THEMEN
- Deutschland
- Coronavirus
- Welt
  - Europa
  - Nahost
  - Afrika
  - Amerika
  - Asien
- Wirtschaft
- Kultur
  - Filme
  - Bücher
  - Musik
  - Kunst
  - Digitales Leben
  - Lebensart
  - Reise
  - BTHVN2020
- Wissen & Umwelt
  - Global Ideas
- Sport
Specials
Media Center
TV
- Programmübersicht
- TV Sendungen
TV Sendungen
DEUTSCH LERNEN
Deutschkurse
Deutsch XXL
Community D
Deutsch unterrichten

Asien

Hongkong: Leben zwischen zwei Systemen

Ein kilometerlanges grünes Band trennt die Millionenstädte Hongkong und Shenzhen voneinander. Wie lebt es sich zwischen der ehemaligen britischen Kronkolonie und dem chinesischen Festland?

Ein Fluss, zwei Welten

Der Shenzen-Fluss bildet die natürliche Grenze zwischen der gleichnamigen chinesischen Metropole (rechts, rund 13 Millionen Einwohner) und der chinesischen Sonderverwaltungszone Hongkong (rund 7,5 Millionen Einwohner). Doch Wasser und Wiesen sind längst nicht das Einzige, das die beiden Mega-Städte voneinander trennt.
"Ein Land, zwei Systeme"

Ein Grenzzaun als Wäscheleine: Von Shenzhen aus sind in der Ferne Hongkongs Hochhäuser zu sehen. Seit der Rückgabe der früheren britischen Kronkolonie an China 1997 wird sie unter chinesischer Souveränität nach dem Grundsatz "ein Land, zwei Systeme" regiert. Seit Monaten gehen Hongkonger gegen den wachsenden Einfluss Pekings, für Demokratie und mehr Selbstbestimmung auf die Straße.
Weit weg vom Lärm der Großstadt...

Mit Strohhut und über das Gemüsebeet gebeugt: Wer zwischen Hongkong und dem chinesischen Festland lebt, hat in der Regel einen anderen Lebensrhythmus als die Großstädter: Während auf der einen Seite der Grenze die glänzenden Wolkenkratzer von Shenzhen in die Höhe ragen, findet man auf der Hongkonger Seite vor allem verschlafene Dörfer, Fischteiche, Acker und grüne Hügellandschaften.
...und von den Protesten

Leung Wong-hing bindet Stroh um eine Krabbe, die sie mit ihrem Ehemann in der Shenzhen-Bucht gefangen hat. Später am Tag werden ihr Sohn und ihre Enkelin sie in ihrem Haus in Hang Hau besuchen, um mit der Familie zu essen. Das Dorf befindet sich in Hongkong, doch die Tränengasgranaten, die Schlagstöcke und die Gewalt der Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und Polizei sind weit weg.
Herr Lam erinnert sich

Herr Lam, ebenfalls ein Bewohner des Grenzgebiets, lebt von der Landwirtschaft und vom Krabbenfang. Nur eine kleine Wasserfläche trennt sein Haus auf der Hongkonger Seite von Shenzhen. Vor Jahrzehnten, so erinnert er sich, habe es am Ufer nur "alte und kaputte" Scheunen gegeben. "Das Festland ist jetzt viel weiter fortgeschritten. Alles ist gut, auch die Straßen sind schön."
"Hunderte Leichen im Fluss"

Auch Andrew Kwok, ein Fischzüchter aus der Gegend, erinnert sich an andere Zeiten: an Migranten vom Festland, die während des politischen Umbruchs in China in der Hoffnung auf Frieden, Freiheit und ein besseres Leben nach Hongkong flohen - und bei der gefährlichen Überquerung des Grenzflusses ertranken. "Es waren viele. Hunderte Leichen im Fluss."
Hoffnung auf Einigkeit

Merrin Ke ist in Shenzhen aufgewachsen und hat - wie viele andere Festlandchinesen - in Hongkong studiert. Inzwischen lebt sie in Shanghai. Sie habe von der "angespannten Situation" in Hongkong Abstand gebraucht, sagt die 23-Jährige, und sei deshalb weggezogen. Obwohl die Proteste in der chinesischen Sonderverwaltungszone nicht abreißen, hofft sie auf eine Lösung des Konflikts.
Unbezahlbarer Wohnraum

Eine Baustelle auf der Hongkonger Seite des Grenzgebiets, im Hintergrund die Skyline von Shenzhen. Einem Bericht des Immobilienunternehmens CBRE Group von 2019 zufolge zählen die Wohnmärkte der ungleichen Nachbarn zu den teuersten der Welt. Hongkong landete laut dem Report zum wiederholten Mal auf Platz eins, Shenzhen, das frühere Fischerdorf und heutige "Silicon Valley Chinas", auf Platz fünf.

Ein Fluss, zwei Welten

Der Shenzen-Fluss bildet die natürliche Grenze zwischen der gleichnamigen chinesischen Metropole (rechts, rund 13 Millionen Einwohner) und der chinesischen Sonderverwaltungszone Hongkong (rund 7,5 Millionen Einwohner). Doch Wasser und Wiesen sind längst nicht das Einzige, das die beiden Mega-Städte voneinander trennt.
"Ein Land, zwei Systeme"

Ein Grenzzaun als Wäscheleine: Von Shenzhen aus sind in der Ferne Hongkongs Hochhäuser zu sehen. Seit der Rückgabe der früheren britischen Kronkolonie an China 1997 wird sie unter chinesischer Souveränität nach dem Grundsatz "ein Land, zwei Systeme" regiert. Seit Monaten gehen Hongkonger gegen den wachsenden Einfluss Pekings, für Demokratie und mehr Selbstbestimmung auf die Straße.
Weit weg vom Lärm der Großstadt...

