Tagesspiegel: способен ли Ширак в полной мере выполнять функции президента?
2 февраля 2007 г.
Необычное происшествие, случившееся в начале этой недели, снова поднимает вопрос о том, насколько состояние здоровья Жака Ширака позволяет ему сконцентрироваться на стоящих перед ним, как президентом Франции, задачах.
В понедельник Жак Ширак заявил в интервью журналистам, что само по себе обладание Ираном атомной бомбой "не так уж и опасно". Намного опаснее, мол, факт дальнейшего распространения ядерного оружия. Да и "на кого может Иран бросить бомбу? На Израиль?" По словам французского президента, в таком случае бомба не успеет пролететь и двухсот метров в атмосфере, как Тегеран будет стерт с лица земли.
На следующий день Ширак вновь пригласил репортеров, чтобы сказать изумленным журналистам, что он "несколько схематично" обрисовал картину ядерного возмездия. Слова "стереть с лица земли" он берет назад. Ширак имел в виду, что иранская бомба будет уничтожена, прежде чем она покинет территорию Ирана, и что вслед за этим неизбежно последует акция возмездия.
В Совете Безопасности ООН Франция проголосовала за введение санкций в отношении Ирана, для того чтобы заставить его свернуть с опасного ядерного курса. Однако теперь, по словам Ширака, иранская бомба не так уж и опасна.
Трудно сказать, высказал ли Ширак свою истинную точку зрения на этот вопрос прежде, чем во избежание дипломатического конфликта забрать свои слова обратно. Однако даже если это была всего лишь оговорка, что вполне возможно, учитывая, что Ширак казался журналистам усталым и рассеянным, этот факт остается досадным для стареющего президента.
Подготовил Владимир Тарасов