Süddeutsche Zeitung: Берлин должен сделать выводы, если поведение Турции не изменится | Немецкая печать | DW | 04.03.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Süddeutsche Zeitung: Берлин должен сделать выводы, если поведение Турции не изменится

Условия пребывания немецких солдат в Турции и взаимодействие с турецкой стороной оставляют желать лучшего, считает немецкая газета, анализируя нахождение контингента бундесвера в стране.

Гражданская война в Сирии затронула и ее соседку - входящую в НАТО Турцию. На ее территории нашли приют многие беженцы, но турки также опасаются усиление позиций курдов в ходе сирийской войны. В октябре на территории Турции упали снаряды, выпущенные со стороны Сирии, что привело к тому, что в Анкаре и Брюсселе стали делать рассуждать о сценарии угроз. Турция запросила помощь у НАТО и получила ее, в результате чего вдоль ее границы с Сирией были размещены зенитно-ракетные комплексы Patriot, обслуживанием которых занимаются американцы, голландцы и немцы.

Серьезной угрозы со стороны Сирии и ее ВВС для Турции не существует. Ракетные комплексы Patriot - явный и дорогостоящий знак того, что НАТО хотя и не хочет быть вовлеченной в гражданскую войну в Сирии, но оказывает поддержку Турции.

С тех пор как немецкие солдаты базируются в Кахраманмараше, произошли несколько некрасивых инцидентов. Ксенофобски настроенные демонстранты напали на пятерых немецких солдат, турецкий генерал повздорил с немецким фельдъегерем, местные военачальники пытаются пресечь все контакты между турецкими и немецкими солдатами. К тому же часть контингента бундесвера проживает в старых помещениях с плохими санитарными условиями.

Конечно, солдаты в полевых условиях должны мириться с неудобствами. Но в этом случае речь идет не о войне или обеспечении мира, а о проведении политики иными средствами в пользу Анкары.

Кажется, что по меньшей мере некоторые представители турецкого военного командования видят в солдатах натовского контингента тех несчастных рядовых, которых в турецкой армии до недавних пор вынуждали подчиняться с помощью давления, унижения их достоинства и насилия. Турецкие призывники до сих пор подвергаются некоторым их этих издевательств.

По словам министра обороны ФРГ Томаса де Мезьера (Thomas de Maizière), недоразумения между турецкими и немецкими военными обусловлены различными традициями. Но когда такие традиции становятся причиной безразличия, оскорблений и угроз, то Берлин должен сделать выводы. Если поведение принимающей стороны существенно не изменится, то все говорит в пользу того, чтобы вывести солдат бундесвера вместе с ракетными комплексами Patriot.