1985 bis 1989
1985
Der DW-Literaturpreis wird zum ersten Mal vergeben. Autoren aus dem südlichen Afrika waren aufgerufen worden, Funkerzählungen und Hörspiele einzureichen. Im Rahmen der Frankfurter Buchmesse wurden die Preisträger geehrt: Kalu Okpi (Nigeria) und El Mahadi El Tayeb.
1987
Heinz Fellhauer, bisher Verwaltungsdirektor des Senders, wird am 1. Juli neuer DW-Intendant. Er tritt die Nachfolge von Klaus Schütz an. Am 10. November 1986 hatte ihn der Rundfunkrat gewählt.
Der DW-Literaturpreis wird zum zweiten Mal vergeben. Die Ausschreibung richtete sich an Autorinnen und Autoren vom indischen Subkontinent. Auf der Frankfurter Buchmesse wurde der Preis überreicht – an Nirmali Hettiarachchi aus Colombo (Sri Lanka) und Dinesh Satyal aus Kathmandu (Nepal)
Das Ausbildungszentrum der DW (DWAZ) begrüßt seinen 1000. Stipendiaten
1988
Ende September wird das Englische Programm von DW-RADIO "geschaffen", genauer gesagt: Die bisher regionalisierten Redaktionen für Afrika, Asien und Nordamerika werden zu einer Redaktion zusammengefasst.
Zum selben Zeitpunkt startet DW-TV die Magazine "Schauplatz Deutschland" und das englischsprachige Pendant "Germany live". Thema der ersten Ausgabe: der Bodensee.
1989
Im Oktober bestimmt der Rundfunkrat den CDU-Bundestagsabgeordneten und früheren Journalisten Dieter Weirich zum sechsten Intendanten der DW. Er tritt sein neues Amt am 1. Dezember an.
Die DW wird vom "Feindsender" zum Partnersender: Der erste Kooperationsvertrag mit einem staatlichen Rundfunksender Osteuropas wird unterzeichnet – mit dem Ungarischen Magyar Rádió.