variante y continúa una tradición que comenzó hace más de 50 años con el primer Kadett A Caravan. De los más de 24 millones de Opel Kadett y Astra vendidos hasta ahora, 5,4 millones fueron versiones familiares.

Automóviles de Alemania

Audi S4: el sonido de los dioses

Audi presentó el nuevo S4. El motor: un 3 litros TFSI V6 de gasolina con inyección directa y turbocompresor. Supera a su antecesor en potencia y par motor, pero pesa y consume menos. Par motor: 500 newtons metro, ya a 1.370 revoluciones. Aceleración: en 4,7 segundos de 0 a 100. Consumo homologado: 7,3 litros cada 100 kilómetros. Precio de partida en Alemania: 59.300 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes-Benz GLE: un SUV de lujo

El Mercedes-Benz ML se llama ahora GLE. Viene con nuevos motores y un mayor equipamiento tecnológico. En cuanto a motores, Daimler ofrece las versiones de gasolina GLE 400, 500, 63 AMG y 63 AMG S y las diésel 250d y 350d. Además, un híbrido, el 500e. Incluye, además de las 4MATIC, versiones con tracción trasera. Y estrena una caja de cambios 9G-TRONIC. Precio de partida en Alemania: 54.200 euros.

Automóviles de Alemania

Audi SQ7

Con el SQ7, Audi transforma un SUV en un bólido. Un nuevo motor 4.0 TDI de ocho cilindros desarrolla 320 kilovatios de potencia. El par motor máximo de 900 newtons metro es alcanzado ya entre 1.000 y 3.250 revoluciones por minuto. Así son posibles prestaciones como las de un deportivo. Precio en Alemania (4.0 TDI Quattro): 89.900 euros.

Automóviles de Alemania

Smart Cabriolé

La capota del Smart cabriolé 2016 puede plegarse completamente en doce segundos y a todas las velocidades de marcha. Rápidamente pueden quitarse las barras del techo y guardarlas en el portón trasero. La versión descapotable del Smart cuesta en Alemania 3.260 euros más que la normal: mucho dinero, pero también mucha diversión de conducir sin techo. Precio de partida en Alemania: 15.655 euros.

Automóviles de Alemania

Beetle off-road

En el Salón del Automóvil de Los Ángeles se presentó el Beetle Dune, con diseño offroad. Detalles de diseño y un gran spoiler trasero lo diferencian del Beetle normal. En el interior puede optarse por costuras de diferente color en el volante y los asientos.

Automóviles de Alemania

VW Passat Alltrack

Volkswagen presentó en 2016 un modelo Passat combinación de familiar y SUV: el Alltrack. Parachoques especiales, una protección de bajos, umbrales ensanchados y robustos guardabarros anchos aumentan la resistencia de la carrocería y le dan al auto un singular estilo. Con su gran potencia, puede tirar sin problemas de tráileres y acoplados. Precio de partida en Alemania: 38.550 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes E Modelo T 2016: un singular familiar

Mercedes estrenó a mediados de 2016 el Modelo T de la sexta generación del Clase E. A bordo, abundantes componentes electrónicos modernos. Espacio para el equipaje: 640 litros, cargado hasta media altura y 1.820 litros, hasta el techo. El asiento trasero puede plegarse cómodamente desde atrás. Precio de partida en Alemania: 48.000 euros.

Automóviles de Alemania

VW Golf R

El Golf R es un lobo con piel de oveja. Su exterior y su interior son más simples que los de un GTI, pero tiene mayor potencia. Con 221 kilovatios, el R es el más potente de los Golf. Aceleración de 0 a 100: en 4,9 segundos. Las grandes llantas de metal liviano de 18 pulgadas y logotipos “R” delatan el poderoso motor debajo del capó. Precio de partida en Alemania: 39.000 euros.

Automóviles de Alemania

Audi Q7 e-tron

Acelera de 0 a 100 en 6,2 segundos y consume solo 1,8 litros de diésel cada 100 kilómetros. El Audi Q7 e-tron quattro 2016 es tan deportivo como confortable. Es el primer híbrido enchufable del mundo con motor V6 TDI y tracción completa, combinando así las ventajas de un motor de combustión con las del motor eléctrico. Autonomía en modo eléctrico: 56 kilómetros. Precio en Alemania: 80.500 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche Cayman 718: el nuevo pequeño bólido

El nuevo 718 Cayman 2016 es el modelo de acceso a la familia Porsche. Su nuevo diseño, con una trompa mucho más afilada y entradas de aire más grandes, impresiona a primera vista. En cuanto a motores, Porsche cambió el motor de seis cilindros atmosférico por uno de cuatro cilindros sobrealimentado. El precio de entrada del Cayman en Alemania es de 51.623 euros, y el del Cayman S, de 64.118 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche 911 Carrera Cabriolé

El 911 Carrera es desde hace décadas uno de los deportivos más vendidos del mundo. Ahora tuvo lugar una pequeña revolución: bajo el capó ya no trabaja el tradicional motor aspirado, sino un 3.0 bóxer con sobrealimentación biturbo. A pesar de una menor cilindrada, el motor rinde 15 kilovatios más. Según la variante, se puede ahorrar además hasta un 12 por ciento de combustible.

Automóviles de Alemania

Mini Cooper SD Countryman

John Cooper Works se llaman los Minis más deportivos de cada una de las series. Los deportivos Minis de gasolina se diferencian no solo en cuanto a diseño, sino también por su aptitud para la pista de carreras. Mini ofrece ahora para el offroad Countryman un paquete aerodinámico John Cooper Works.

Automóviles de Alemania

Opel Adam

Hay cosas que no se esperan de un auto urbano de tres puertas: por ejemplo, una gaveta atrás para transportar bicicletas. Con un adaptador, el sistema Flex Fix puede incluso transportar dos. El exterior es configurable individualmente. Practicidad para la vida cotidiana y un diseño atractivo: el Opel Adam ofrece ambos. Precio en Alemania: 16.650 euros (Opel Adam Jam 1.0 Ecotec).

Automóviles de Alemania

Nuevo Serie 7 de BMW

BMW presenta la sexta generación de su sedán de lujo. La nueva llave de encendido rebosa de técnica moderna. En su pequeña pantalla pueden verificarse datos del vehículo. Y además sirve para hacer que el auto aparque solo.

