US-Schüler zeichnen deutsche Sprichwörter
Unsere Reihe "Sprichwörter: Weisheiten für alle Lebenslagen" hat eine Oberstufen-Klasse der Waldorf-Schule in Chicago inspiriert: Die Schüler machten ihre deutschen Lieblingssprichwörter zu Bildern.
Das Auge isst mit
Auch das Aussehen zählt! Wenn Speisen lieblos auf den Teller geklatscht werden und das Ganze entsprechend ekelhaft aussieht, will man das nicht wirklich essen, auch wenn es vielleicht richtig gut schmeckt. Helen Murray (17) hat einen Mann mit verbundenen Augen gezeichnet, der ein fies aussehendes Essen genießt, während dem anderen bei dem Anblick der Appetit vergeht.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst
Wer zuerst da ist, hat eindeutig Vorteile. Im täglichen Leben wird diese "Regel" oft eingesetzt. Caroline Livaditis (17) zeichnete diese beiden Männer, die es so eilig haben, als erster bei der Mühle zu sein, dass sie dabei ganz übersehen, wie ihr Leben an ihnen vorbeizieht. Auch wenn es sich lohnt, sein Ziel zu erreichen, sollte man dabei nicht blindlings voranpreschen.
Schlafende Hunde soll man nicht wecken
Der 17-jährige Aiden Zielinski fand den Spruch super und suchte nach einer gelungenen Analogie. Weckst du den Hund, dann wird er dich vielleicht jagen oder angreifen. Und wenn du gebissen wirst, kannst du dich mit Tollwut infizieren. Weckst du alte Konflikte, indem du sie aus der Vergangenheit holst, "infizierst" du dich ebenfalls: mit dem alten Schmerz, mit der alten Trauer.
Mal den Teufel nicht an die Wand
Sprich nicht über Dinge, die nicht passieren sollen, meint Harry Figiel (17). Er zeichnete einen Zweiteiler. Bild 1: Ein Mann hat Angst vor der Treppe und stellt sich vor, wie er hinunterstürzt. Bild 2: Er stürzt tatsächlich. In Amerika sagt man: "Don't jinx it." (Hex es nicht herbei). Negative Gedanken können negative Ergebnisse erzielen. So sollte man vor jedem Vorhaben seine Haltung überdenken.
Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht
Für dieses Sprichwort hat Levi Schneider (16) einfach mal durch den Wald hindurch geguckt. Das Bild soll zeigen, dass man sich nicht durch Kleinigkeiten (oder einzelne Bäume) ablenken lassen soll, sondern stets darauf achten muss, das große Ganze im Blick zu haben. Dann wird plötzlich alles viel klarer - und viele Bäume ergeben einen Wald.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Als sich die 17-jährige Grace Kahn mit diesem Sprichwort beschäftigte, fiel ihr sofort ein, wie oft wir auf falschen Wegen nach dem vermeintlichen Glück suchen - und dabei übersehen, dass das wahre Glück direkt vor uns liegt. Grace zeichnete Hände, die nach verheißungsvoll aussehenden Dingen greifen, während das wirklich Wertvolle nicht so hübsch aussieht und daher nicht beachtet wird.
Ein Unglück kommt selten allein
Ultra Archer Violet (17) wollte diesen Spruch wortwörtlich darstellen und erfand "Die Unglückliche Bande," ein Trüppchen von Schlägern, die überall, wo sie auftauchen, Unglück verbreiten. Aber eigentlich passieren im richtigen Leben ja nicht ständig alle möglichen Unglücke auf einmal. Und so hat Ultra den Comic-Stil benutzt, um dem "unglücklichen" Sprichwort die Schwere zu nehmen.
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert
Wenn du nicht die kleinen Dinge im Leben wertschätzt, verdienst du auch keine großen. Andrew Chungbin (17) zeichnete einen Mann, der sein Kleingeld achtlos in den Müll wirft. Später sieht er eine große Goldmünze am Himmel und greift nach ihr. Er kann sie aber nicht erreichen. Hätte er mal sein Kupfergeld behalten - vielleicht wäre er jetzt ein reicher Mann.
Steter Tropfen höhlt den Stein
Dieses Sprichwort steht dafür, dass selbst die winzigsten Sachen Großes anrichten können, wenn sie oft und über eine lange Zeit auftreten. Auf der Zeichnung des 17-jährigen Charles Saineghi sieht man einen Heizkörper mit einer undichten Stelle, aus der es tropft. Und zwar 131 Jahre lang, wie der Kalender an der Wand zeigt. Die Wassertropfen haben auf dem Holzboden deutliche Spuren hinterlassen.
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
Die 17-jährige Zosia Novak hat sich für "ihr" Sprichwort eine besondere Technik ausgesucht: Für diese Kaltnadelradierung hat sie eine Gummiplatte bearbeitet und die hellen und dunklen Stellen aufgedruckt. Die weißen und schwarzen Flächen stehen für den Kampf zwischen Gut und Böse. Was auch immer wir anderen antun wollen - wir sollten daran denken wie es ist, wenn es uns selbst widerfährt.