Mit Strohhut und über das Gemüsebeet gebeugt: Wer zwischen Hongkong und dem chinesischen Festland lebt, hat in der Regel einen anderen Lebensrhythmus als die Großstädter: Während auf der einen Seite der Grenze die glänzenden Wolkenkratzer von Shenzhen in die Höhe ragen, findet man auf der Hongkonger Seite vor allem verschlafene Dörfer, Fischteiche, Acker und grüne Hügellandschaften.
...und von den Protesten

Leung Wong-hing bindet Stroh um eine Krabbe, die sie mit ihrem Ehemann in der Shenzhen-Bucht gefangen hat. Später am Tag werden ihr Sohn und ihre Enkelin sie in ihrem Haus in Hang Hau besuchen, um mit der Familie zu essen. Das Dorf befindet sich in Hongkong, doch die Tränengasgranaten, die Schlagstöcke und die Gewalt der Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und Polizei sind weit weg.
Herr Lam erinnert sich

Herr Lam, ebenfalls ein Bewohner des Grenzgebiets, lebt von der Landwirtschaft und vom Krabbenfang. Nur eine kleine Wasserfläche trennt sein Haus auf der Hongkonger Seite von Shenzhen. Vor Jahrzehnten, so erinnert er sich, habe es am Ufer nur "alte und kaputte" Scheunen gegeben. "Das Festland ist jetzt viel weiter fortgeschritten. Alles ist gut, auch die Straßen sind schön."
"Hunderte Leichen im Fluss"

Auch Andrew Kwok, ein Fischzüchter aus der Gegend, erinnert sich an andere Zeiten: an Migranten vom Festland, die während des politischen Umbruchs in China in der Hoffnung auf Frieden, Freiheit und ein besseres Leben nach Hongkong flohen - und bei der gefährlichen Überquerung des Grenzflusses ertranken. "Es waren viele. Hunderte Leichen im Fluss."
Hoffnung auf Einigkeit

Merrin Ke ist in Shenzhen aufgewachsen und hat - wie viele andere Festlandchinesen - in Hongkong studiert. Inzwischen lebt sie in Shanghai. Sie habe von der "angespannten Situation" in Hongkong Abstand gebraucht, sagt die 23-Jährige, und sei deshalb weggezogen. Obwohl die Proteste in der chinesischen Sonderverwaltungszone nicht abreißen, hofft sie auf eine Lösung des Konflikts.
Unbezahlbarer Wohnraum

Eine Baustelle auf der Hongkonger Seite des Grenzgebiets, im Hintergrund die Skyline von Shenzhen. Einem Bericht des Immobilienunternehmens CBRE Group von 2019 zufolge zählen die Wohnmärkte der ungleichen Nachbarn zu den teuersten der Welt. Hongkong landete laut dem Report zum wiederholten Mal auf Platz eins, Shenzhen, das frühere Fischerdorf und heutige "Silicon Valley Chinas", auf Platz fünf.

Mehr im Media Center

Peking drängt Demokratiebewegung in Hongkong weiter zurück 05.03.2021

Peking greift in Hongkong durch 02.07.2020

Peking beschließt "Sicherheitsgesetz" für Hongkong 30.06.2020

Hongkong: Proteste, Festnahmen und Feiern 01.07.2020

Artikel zum Thema

Hongkong Antiregierungsproteste Maskierte Demonstranten Molotov Cocktail

16-jähriger Jugendlicher muss in Hongkong ins Gefängnis 03.03.2021

Im November 2019 hatte er bei den Anti-Peking-Protesten eine Brandbombe gegen Polizisten geschleudert. Damals war der Jugendliche 14. Bislang wurde kein jüngerer Demonstrant in Hongkong verurteilt.

China plant "grünen Umbau" der Wirtschaft 03.03.2021

Mit rund 3000 Delegierten ist der Nationale Volkskongress Chinas größtes politisches Event des Jahres. Ab Freitag stehen in Peking der "grüne Umbau" der Wirtschaft und der weitere Aufstieg des Landes im Mittelpunkt.

Hongkong Anklage gegen pro-demokratische Aktivisten wegen Verschwörung

"Lasst alle politischen Gefangenen frei" 01.03.2021

Begleitet von Demonstrationen hunderter Anhänger sind in Hongkong 47 Mitglieder der Demokratiebewegung einem Gericht vorgeführt worden. Ihnen werden Verstöße gegen das umstrittene Sicherheitsgesetz vorgeworfen.

Datum 08.01.2020
Anzahl Bilder 8
Autorin/Autor Helena Kaschel (mit Agenturen), Bernd Kling (Bildredaktion)
Themenseiten China, Hongkong
Schlagwörter China, Hongkong, Grenze, Grenzgebiet, Proteste, Peking
Schicken Sie uns Ihr Feedback!
Drucken Seite drucken
Permalink https://p.dw.com/p/3VtAo

Specials

TV Sendungen

Deutschkurse

Deutsch XXL

Community D

Deutsch unterrichten