Automóviles de Alemania

Porsche 718 Boxster

Porsche celebra en 2016 el 20 aniversario de su serie Boxster y en la nueva generación le agrega un número al nombre: ahora se llama 718 Boxster. En el diseño, poco ha cambiado. Pero sí en el motor: el anterior seis cilindros fue sustituido por un nuevo cuatro cilindros turboalimentado, que en el Boxster S tiene una potencia de 257 kilovatios. Precio en Alemania del Boxster S: 69.000 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes C300 Cupé

Mercedes Benz presentó en 2016 en la Clase C un modelo deportivo que apuesta por la elegancia y las emociones: el cupé. La carrocería fue bajada en 15 milímetros. En el interior se destacan nuevos asientos deportivos integrales. Para fans de la técnica: el navegador y el cierre de puertas pueden operarse desde un smartwatch. Precio de partida en Alemania: 35.581 Euro

Automóviles de Alemania

Volkswagen Up!: más adulto

Como posibilidad de individualización, Volkswagen ofrece para el nuevo Up! (2016) 13 colores de chapa a elección, tres colores de techo y diez diseños de tablero de instrumentos. A pesar de un mejor equipamiento de serie, con cierre centralizado con comando a distancia y luces diurnas LED, el nuevo Up! es, a un precio de partida de 9.850 euros, más barato que el modelo anterior.

Automóviles de Alemania

Porsche 911 Turbo Cabriolé

El Porsche 911 Turbo Cabriolé 2016 es un súper deportivo de bellas formas, pero sobre todo de su perfecta técnica e impresionantes prestaciones. El motor biturbo 3,8 litros con seis cilindros tiene una potencia de 397 kilovatios. Aceleración de 0 a 100: en 3,1 segundos. Velocidad máxima: 320 kilómetros por hora. Precio de partida en Alemania: 188.000 euros.

Automóviles de Alemania

VW Golf GTI Clubsport

Con ocasión del 40 aniversario del Golf GTI, Volkswagen presentó en 2016 algo especial: el modelo Clubsport. Los 195 kilovatios de potencia del motor y una función “boost” lo catapultan a 250 kilómetros por hora de máxima. Gracias a un nuevo parachoques con entradas de aire y splitter, alerón trasero, difusor y umbrales alcanza prestaciones de deporte del motor. Precio en Alemania: 34.500 euros.

Automóviles de Alemania

Audi A3 1.0 l TFSI: con un cilindro menos

El downsizing, reducir la cilindrada, pero manteniendo la potencia, es un importante tema en la fabricación de motores. Audi montó un motor de tres cilindros y un litro de cilindrada en el A3. Con un consumo homologado de 4,5 litros cada 100 kilómetros, el tres cilindros es el motor de gasolina de menor consumo en la familia A3. Precio en Alemania de la versión básica: 26.100 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes CLA Shooting Brake

Durante mucho tiempo, los cupés fueron deportivos, elegantes, potentes o exclusivos. El atributo espacioso o apto para la vida cotidiana brillaba por su ausencia. El nuevo Mercedes CLA 180 Shooting Brake 2015 prueba que no es mala idea cruzar un cupé con un familiar. La línea curva del techo proporciona al CLA la apariencia de un arco estirado. Precio de partida en Alemania: 29.800 euros.

Automóviles de Alemania

Opel KARL

Opel sacó en 2015 el KARL al mercado. Es el tercero en la oferta de autos pequeños de la marca, después del Adam y el Corsa, y está pensado como auto de entrada en la marca. A un precio de menos de 10.000 euros, el comprador recibe un vehículo de 3,68 metros de largo para cinco personas. Como opciones, tiene a elección numerosas tecnologías de seguridad, confort e infotainment.

Automóviles de Alemania

Porsche Boxster Spyder 2015

El Spyder es el más liviano y potente de los Porsche Boxster: un convertible de dos asientos que combina purismo y potencia al más alto nivel. El motor proviene del Carrera 911: un seis cilindros de 3,8 litros y 276 kW. Con una caja de cambios de seis marchas, el Spyder acelera de 0 a 100 en 4,5 segundos. Velocidad máxima: 290 kilómetros por hora. Precio de partida en Alemania: 79.945,00 euros.

Automóviles de Alemania

Mini Clubman

El Clubman 2015 es el familiar entre los Mini. Ofrece bastante más espacio que el Mini cinco puertas. No puede sorprender: es 27 centímetros más largo y 9 centímetros más ancho Su estilo, marcado por la escasa altura y un portón con dos alas atrás, es excepcional. Precio de partida en Alemania: 23.900 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche GT3 RS

La cuarta generación del Porsche 911 GT3 RS (2015) es un vehículo entre auto deportivo y bólido de carreras. Cambios en el motor y la aerodinámica aumentan las prestaciones en comparación con el 911 GT3 normal. Con una potencia de 368 kW y un par motor de 460 nm acelera de 0 a 100 en 3,3 s. De serie viene con caja de cambios de doble embrague PDK. Precio de partida en Alemania: 181.700 euros.

Automóviles de Alemania

VW Polo GTI 2015

El Polo GTI acelera en 6,7 segundos de 0 a 100. La cilindrada aumentó en 0,4 litros. Su motor de 1,8 litros tiene una potencia de 141 kilovatios. Como alternativa al cambio automático DSG de 7 velocidades se ofrece una variante equipada con una caja de cambios manual de 6 velocidades. Prestaciones típicas GTI: aceleración de 0 a 100 km/h en 6,7 segundos y velocidad máxima de 236 km/h.

