1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Израиль: новая математика

Перевод Марка Найдорфа20 января 2003 г.

Партия труда может рассчитывать лишь на 19 мандатов в кнессете. Сегодня у нее 27 мест. На вопрос о том, почему Шарон близок к победе на выборах в Израиле, отвечают по-разному.

https://p.dw.com/p/3BhZ
Через неделю в Израиле пройдут парламентские выборы.Фото: AP

Как следует из опубликованных в понедельник в двух крупнейших израильских газетах "Едиот ахронот" и "Маариф" результатов социологического исследования, партия Шарона может получить на выборах 28 января от 21 до 33 из 120 мест в израильском парламенте.

Партия труда, вследствие потери доверия избирателей, может рассчитывать лишь на 19 мандатов. В нынешнем парламенте она занимает 27 мест. На вопрос о том, почему Шарон близок к победе на выборах в Израиле, отвечают по-разному. Вот мнение ориентирующегося на израильских "левых" американского журналиста Томаса Фридмана, опубликованное в газете "Нью-Йорк Таймс".

Всё, что вам нужно знать об израильско-палестинском конфликте сегодня, вы можете понять из простого математического уравнения, предложенного Дэнни Рубинштейном, экспертом по палестинским делам газеты ”Гаарец”. Уравнение выглядит так: допустим, что израильтяне обнаружили, что 10 палестинцев из Наблуса планируют взрывы-самоубийства. Израиль говорит: если мы убьем хотя бы двух из них, это уже будет прогресс, поскольку останется только восемь. Палестинцы, напротив, говорят: если вы убьете двоих, на их место придут четыре добровольца, и у вас окажется уже 12.

И это объясняет, почему усилия Шарона на протяжении последних двух лет укрепить безопасность израильтян потерпели неудачу. Когда г-н Шарон в качестве премьер-министра сменил Иехуда Барака, примерно 50 израильтян были убиты в ходе палестинского восстания. Сегодня число убитых израильтян превышает 700, палестинцев – 2.000. Когда я спросил сотрудника израильской службы безопасности, почему убийства и аресты палестинцев дают столь малый эффект, он сказал: ”Это как стрижка травы. Сегодня Вы стрижете газон, а назавтра трава вырастает быстрее”.

Почему Шарон, похоже, все же близок к победе на израильских выборах? Здесь две причины.

Во-первых, потому, что какой бы слабой ни была стратегия Шарона, стратегия палестинцев еще хуже. Палестинцы по-прежнему действуют так, будто они уверены, что могут получить от Израиля большего, внушив израильтянам чувство незащищенности, вместо того, чтобы убедить их в их безопасности. В конце концов, не следует называть это ошибкой. В конце концов, нужно спросить, не отражает ли это их уверенности в том, что процветающее еврейское присутствие в центре исламского мира для них просто неприемлемо?

Разумеется, единственное, что умеет г-н Шарон, это "косить траву". Но единственное, что знает Ясир Арафат, это как ее растить: приносить в жертву одно поколение палестинцев за другим ради утопии возвращения всей Палестины.

Во-вторых, это неспособность израильской Партии труда построить политику, альтернативную политике Шарона. Проблема Амрама Мицны, кандидата от Партии труда, в прошлом - безупречного командира на Западном берегу, не в том, что он защищает идею, близкую 70% израильтян – идею отделения от палестинцев и сдачи большинства поселений. Скорее, она заключается в том, что он не смог убедить израильтян на уровне подсознания в том, что он и его партия достаточно стойки, чтобы совершить это безопасным для Израиля способом.

Две трети израильтян согласны с оппозицией, но не голосуют за нее

Комментатор газеты ”Гаарец” объясняет: ”Я сравниваю это с операцией на открытом сердце. Израильтяне знают, что если мы не сделаем этого, если не отделимся, мы погибнем. Следовательно, когда Мицна призывает отделиться, 70% израильтян согласны с ним. Но когда он говорит, что он готов, если необходимо, сделать это в одностороннем порядке, или в переговорах с Арафатом, или даже под огнем, пока идет интифада, большинство не согласно идти с ним. Они инстинктивно отворачиваются от него. Они хотели бы "левого" хирургического вмешательства, осуществленного правыми политическими силами. Проблема в том, что Шарон не станет этого делать. Он так предан поселениям, которые он построил, что оказался парализован”.

Разумеется, г-н Шарон извлекает выгоду из желания публики увидеть его исполняющим разделение, которого требует Мицна. Но вместо того, чтобы действительно пытаться осуществить разделение его, г-н Шарон манипулирует доверием публики, дабы остаться у власти и сохранить поселения – одновременно подмигивая американцам, что-де в один прекрасный день он сделает то, чего те и добиваются.

Новая фаза конфликта и ее последствия

В результате всего этого конфликт вошел в страшную новую фазу: начала конца договоренности о двух государствах. При г-не Шароне израильтяне расширили существующие поселения на Западном берегу, а также основали десятки незаконных поселений. Поселенцы желают утвердить де факто или де юре израильскую аннексию Западного берега, Газы и Восточного Иерусалима. А без заслуживающих доверия арабских или палестинских мирных инициатив, по их отводу, и без давления со стороны команды Буша, и при отсутствии израильской партии, способной совершить раздел, поселенцы побеждают по умолчанию или по инерции. Побеждают, значит делают разделение невозможным.

Но если не разделиться, то к 2010 году в Израиле и на оккупированных территориях будет жить больше палестинцев, чем евреев. После чего у Израиля останутся три возможности: израильтяне будут управлять всей этой территорией посредством апартеида, либо управлять посредством изгнания палестинцев, либо они дадут палестинцам право голоса и никогда уже не будут жить в еврейском государстве. Каким бы путем дело ни пошло, в любом случае это положит конец еврейской демократии, завершает свою статью Томас Фридман.

Пропустить раздел Еще по теме