Российские писатели изучают немецкий книжный рынок
11 июня 2013 г.
Российские писатели - в гостях у потенциальных немецких издателей. С 9 по 16 июня в Германии находится группа российских авторов, приглашенных для налаживания связей с немецкими партнерами, а также для изучения возможностей перевода и публикации их литературных произведений.
Литературный обмен
В поездке, организованной в рамках Года Германии в России, участвуют Марина Аромштам, Дмитрий Данилов, Андрей Дмитриев, Майя Кучерская, Алексей Моторов, Максим Осипов и Олег Павлов.
В программе, подготовленной Немецким книжным информационным центром (BIZ), который представляет в Москве Франкфуртскую международную книжную ярмарку, значится посещение городов с большим количеством издательств и богатой литературной жизнью: Франкфурта-на-Майне, Берлина и Мюнхена.
Помимо посещения крупных издательств, в частности, S. Fischer Verlag, Aufbau, Carl Hanser, dtv, писатели побывают в ведущих немецких библиотеках, встретятся с книготорговцами и переводчиками. 12 июня они примут участие в торжественном вечере, посвященном вручению Международной литературной премии за лучшие переводы самых интересных книг года из других стран. В этом году в шорт-лист премии вышли сразу два переведенных на немецкий язык романа из России: "Преподаватель симметрии" Андрея Битова" и "Санькя" Захара Прилепина.