Automóviles de Alemania

Mini John Cooper Works 2015

Mini se llevó en 1964 por primera vez la victoria en el Rally de Monte Carlo. En 2015 salió al mercado un nuevo sucesor con genes de auto de carreras: el John Cooper Works, el modelo más deportivo de la marca. El nuevo tiene una potencia de 170 kilovatios y acelera en 6,1 segundos de 0 a 100. Velocidad máxima: 246 kilómetros por hora. Precio de partida en Alemania: 29.900 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes S500 Híbrido

El Clase S 2015 es un Mercedes de alta tecnología. El S500 Híbrido enchufable viene con la más moderna técnica de los dos motores, uno eléctrico y uno de gasolina. Su consumo homologado es de solo 3 litros cada 100 kilómetros. El motor eléctrico tiene una potencia de 85 kilovatios. La potencia combinada de ambos motores alcanza los 325 kilovatios. Precio de partida en Alemania: 108.000 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes Clase B

El Clase B 2015 está llamado a atraer nuevos clientes para Mercedes. Se ofrece en versiones diésel, de gasolina, de gas y eléctrico. El motor eléctrico tiene una potencia de 132 kilovatios. Velocidad máxima: 160 km/h, limitada electrónicamente. Autonomía con una carga de batería: hasta 200 kilómetros. Precio de partida en Alemania: el diésel unos 28.000 euros y el eléctrico unos 40.000 euros.

Automóviles de Alemania

Volkswagen Polo

Del Volkswagen Polo se han vendido de 1975 hasta hoy aproximadamente 14 millones de unidades. La versión 2014 viene con nueva técnica. El Polo trae de serie ahora un freno multicolisión. Opcional es una regulación automática de distancia. Nuevos motores reducen el consumo hasta un 21 por ciento. Precio de partida en Alemania: 12.450 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche Boxster GTS

La serie Boxster de Porsche tiene un nuevo modelo top: el GTS. Con una caja de cambios de doble embrague PDK y sistema Sport Plus, el Boxster GTS acelera en 4,7 segundos de 0 a 100. Tiene 330 caballos de potencia y un sonido fantástico. De serie vienen el paquete Sport Chrono, una suspensión firme y tubos de escape deportivos. Precio en Alemania de la versión básica: algo menos de 70.000 euros.

Automóviles de Alemania

Smart

El Smart 2014 viene en dos variantes: el dos asientos Fortwo y el cuatro asientos Forfour. El Fortwo conserva el mismo largo de la versión anterior: 2,69 metros. Pero ahora es 10 centímetros más ancho. El Forfour mide 3,49 metros de largo. Motor: un tres cilindros de 52 kilovatios de potencia. Consumo homologado: 4,1 litros cada 100 kilómetros.

Automóviles de Alemania

BMW X4

BMW amplió la Serie 4 con el Sports Activity Coupé X4. Técnicamente, el X4 está basado en el X3, pero pone más acento en la estética. Es un SUV deportivo y robusto, de dimensiones relativamente compactas. Volumen del maletero: de 500 a 1.400 litros. La versión xDrive35i viene con motor de 306 caballos, que alcanza una velocidad máxima de 247 km/h. Precio de partida en Alemania: 45.600 euros.

Automóviles de Alemania

Audi S3

Con el S3 cabriolé, Audi completa la deportiva familia S. Por primera vez las cuatro variantes de carrocería del A3 son ofrecidas también en la variante S. El motor del S3 cabriolé es el 2.0 TFSI más potente. Con la caja de cambios S-Tronic acelera en 5,4 segundos de 0 a 100. Velocidad máxima: 250 kilómetros por hora. Precio de partida en Alemania: 48.500 euros.

Automóviles de Alemania

BMW X5 híbrido enchufable

Al BMW X5 se lo ven en las calles de todo el mundo. No es nada inusual. No obstante, este es diferente. Silencioso, solo se escucha el ruido de rodamiento de los neumáticos. En el exterior, solo logos y la tapa del tomacorriente junto al guardabarros delantero izquierdo permiten ver que se trata de un auto con dos motores. Autonomía en modo puramente eléctrico: 30 km. Potencia combinada: 230 kW.

Automóviles de Alemania

Mercedes-Benz SL

La nueva generación de este roadster viene con motores más potentes, una caja automática 9G-Tronic, cinco programas de conducción y función de inclinación activa en curvas. La capota puede correrse durante la marcha hasta a una velocidad de 40 km/h. La versión AMG SL 63, de 430 kilovatios de potencia, cuesta en Alemania unos 162.000 euros. La versión de partida, el SL 400, unos 99.000 euros.

Automóviles de Alemania

Audi A5 cupé: deportivo y potente

El Audi A5 Coupé 2017 fue presentado a nivel mundial en Ingolstadt. El diseño evolutivo acentúa sus líneas deportivas, hereda tecnología de otros modelos y aumenta sus prestaciones. De la primera generación del A5 se vendieron más de 200.000 unidades en casi diez años. El A5 y el S5, la versión deportiva, salen a la venta en el otoño europeo. Precio de partida en Alemania: 36.050 euros.

Automóviles de Alemania

Audi A4 Allroad Quattro

Audi ofrece el A4 Quattro desde 2009. En 2016 sacó al mercado también una versión todo terreno Ultra. La tracción completa permanente se transformó en una tracción completa permanentemente a disposición. Sensores y una computadora calculan cuándo una rueda puede perder agarre. La nueva tracción completa se acopla entonces en 250 milisegundos. Precio de partida en Alemania: 44.600 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche Macan

Macan se llama el nuevo SUV compacto de Porsche. En indonesio significa “tigre”. Efectivamente, es fuerte, rápido y se desempeña magníficamente en todo terreno. La plataforma del Macan es la del Audi Q5, pero el equipamiento y el diseños son típicos de Porsche. Precio de partida en Alemania: 58.000 euros.

Automóviles de Alemania

Audi S3 sedán

El Audi S3 sedán es la versión deportiva del A3. Mucha potencia y gran par motor caracterizan los modelos deportivos S de Audi. Este primer S3 sedán viene con un motor de cuatro cilindros de 221 kilovatios de potencia, unos 300 caballos. Aceleración: en 5,3 segundos de 0 a 100 kilómetros por hora. Consumo homologado: 7 litros cada100 kilómetros. Precio de partida en Alemania: 40.400 euros.

Automóviles de Alemania

Audi S1 Sportback

Cuando fans de los autos de rally de los años 80 oyen el nombre “S1” recuerdan un auto muy especial: Audi Quattro S1. Ahora la sigla revive, como versión más potente del modelo A1 de Audi. Ambos autos son muy diferentes, pero también tienen puntos en común: los dos poseen tracción 4x4. Eso le permite al A1 tomar con mucha agilidad las curvas. Precio de partida en Alemania: 30.800 euros.

