"Moldawisch" in Russland, Russisch in der Republik Moldau

Am Montag (19.11.) haben in Moskau die Präsidenten Russlands und der Republik Moldau, Wladimir Putin und Vladimir Voronin, den Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit unterzeichnet. (...) Beide Seiten haben vereinbart, dass der Grundlagenvertrag von den gesetzgebenden Organen Russlands und der Republik Moldau gleichzeitig ratifiziert wird.

Einer der Artikel des Vertrags sieht vor, dass Bedingungen geschaffen werden, damit im Bildungssystem der Republik Moldau Russisch-Unterricht erteilt werden kann. Ebenso verpflichtet sich die russische Seite, Bedingungen zu schaffen, damit in Russland Moldawisch-Unterricht (sic) erteilt werden kann. "Diejenigen, die vorhatten, das Russische durch Englisch, Französisch oder Deutsch zu ersetzen, haben erkannt, dass dies nicht getan werden sollte. Uns bleibt nur, auf die Stimme der Massen zu hören", antwortete der Präsident der Republik Moldau auf Journalistenfragen nach Beendigung seiner Verhandlungen mit dem russischen Präsidenten. Vladimir Voronin sprach sich dafür aus, dass die russischsprachigen Staatsbürger der Republik Moldau die Möglichkeit erhalten sollen, die moldawische Sprache (sic) zu lernen. Russlands Präsident Vladimir Putin stellte mit Genugtuung fest, dass sich in der Republik Moldau die Haltung gegenüber der russischsprachigen Bevölkerung, gegenüber der russischen Sprache und gegenüber der Zusammenarbeit mit der Russischen Föderation insgesamt ändert, teilt die Pressestelle des Präsidialamtes mit. (...) (me)