Швейцарский референдум отозвался громким эхом в Германии | Анализ событий в политической жизни и обществе Германии | DW | 30.11.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Германия

Швейцарский референдум отозвался громким эхом в Германии

Итоги референдума в Швейцарии, большинство участников которого высказались за запрет на строительство минаретов, вызвали весьма бурную реакцию в Германии, где проживают миллионы мусульман.

Минарет мечети в Цюрихе

Один из четырех швейцарских минаретов

Против запрета на строительство минаретов единодушно выступали все крупнейшие политические партии Швейцарии, за исключением право-популистской Швейцарской народной партии (SWP), обе ведущие церкви страны - католическая и евангелическая, еврейская община, профсоюзы и объединения предпринимателей.

И, тем не менее, 57,5 процента принявших участие в референдуме (причем, явка была на редкость высокой, более половины избирателей) проголосовали в минувшее воскресенье, 29 ноября 2009 года за запрет.

Быстрая реакция

Катрин Гёринг-Эккарт

Катрин Гёринг-Эккарт

Реакция из Германии последовала незамедлительно. Потрясена вотумом швейцарцев председатель евангелической церкви в Германии Катрин Гёринг-Эккарт (Katrin Göring-Eckardt). В интервью второму каналу телевидения ФРГ (ZDF) она заявила, что такой результат - свидетельство нетерпимости христианского большинства населения Швейцарии, сигнал неприятия мусульман и, по сути, обращенный к ним призыв покинуть страну. Гёринг-Эккарт указала, что в Швейцарии в настоящий момент есть всего четыре минарета, так что кампания против них - надуманная и расистская.

"Большую озабоченность" вотумом швейцарцев выразила в понедельник конференция немецких епископов (Deutsche Bischofskonferenz). Ее председатель архиепископ Роберт Цоллитш (Robert Zollitsch) заявил, что такой исход референдума может подорвать мирное сосуществование различных религий и культур в соседней стране, а заодно осложнит жизнь христиан в мусульманских государствах. Он убежден, что свобода вероисповедания предполагает и строительство соответствующих той или иной религии храмов.

Минареты и свобода вероисповедания

Себастьян Эдати

Себастьян Эдати

Такой же точки зрения придерживается и внутриполитический эксперт социал-демократической фракции в бундестаге Себастьян Эдати (Sebastian Edathy). Тот, кто гарантирует свободу вероисповедания, заявил он газете Berliner Zeitung, обязан обеспечить возможность строительства храмов. Эдати считает, что такой как в Швейцарии результат референдума был бы несовместим с немецким Основным законом.

Вряд ли запрет на строительство минаретов может быть включен и в швейцарскую конституцию, поскольку, по мнению многих юристов, такой запрет противоречит европейской конвенции по правам человека с закрепленной в ней свободой вероисповедания, а значит - международному праву.

Резко критически прокомментировали результаты швейцарского референдума представители немецких мусульманских организаций. Председатель турецкой общины Берлина Кенан Колат (Kenan Kolat) вообще считает, что такое право человека, как свобода религии, не может выноситься на референдум и становиться вопросом, решение по которому принимает большинство.

Уже упомянутая Катрин Гёринг-Эккарт, помимо ее церковной должности, еще и видный представитель немецкой партии "зеленых". Вообще-то "зеленые" ратуют за большее использование элементов прямой демократии, в частности, референдумов. Но - не по такому деликатному вопросу. "Здесь речь идет о правах меньшинств и свободе вероисповедания, - заявила она в интервью ZDF. - А свобода вероисповедания не может выноситься на голосование".

Мусульмане в Германии

В мечети города Эссен

В Германии - свыше четырех миллионов мусульман

Столь бурная реакция в Германии на вотум швейцарцев объясняется наличием и в ФРГ весьма крупной мусульманской общины. Причем, если в Швейцарии она насчитывает около 400 тысяч человек, то в Германии ислам исповедуют примерно 4,3 миллиона жителей страны - свыше пяти процентов населения.

К тому же в Швейцарии мусульмане - это преимущественно выходцы из европейских стран, и они не особенно религиозны. В Германии самая крупная исламская община (2,5 миллиона человек) - иммигранты из Турции, многие из которых уже получили гражданство ФРГ. Велика здесь и доля мусульман, приехавших из стран Ближнего Востока и Северной Африки. Треть всех мусульман в Германии оценивают себя как "верующие", свыше половины - "скорее верующие".

Тема, вынесенная на референдум в Швейцарии, не чужда и Германии. Никто точно не знает, сколько в ФРГ действующих мечетей. Считается, что свыше двух с половиной тысяч. Часто молельные помещения устраивают в жилых домах.

Но есть и более двухсот, как полагается, с куполами и минаретами, еще 120 находятся в стадии планировки и строительства, что, как правило, вызывает протесты местного населения и бурные споры на коммунальном уровне. Так было в Берлине, Мюнхене, Франкфурте-на-Майне и в Кёльне, где в настоящее время строится самая большая в Германии мечеть с минаретом высотой в 55 метров.

"Исключительная" мечеть в Дуйсбурге

Мечеть в Дуйсбурге

Мечеть в Дуйсбурге

Исключением, подтверждающим правило, можно считать мечеть в Дуйсбурге. Она открылась чуть больше года назад и сразу стала местной гордостью и достопримечательностью. Строительство обошлось в 7,5 миллиона евро, здание украшает 34-метровый минарет. Справлять религиозный обряд в мечети могут одновременно более 1200 верующих. По соседству с молельным купольным залом нашлось место еще и для просторного центра межрелигиозного общения.

Такое мирное сосуществование ислама и христианства отнюдь не само собой разумеющийся факт для Германии. А потому председатель комиссии бундестага по внутренней политике, представитель консервативного ХДС Вольфганг Босбах (Wolfgang Bosbach) несколько иначе прокомментировал швейцарский референдум. Он назвал его итог выражением страха перед исламизацией общества, который широко распространен и в Германии. Босбах считает ошибкой высокомерно критиковать волеизъявление швейцарцев и призывает серьезно относится к опасениям людей. Табуизация темы, заявил он, только укрепит позиции - радикальных противников ислама в ФРГ.

Автор: Никита Жолквер
Редактор: Глеб Гаврик

Архив

Контекст

Реклама