Automóviles de Alemania

Adam Rocks

El Adam Rocks es un robusto cabriolé de Opel con una distancia al suelo 15 milímetros mayor que su hermano normal y elementos de carrocería típicos de todoterreno. Fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra 2014. Colores estridentes lo hacen atractivo sobre todo para conductores jóvenes. El techo de lona con revestimiento de neopreno se abre eléctricamente en cinco segundos..

Automóviles de Alemania

Mercedes Clase A

El diseño del nuevo Clase A se diferencia radicalmente del de sus antecesores. La tercera generación del Clase A de Mercedes Benz es un serio competidor del Volkswagen Golf y el Audi A3. Con sus nuevas formas, que hacen el auto más bajo y dinámico, Mercedes intenta atraer a compradores jóvenes. Precio de la versión de partida en Alemania: unos 24.300 euros.

Automóviles de Alemania

Mini Countryman

Mini, perteneciente al grupo BMW, presenta una nueva versión del Countryman, cuatro años después de su introducción en el mercado. Ahora con siete motores a elección: cuatro de gasolina y tres diésel, con potencias desde 72 a 160 kilovatios (98 a 218 caballos). La protección de bajos viene de serie en las versiones todoterreno. Precio de partida en Alemania: 20.400 euros.

Automóviles de Alemania

Técnica innovadora de BMW en el i3

BMW presentó el primer automóvil puramente eléctrico del segmento premium. Su motor desarrolla una potencia máxima de 125kW/170 HP, con un par de 250 newtons metro. La energía proviene de baterías de iones de litio, que le proporcionan al auto una autonomía de 130 a 160 kilómetros y con un pequeño motor opcional de gasolina, hasta 340 kilómetros. Precio de partida en Alemania: 34.950 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche 911 Carrera Cabriolé

La nueva capota de tres elementos del 911 Carrera atrae todas las miradas. Hace posible la curvatura tipo cupé del techo y tiene ventajas aerodinámicas. Abierto ofrece naturalmente la mayor diversión, pero también protegido bajo el techo de lona puede gozarse sin restricciones de los 257 kilovatios de potencia (350 caballos). Precio de partida en Alemania: 103.150 euros

Automóviles de Alemania

BMW Serie 3

40 años de historia y seis generaciones: el Serie 3 es el más exitoso modelo de BMW. En 2015 salió un facelift, con mejoras en los detalles y el diseño: se ve más ancho y deportivo En general, los cambios son pocos. Tampoco es necesario, ya que el Serie 3 siempre fue y sigue siendo un icono del diseño. La gama de precios es grande: el más económico cuesta 30.200 euros, el más caro, casi 57.000.

Automóviles de Alemania

Volkswagen Caddy Alltrack 2016

Volkswagen presentó el Caddy Alltrack, un crossover en versiones para transporte de personas y como furgoneta. Con tracción completa, el Alltrack no tiene problemas pendiente arriba ni pendiente abajo, ni tampoco en tramos con inclinación lateral. El 4x4, sin embargo, no viene de serie: se ofrece como opción con los dos motores diésel más potentes. Precio de partida en Alemania: 24.400 euros.

Automóviles de Alemania

En marcha: Mercedes Clase E

El Clase E está considerado un auto robusto e incluso hay algunos que llegaron a andar 700.000 kilómetros. Ahora, Mercedes presentó la décima generación. De comienzo se ofrece con tres motores a elección: uno de gasolina y dos diésel. Nuevo es el piloto automático Drive Pilot, que apoya al conductor y permite una conducción semiautónoma. Precio básico del sedán en Alemania: 43.303 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes C300 cabriolé: descubierto en invierno

El nuevo Clase C convertible es el cabriolé más económico de Mercedes. La capota se abre y cierra automáticamente en 20 segundos, incluso andando hasta una velocidad de 50 kilómetros por hora. Como opción pueden encargarse el deflector de aire AIRCAP y la calefacción de nuca AIRSCARF, para andar sin capota también cuando hace algo de frío. Precio de partida en Alemania: 42.215 euros.

Autor: Pablo Kummetz

La imagen del día

Colegio Alemán de Madrid, el "más bello"

La nueva sede del Colegio Alemán de Madrid, diseñada por el estudio berlinés Grüntuch Ernst e inaugurada el 9 de octubre del pasado año, en Montecarmelo, ha sido premiada por el World Architecture Festival, en Berlín, como la construcción escolar más bonita del mundo en 2015. Sus espectaculares instalaciones poligonales acogen aulas, cafeterías, un gimnasio y una sala de conciertos.

La imagen del día

Atarceder junto al Rin

En Düsseldorf, los atardeceres y amaneceres junto al Rin ofrecen una vista privilegiada de las siluetas del puente sobre el río, los cargueros que lo atraviesan, la torre de televisión y otros edificios altos de la ciudad.

La imagen del día

Desmantelamiento del último S-Boot

Las últimas lanchas torpederas alemanas están listas para arriar sus banderas de servicio en la base naval de Warnemünde, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Las lanchas torpederas estuvieron en servicio en la Marina durante 55 años. Corbetas, también estacionados en Warnemünde, reemplazarán las tareas de los navíos utilizados durante la Segunda Guerra Mundial.

La imagen del día

Niebla en la Puerta de Brandeburgo

El invierno llega lentamente a Europa y con él, la bruma. En la capital alemana de Berlín, una transeúnte posa en medio de la niebla detrás de la icónica Puerta de Brandeburgo. El monumento neoclásico del siglo XVIII está construido en el sitio de una antigua puerta de la ciudad que marcaba el inicio de la carretera de Berlín a la Ciudad de Brandeburgo.

La imagen del día

Motivos para reír

Frank-Walter Steinmeier es el ministro de Exteriores de Alemania, es parlamentario por Brandeburgo y, si todo sale como está previsto, será elegido presidente. El político socialdemócrata goza de amplia aceptación entre la ciudadanía y suele liderar las encuestas. Cuando su agenda como ministro se lo permite, viaja durante varios días por su distrito, donde le fue tomada esta fotografía.

