Добро пожаловать, господин президент… | Немецкая печать | DW | 22.02.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Добро пожаловать, господин президент…

В центре внимания немецкой печати – поездка президента США Джорджа Буша по странам Европы, в начале которой он посетил с визитом Брюссель, где выступил с речью о трансатлантическом сотрудничестве.

default

Газета Handelsblatt , в частности, пишет:

Идет ли речь об Ираке или Иране, Китае или России, практически по всем вопросам между Францией и Германией с одной стороны и Америкой с другой имеются разногласия. Причем они носят не тактический, а стратегический характер. В общем, речь идет о том, как мировое сообщество должно бороться с террористической угрозой после 11 сентября и войны в Ираке.

Буш твердо уверен в том, что мир может быть установлен только за счет большей свободы, а европейцы делают ставку на постепенное сближение. Американская цель направлена в конечном итоге на смену режимов на Ближнем и Среднем Востоке, а европейцы стремятся к формированию такой архитектуры безопасности, какую имели, например, отношения между НАТО и странами Варшавского договора. До сих пор стороны не смогли существенно сблизить позиции. И здесь поездка Буша вряд ли что-либо изменит – несмотря на реверансы и похлопывания по плечу.

Продолжая тему , газета Frankfurter Allgemeine Zeitung отмечает :

Проблема Ирана, какой бы острой она ни была, не имеет решающего значения. Намного важнее вопрос о том, готова ли Америка на самом деле активно привлекать своих партнеров на трансатлантической арене к принятию решений, то есть уже на ранних этапах признавать, что они являются влиятельными союзниками. С другой стороны, Европа также должна выяснить, в состоянии ли она понять мотивы действий Америки. В этом случае изменится и отношение к позиции Буша, который уверен, что демократия является непременной предпосылкой мира.

Анализируя речь Буша, газета Die Welt пишет:

Более дружеского, открытого и даже сердечного обращения американского президента к европейцам трудно даже представить. Президент Буш обратился не только к лидерам НАТО и Евросоюза, но и к каждому человеку и сообществу в целом. Подобного не было никогда. С помощью визита президента Белый дом намерен подчеркнуть, какое значение Соединенные Штаты стали придавать Европейскому союзу.

Mannheimer Morgen комментирует предстоящий визит Джорджа Буша в Германию:

По указанию американских спецслужб немецкие власти предпринимают гигантские меры для обеспечения безопасности президента: со зданий снимаются почтовые ящики, завариваются канализационные люки, убираются мусорные контейнеры, в момент следования кортежа будут перекрыты улицы, остановлено движение поездов, закрыто воздушное пространство. Многие фирмы отправляют своих сотрудников в принудительный отпуск. Визит Буша парализует целый регион.

Трансатлантическое сотрудничество мы представляли по-другому. Германия – не Ирак, а Майнц – не Кабул. О какой дружбе можно говорить, если граждан будут изолировать? И все же, мы говорим: "Добро пожаловать, господин президент, мы надеемся, что Ваш визит стоит всех эти затрат..."

Обзор подготовил Михаил Степовик

Контекст

ADVERTISEMENT