Афганцам, работающим на бундесвер, грозит месть талибов | Центральная Азия - события и оценки | DW | 12.02.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Центральная Азия

Афганцам, работающим на бундесвер, грозит месть талибов

Афганцам, работающим на бундесвер, грозит месть талибов.

Кабул: военнослужащий бундесвера ведет группу афганцев на работу

Афганцам, работающим на бундесвер, грозит месть талибов

Они работают переводчиками, охранниками, техническим персоналом. По данным министерства внутренних дел ФРГ, в Афганистане с одним только бундесвером сотрудничает около 1300 местных жителей. Что станет с этими людьми после вывода сил международной коалиции в 2014 году? Правозащитная организация Pro Asyl требует от правительства Германии предоставить политическое убежище всем сотрудникам-афганцам, которым после ухода бундесвера грозит месть со стороны талибов.

Бундесвер отвечает за своих сотрудников

"Министр обороны ФРГ не подумал о том, что будет с переводчиками, когда миссия бундесвера подойдет к концу, - заявил Гюнтер Буркхардт (Günter Burkhardt), руководитель организации Pro Asyl, в интервью DW. - Нельзя планировать вывод танков из Афганистана и при этом оставлять без внимания судьбы местных жителей, которым грозит опасность. Сначала нужно эвакуировать людей и лишь затем - военную технику".

Солдат бундесвера следит за работой афганцев в Кабуле

Около 1300 местных жителей работают в настоящее время на бундесвер в Афганистане

Буркхардт считает, что будучи работодателем, бундесвер обязан позаботиться о дальнейшей судьбе своих сотрудников, тем более что работники-афганцы уже сегодня подвергаются большей опасности, чем немецкие военнослужащие. Держать этих людей в неведении – недопустимо, считает правозащитник. "Это неправильно с моральной точки зрения и противоречит трудовому кодексу, - говорит глава Pro Asyl. - Мы требуем защитить людей, которые работают в Афганистане на военные части Германии".

В частности, считает Гюнтер Буркхардт, руководство бундесвера на местах должно проинформировать своих афганских сотрудников о возможностях переезда в Германию.

В Берлине упреки правозащитников называют необоснованными. Источник в правительственных кругах заверил DW, что местное население находится под надежной защитой. Командование бундесвера, как и другие немецкие работодатели в регионе, проводило беседы с местными сотрудниками, которые боятся за свою жизнь. Если обеспечить безопасность афганцев на месте не удастся, то им могут предоставить убежище в Германии, заявили в Берлине.

Эвакуация как крайняя мера

Единого закона, который облегчил бы эвакуацию афганских сотрудников в Германию, правительство ФРГ принимать не намерено. Этим людям следует оставаться на родине, заявил в мае 2012 года министр обороны Томас де Мезьер (Thomasde Maiziere) в интервью немецкому телеканалу ARD. "Ведь они могут сделать важный вклад в экономическое развитие страны, - пояснил де Мезьер. - Если же кому-то из них будет грозить реальная опасность, то мы готовы эвакуировать таких сотрудников вместе с семьями в Германию".

Источник DW в правительственных кругах пояснил, что каждый отдельный случай будет рассматриваться отдельно. Выезд в Германию будет крайней мерой. Один из предпочтительных вариантов - переселение сотрудника-афганца в другой регион, где о его работе на бундесвер никто не знает. Вводить единую процедуру выдачи немецких виз для всех местных сотрудников, как это сделали США и Канада, в Берлине не считают целесообразным. Ведь, по словам источника, немецкие законодатели не в состоянии объективно оценить ситуацию этих людей на местах.

Кроме того, афганцы, которые много лет работают на бундесвер, имеют образование и свободно говорят как минимум на двух языках. Правительство Афганистана нуждается в таких людях для восстановления страны, там во что бы то ни стало хотят предотвратить утечку мозгов, подчеркивает источник DW в Берлине.

Оппозиция критикует правительство

"Уж лучше утечка мозгов, чем потерянные жизни", - считает Омид Нурипур (Omid Nouripour), член комитета бундестага по вопросам обороны от оппозиционных "зеленых". Местные сотрудники на протяжении многих лет помогали немецким военнослужащим, теперь настала очередь Германии помочь афганцам, считает он.

По словам Нурипура, эти люди уже сегодня боятся за себя и за жизнь своих близких. "Я знаю один случай, когда похитители взяли в заложники ребенка переводчика, сообщив ему, что это - наказание за работу с немцами, - рассказал политик DW. - Ребенка, к счастью, удалось вызволить, но на этом примере видно, насколько серьезно положение тех, кто работает на бундесвер".

Как же решать судьбу таких людей - рассматривать каждый случай по отдельности или разработать единую программу предоставления убежища? Необходимо и то, и другое, считает Нурипур. "Принимать решение нужно по каждому просителю индивидуально, однако без излишнего формализма и бюрократических проволочек, - поясняет политик. - Основой же для подобных решений должны быть единые правила".

Смотреть видео 04:10
Now live
04:10 мин

Зарубежные миссии бундесвера

Аудио- и видеофайлы по теме

Реклама