La imagen del día

Reyes del oro

Un reloj de oro descansa sobre dos barras del metal dorado en las oficinas de Degussa, una tienda de venta de este tipo de valores ubicada en Frankfurt. Los habitantes de Alemania tienen en su poder la escalofriante cifra de 8700 toneladas de oro, ya sea en anillos, relojes, aros, pulseras o barras de oro fino.

La imagen del día

Luna llena, eso y nada más

La súper luna, que no era más que una luna llena con buena prensa, no pudo ser vista en toda Alemania. En varias ciudades, los cielos nublados o brumosos dificultaron la visión del espectáculo. No importa, pronto habrá otra luna llena para admirar. El cielo siempre está ahí para sorprendernos, sin necesidad de tanto aspaviento.

La imagen del día

Época de carnaval

Desde el viernes 11 de noviembre es época de carnaval en la ciudad de Colonia y sus alrededores. Hasta febrero es normal ver en las calles a personas disfrazadas celebrando con cervezas en las manos. Este año el gran desfile y fiesta de cierre de la temporada será en lunes 16 de febrero, día festivo en Renania del Norte-Westfalia.

La imagen del día

Neuschwanstein en medio de la lluvia

Contruido por Luis II de Baviera, el castillo de Neuschwanstein es uno de los símbolos de Alemania más visitados. En los Alpes bávaros, lugar donde se encuentra, ya se recibe un anticipo de las lluvias invernales que se aproximan en este lado del planeta.

La imagen del día

Escapa, si puedes

Situado en la ciudad de Cottbus (Brandeburgo), el parque de Teichland cuenta, entre otras atracciones, con una pista de verano para trineos de 900 metros y un laberinto. Con más de 18 hectáreas de actividades al aire libre, el parque hace las delicias de grandes y pequeños durante todo el año. Eso, si consiguen escapar del laberinto antes de que llegue el invierno.

La imagen del día

Calentando motores

El Ferrari 342 America es uno de los deportivos más emblemáticos de la marca italiana. Con un motor de 12 cilindros, 4.1 litros de cubicaje y 240 CV de potencia, el bólido recorre las carreteras de todo el mundo desde que fue fabricado en 1953. Este y otros muchos clásicos formarán parte de la feria Essen Motor Show que del 26.11 al 04.12 tendrá lugar en esta ciudad de Renania del Norte-Westfalia.

La imagen del día

Otoño dorado en Alemania

El poblado de Spreewalddorf Lehde, cerca de Lübbenau, en el estado federado Brandeburgo, es uno de esos remansos de la tranquilidad que tanto se encuentran en la Alemania campestre. La imagen invita a soñar - aún - con el otoño, y a preparase para el frío del invierno.

La imagen del día

Augurios de invierno

Aunque algunos se sorprendan con las actuales nevadas en Alemania, es ususal que en pleno otoño, y más exactamente a comienzos noviembre, caigan las primeras nevadas. Las bajas temperaturas sí que no son frecuentes. En algunas regiones se anuncian temperaturas de hasta 10 grados bajo cero.

La imagen del día

Firmamento de abetos

Un obrero da los últimos toques a la nueva sede de una empresa constructora de techos en Herzfelde, estado de Brandeburgo. El techo, que aquí refleja un charco, es una grandiosa muestra del estilo “Zollinger”, un sistema desarrollado por Friedrich Zollinger a principios del siglo XX. El techo autoportante se ensambla en una estructura de malla rombal con elementos individuales prefabricados.

La imagen del día

Arcoíris sobre Bamberg

A los espectaculares juegos de luces habituales del otoño alemán, se suman fenómenos meteorológicos fascinantes, como este doble arcoíris que se eleva sobre la ciudad de Bamberg.

La imagen del día

Castillo en idílico entorno otoñal

A la izquierda de la imagen, se erige majestuoso el castillo de Kriebstein, cerca de la ciudad de Waldheim, en el estado federado de Sajonia. Junto a la fortificación fluye el río Zschopau, que en noviembre adquiere los tonos ocres y dorados de la frondosa vegetación del entorno.

La imagen del día

Ñandúes en Alemania

Los ñandúes viven en estado silvestre en el Estado de Mecklenburgo-Pomerania Occidental, en el norte de Alemania. Según registran estudios actuales, hay más de 200 de esas aves en esa región. Viven en un territorio de 150 kilómetros cuadrados. A fines de los años 90 se escaparon de un criadero y desde entonces su número ha aumentado. Los ñandúes miden hasta un metro y medio de altura y no vuelan.

La imagen del día

La migración de las grullas

Una bandada de grullas atraviesa el cielo durante la puesta de sol en Straussfurt. Antes de proseguir su camino desde los lugares donde se reproducen hacia el sur, donde se refugian del invierno que está por llegar al hemisferio norte, estas aves descansan en la región central de Alemania. Las grullas forman pareja para toda la vida.

La imagen del día

Triste y solitario final

Unos 800 gansos viven en los amplios jardines de Gut Hesterberg, en Neuruppin-Lichtenberg (Brandeburgo). Acá los vemos felices disfrutando de una aparente libertad y de la compañía de sus congéneres. Sin embargo, no están ahí porque quieren. Son criados con un destino ya escrito: terminarán solos y tristes en las mesas navideñas de hambrientos comensales.

La imagen del día

Tortuga rescatada

Ante el aplauso de unas 300 personas, bomberos rescataron una tortuga de un estanque drenado en la localidad alemana de Dinkelsbühl. Gente que paseaba por el lugar había llamado a la policía, porque el animal corría peligro de morir en el barro. La historia tuvo un final feliz: la tortuga fue llevada sana y salva a un asilo de animales.

La imagen del día

Una garza en paz

Puede resultar difícil de imaginar que, a pocos metros de esta idílica postal, se encuentra el aeropuerto de Tegel, en Berlín. Pero así es. La garza gris de aire gallardo que engalana la imagen parece no preocuparse del ruido de los motores. Lo que a ella le interesa (el lago, los peces, la rama) están ahí y, a veces, basta con lo básico para vivir en paz.

La imagen del día

La era digital en San Miguel

La nueva aplicación “MichelApp” guía a un visitante a través de los diferentes puntos de interés de la icónica iglesia protestante de San Miguel, en la ciudad alemana de Hamburgo. Entre ellas, la cripta donde está enterrado el famoso músico alemán Carl Philipp Emanuel Bach, el segundo hijo de Johann Sebastian Bach.

La imagen del día

Payasos de verdad

Michael Stuhlmiller actúa estos días en Hofheim, Hessen, donde regenta una escuela privada de payasos. "La imagen positiva del 'clown' alegre y cariñoso se está sustituyendo por la del miedo y el terror", protesta contra la inquietante moda de los "payasos terroríficos" que, disfrazados, se dedican a asustar a los transeúntes. "Los payasos de verdad apenas nos pintarrajeamos", añade. (29.10.2016)

La imagen del día

"El Búnker del Führer"

Aquí pasó Adolf Hitler los últimos días de la Segunda Guerra Mundial. En la imagen, una réplica del salón-oficina del conocido como "Búnker del Führer", donde el líder nacionalsocialista asistió al fin de la Alemania nazi. La habitación forma parte de una exhibición sobre la historia del famoso "Führerbunker", situado en el jardín de la Cancillería del Reich.

La imagen del día

Plaga de jabalís

El aumento de la población de jabalís preocupa a las autoridades del estado federado alemán de Schleswig-Holstein. Las bellotas, los hayucos y las castañas son el alimento preferido de estos cerdos salvajes. Según los especialistas, este invierno habrá una plaga de estos mamíferos en muchas regiones del país.

La imagen del día

Reserva natural de Linsenbergweiher

Como en toda Alemania, el otoño también llegó a la reserva natural de Linsenbergweiher, en Rottweil. Esta pequeña localidad de Baden-Württemberg data de la época romana y tiene un casco antiguo medieval muy bien conservado. Es un importante cruce de caminos por su particular situación, entre la Selva Negra y la sierra de la Jura de Suabia. De aquí procede, además, la raza de perros Rottweiler.

La imagen del día

Reloj de cuco

Este reloj de cuco es propiedad de la fábrica de relojes Harzer, situada en la localidad de Gernrode, en el estado federado de Sajonia-Anhalt. Sus 14,50 metros de altura lo convierten en el más grande construido fuera de la Selva Negra. En el museo de la fábrica fundada en 1948 se exponen más de 100 mecanismos de relojes diferentes. En 2009 la empresa se declaró insolvente y quebró.

La imagen del día

Canciller de chocolate

Esta reproducción de la canciller alemana, Angela Merkel, realizada por el pastelero turco T. Geckil es una de las obras expuestas en las Olimpiadas Internacionales del Chocolate que tienen lugar esta semana en la ciudad de Erfurt. En la competición -que se celebra cada cuatro años- participan más de 2.000 cocineros y pasteleros de 59 países. El ganador se dará a conocer el 26 de octubre.

La imagen del día

Otoño y más otoño

Imposible resistirse a estos colores del otoño alemán. La hiedra cubre casi por completo la fachada de este edicio de la ciudad de Dresde.

La imagen del día

Reflejada en un charco

La Frauenkirche ("Iglesia de Nuestra Señora") de Dresde es una iglesia luterana de estilo barroco construida entre 1726 y 1743. Durante la Segunda Guerra Mundial fue reducida a escombros, pero los líderes de la RDA decidieron no reconstruirla para recordar la destrucción del conflicto. Su rehabilitación comenzó en 1994 y duró más de diez años. En la imagen aparece reflejada en un charco de lluvia.

La imagen del día

Un libro muy dulce

El chocolatero flamenco Ruben Alossery preparó un libro gigante hecho íntegramente de chocolate en la Feria del Libro de Fráncfort. Alossery fue alumno de la prestigiosa escuela de gastronomía "Ter Groene Poorte", en la ciudad belga de Brujas.

La imagen del día

Tonalidad otoñal

El verde de los árboles poco a poco comienza a ceder ante el imparable avance del otoño y la llegada, con él, de todo tipo de tonalidades. Antes de caer y convertirse en abono y olvido, las hojas deleitan a los paseantes con una sinfonía de colores, como la que ofrecen frente a la Cancillería, en Berlín.

La imagen del día

Tigre siberiano

Elsa, este tigre de Amur o tigre siberiano hembra, nació en la isla de Rügen hace seis semanas y todavía es alimentada por sus cuidadores con leche. Vio la luz en un circo y su madre la rechazó, por lo cual las autoridades del lugar la llevaron a la veterinaria para que pueda recuperarse y crecer sana y fuerte.

La imagen del día

"Waldi", ave del año

En la foto, "Waldi", un cárabo o ave rapaz estrigiforme, como los búhos. El cárabo fue coronado "Ave del año" de 2017. Suele vivir en los bosques de Europa y Asia. Es un ave no migratoria, por lo cual puede morir si no encuentra un hábitat propicio. La Asociación de Protección de la Naturaleza en Alemania (NABU), le otorgó el título para concientizar sobre la importancia de la biodiversidad.

La imagen del día

Funicular con historia

Dos vagones del Funicular de Neroberg en la ciudad alemana de Wiesbaden (Hesse) se cruzan en su camino de subida y de bajada respectivamente. El primer viaje se realizó en 1888 y es el segundo más antiguo de Europa, y el único en Alemania. Con un carril de 440 metros conecta la ciudad con la montaña Neroberg, una popular atracción turística de la región.

La imagen del día

Skate en vela en el Báltico

La patineta se ha vuelto muy popular entre los jóvenes alemanes y ahora también muchos practican el wind-skating, especialmente en el mar Báltico en Kiel (Schleswig-Holstein) donde el viento es perfecto para este tipo de deporte. Al fin y al cabo, el skate en vela requiere la misma técnica que el windsurf pero sobre asfalto.

La imagen del día

Nuevo sello postal

Los primeros días de 2017 entrará en circulación en Hamburgo un nuevo sello postal con la imagen de la ya famosa Filarmónica del Elba, la cual será inaugurada el 11 de enero. Este nuevo edifico emblemático tiene 110 metros de altura y fue construido sobre un antiguo depósito de la ciudad portuaria. Las entradas para su inauguración se agotaron apenas se pusieron a la venta hace un año.

La imagen del día

Niebla de otoño

Ya se siente el otoño en el centro del río Rin. El castillo de Schönburg en la cima de la colina y la Iglesia Nuestra Señora de Tréveris a sus pies en Oberwesel (Renania-Palatinado) no se dejan opacar por la ascendente niebla mañanera en el Rin. Una imagen frecuente en esta época del año.

La imagen del día

Esperando la Nochebuena

Una exposición en la Liebiegshaus de Frankfurt presenta la "Historia de la Navidad y su imaginario". En la foto, el grupo escultórico "Huida a Egipto", de 1515. En la exposición se recorren diversos aspectos de la historia de la Navidad cristiana.

La imagen del día

"Payaso bueno"

Mientras la creciente presencia de bromistas vestidos de payasos con máscaras espeluznantes aterrorizan a comunidades de Estados Unidos, Reino Unido y Canadá, los artistas del grafiti Pariz-One y MeDheo trabajaron durante toda una semana para embellecer esta fachada y alegrar a los transeúntes de la ciudad alemana de Hannover con este buen y colorido payaso.

La imagen del día

"Se permuta"

Casi una treintena de castores, han tenido que ser reasentados en Alemania desde 2010. Han debido readaptarse a nuevos hábitat, tras traslados que los han llevado incluso hasta Dinamarca, de cara a proyectos de construcción de viviendas o diques. Estos roedores como el la foto, que nada en el río Oder, en el Estado de Brandeburgo, están protegidos en el país.

La imagen del día

Los colores de la ciudad

En esos momentos del atardecer cuando el sol empieza a esconderse para dar paso a la larga noche, las ciudades -como Berlín, en la foto- adquieren una tonalidad única que parece evocar al infierno y que, sin embargo, solamente nos advierte que si bien se acaba un nuevo día, pronto volverá a brillar el sol sobre nuestras cabezas.

La imagen del día

Primeras nieves

Las temperaturas más bajas, las horas de sol cada vez más esquivas y esas primeras nieves que, tímidamente, se dejan caer en algunas regiones de Alemania, anuncian que el otoño ya se instaló y está preparando el terreno para el invierno. En Fichtelberg, una montaña ubicada en Sajonia, cerca de República Checa, desde hace varios días que ya saben de estas cosas.

La imagen del día

El yate más grande del mundo

Con 143 metros de eslora, el yate a vela "Sailing Yacht A" realizó un viaje de prueba en el Mar Báltico esta semana. Se trata de un logro de ingeniería naval y se destaca por su bello diseño. Este yate crucero de tres mástiles fue encargado por un magnate ruso al aserradero alemán German Naval Yards, de Kiel, en el norte de este país. Los mástiles tienen una altura de cerca de 90 metros.

La imagen del día

Ardilla glotona

La llegada del otoño en Alemania, y con él la caída de las bellotas de árboles como el roble y la encina, hacen que este roedor las recoja con fruición para almacenarlas antes de que llegue el invierno al hemisferio norte. Pero las ardillas no solo comen nueces y semillas, sino también setas, colgándolas de las ramas de los árboles para que se sequen y conserven durante la época más fría del año.

La imagen del día

Campeonato de calabazas

En la foto, Matthias Würsching posa con su flamante copa luego de resultar vencedor en el Campeonato alemán de Peso de Calabazas, en la ciudad de Ludwigsburg (Baden-Württemberg), junto al producto de sus cuidados: un ejemplar gigante de 901 kilogramos que él mismo cultivó. Con este zapallo gigante, Würsching superó el récord del año pasado, una calabaza que pesaba 812 kilogramos.

La imagen del día

Aroma otoñal

Las temperaturas comienzan a bajar en Alemania, la luz del sol ya se aleja, pero a cambio llega el aroma que entregan estas clásicas casas para quemar incienso, algo muy típico alemán en las épocas de frío. Aquí se ven las llamadas "räucherhäuschen" de Crottendorfn, en Sachsen, listas para acompañar las heladas tardes que se avecinan.

La imagen del día

Aguas de octubre

Increíble, pero cierto: en Alemania hay nadadores que se atreven a entrar al agua incluso después de la llegada del otoño. Como muestra, un botón: este Jack Russell terrier llamado Lucky disfrutó de un chapuzón en una piscina de Fráncfort del Meno en pleno mes de octubre, aprovechando que los humanos ya dieron la temporada por cerrada.

La imagen del día

¡Hasta la vista, Múnich!

Esta fotografía, hecha pública por el departamento muniqués de la Policía Federal de Alemania, documenta la grata sorpresa que se llevó el comisario Stefan Schmitt este sábado (1.10.2016) al toparse con Arnold Schwarzenegger manejando bicicleta en la capital de Baviera. Al actor austríaco se le pidió que se detuviera, no por haber infringido ley alguna, sino para tomarse un “selfie” con Schmitt.

La imagen del día

Tres son multitud

Aunque estos trillizos nacieron hace exactamente una semana, es ahora cuando los visitantes del Parque Serengueti de Hodenhagen, Baja Sajonia, pueden ver a los pequeños leoncitos blancos. Desde el 23 de septiembre comparten espacio con su madre, Bella, y con otros ochos leones.

La imagen del día

Migración de aves

Con la llegada del otoño, las aves migrantes comienzan su largo viaje hacia sur, a zonas más cálidas, donde la primavera está llegando. En la foto del río Rin, cerca de la ciudad de Colonia, las aves ya se empiezan a despedir de Alemania hasta el próximo verano.

La imagen del día

El experimento de Brutus

Este armatoste se llama Brutus y es el resultado del trabajo experimental de los especialistas del Museo del Auto y la Técnica de Sinsheim, cerca de Heidelberg. Varias maravillas automovilísticas parecidas a ésta pueden apreciarse en los "Brazzeltag" que organizan cada año tanto Sinsheim como el Museo de la técnica de Spreyer.

La imagen del día

Calabaza, calabaza...

La monstruosa calabaza de la fotografía pesa nada menos que 763 kilos y es la orgullosa ganadora del Campeonato de Peso de Calabazas que se realizó en Klaistow, Brandeburgo. Su dueño, el sonriente Sebastian Lüders, no solo disfruta la satisfacción del triunfo, sino que se llevará a casa 1.250 euros. Seiscientos participantes de todos el mundo se hicieron presentes en el concurso.

La imagen del día

Encargada de apagar la sed

La Oktoberfest se presta para escenas como ésta, donde una mesera transporta, tan rauda como le es posible, una cantidad difícil de precisar (¿seis, ocho, nueve quizás?) de jarrones cargados con el vital elemento de estas fechas: la cerveza. Hasta el 3 de octubre estará abierta la celebración, o sea que todavía hay tiempo de apagar ese fuego que quema la garganta.

La imagen del día

Iglesia de Fährbrück

Tras un campo de lombardas, se atisba la iglesia de Fährbrück, en Wurzburgo, cerca del bosque de Gramschatz, un lugar de peregrinaje.

La imagen del día

Tortuga gigante en Alemania

Isabela Frida es el nombre de esta tortuga gigante de las Galápagos. Vive junto con tres hermanos de su misma especie en el “Darwineum” del zoológico de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo Antepomerania. En la imagen, dos trabajadores de este centro toman medidas y pesan a Isabela Frida. La balanza revela que la “dama” alcanza ya los 81,2 kilos de peso.

La imagen del día

Antigua Cancillería de Bonn se abre al público

El despacho del ex canciller Helmut Schmidt (foto), así como diferentes estancias de la antigua sede del Gobierno alemán en Bonn abrieron hoy sus puertas al público. Con un acto celebrado en la otrora capital de la Alemania Occidental se ha iniciado oficialmente la apertura de este edificio a la ciudadanía, que podrá ser visitado en tours guiados a partir del mes de enero (23.09.2016).

La imagen del día

Puerto interior tricentenario

El Duisport o puerto de Duisburgo cumple 300 años. Es el mayor puerto interior de Alemania y uno de los 40 mayores puertos del mundo (incluidos los puertos marítimos). Ubicado en la desembocadura del río Ruhr hacia el Rin, se ha convertido en centro del comercio internacional en la Cuenca del Ruhr. Unos 130 millones de toneladas de mercancías se descargan aquí anualmente.

La imagen del día

Futuro transparente

Un camión de cabina transparente impresiona a los visitantes de la 66a. Feria del Automóvil (IAA), en edición para vehículos utilitarios en Hanóver (Baja Sajonia). Del 22 al 29 de septiembre, unos 2.000 expositores de 52 países presentan sus innovaciones: sistemas de propulsión alternativos, conducción autónoma y vehículos conectados están en el centro este año.

La imagen del día

Cerveza Dual

Nada mejor que una buena cerveza para brindar por el Año Dual de México y Alemania, en que ambos países estrechan lazos de manera especial. Maestros alemanes y mexicanos colaboraron para crear esta “Cerveza Dual”, que fue presentada oficialmente en la embajada mexicana. ¡Salud!

La imagen del día

Claro cielo

Alemania ha tenido noches clarísimas esta semana, que obligan a cerrar las cortinas contra el insomnio, o a contemplar imágenes hermosas como esta, en la que la torre de la Iglesia de San Nicolás (Nikolauskirche) se refleja sobre la luna llena de Berlín.

La imagen del día

Manzanas listas

Mientras llega el otoño, los manzanos alemanes se cargan de frutos, listos para ser degustados. Estas manzanas Elstar reciben un baño de agua en un mercado de frutas del Estado de Baden Württemberg. Algunas fincas, abren sus puertas a las familias, para que disfruten seleccionando y recolectando personalmente los frutos que llevarán a casa luego de pesarlos y pagar por kilogramo escogido.

La imagen del día

El secreto encanto de Zollverein

El pozo 12 de la histórica mina de carbón de Zollverein, ubicado en la ciudad de Essen, sigue entregando bellas postales. Aquí una puesta de sol detrás de lo que es considerado una obra maestra arquitectónica y técnica. El complejo industrial es patrimonio de la humanidad y tienen un significativo lugar en la historia de Alemania.

La imagen del día

Oktoberfest lluvioso

El inicio del Oktoberfest de este año (2016) recibió a los visitantes con fuertes lluvias en Múnich, ciudad del sur de Alemania donde se realiza la mayor celebración de la tradicional festividad alemana. Sin embargo, el mal tiempo no impidió que miles de personas lleguen a la ciudad de Baviera para disfrutar de la cerveza.

La imagen del día

Triunfal entrada en el Hauptbahnhof berlinés

Un tren de alta velocidad tipo ICE 4 entra triunfal en la estación central de ferrocarril de Berlín como demostración de la compañía Deutsche Bahn de este nuevo tipo de convoy, que todavía seguirá varios meses en fase de pruebas.

La imagen del día

Oso polar se despereza en Berlín

En su recinto del Tierpark de Berlín, un oso polar hace frente a las altas temperaturas de este insólito mes de septiembre en Alemania. Recostado sobre su estómago, el animal medita cada uno de sus movimientos para no sufrir un golpe de calor.

La imagen del día

¡Perros al agua!

A fines de verano la comunidad canina es invitada de honor al cierre de las piscinas públicas al aire libre en Alemania. Dos días antes de vaciar sus aguas, invitan a estos compañeros de la humanidad a disfrutar de uno que otro chapuzón. Paco no se perdió la oportunidad.

La imagen del día

¿Cuántos cisnes nadan en el Nidda?

Su impecable belleza ha sido motivo de milenarias leyendas: en tiempos de la civilización griega los cisnes eran animales consagrados a Apolo, el Dios de la música, porque se creía que cantaban antes de morir, pudiendo "precantar" el más allá. Estos nueve bellos cisnes son tan terrenales como el río que recorren, el Nidda, cerca de Fráncfort del Meno.

La imagen del día

Verano alemán: más vale tarde que nunca

Alemania vive por estos días temperaturas que no se esperan a estas alturas de septiembre, cuando ya algunos árboles empiezan a dejar caer algunas hojas. El calor de verano, que en los últimos años había brillado por su ausencia, ha llegado justo el fin de semana en la que cierran muchas piscinas al aire libre. Algunas ciudades empero, han alargado la temporada para dar vía libre al goce del sol.