Андорра: в тіні старших братів | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 15.01.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Андорра: в тіні старших братів

Знайти князівство Андорра на карті – це перший виклик для того, хто зацікавився цією країною. Це князівство лише приблизно в два з половиною рази більше, ніж, скажімо, Вашингтон.

default

Андорра

Андорра розташувалася в одній з долин у Піренеях – гірському масиві, що простягнувся вздовж іспансько-французького кордону. Упродовж століть на князівство дивилися як на забуту Богом провінцію. Але все змінилося разом із розвитком туризму в 1960-х роках. Нині Андорру пов'язують передусім із зимовим спортом і чудовими можливостями дешево закупитися. Але ця країна пропонує значно більше, ніж лижні курорти й споживчий рай.

Між двома велетнями

Andorra, Straßenszene

На вулицях Андорри-ла-В'єхи

Розер Жордана керує туристичним офісом Андорри. «Під час поїздок за кордон постійно доводиться чути одне й те саме запитання: «Вибачте, а де знаходиться Андорра? Ви з Іспанії?» Жителям Андорри таке зовсім не подобається», - зазначає жінка. Завдання Жордани полягає в тому, аби рекламувати своє князівство закордоном. Робити це непросто, оскільки Андорра затиснута між двома велетнями – Іспанією та Францією. «Але ж ми ані іспанці, ані французи, - наголошує Жорданна. - Ми незалежна країна. Ми маємо власну ідентичність, власну каталанську мову. Ми – андоррці».

Маленька, але гарна й горда! Це, мабуть, найбільш влучна характеристика цього князівства. Андоррці пишаються своєю довгою, вільною від воєн історією, своєю музикою і фольклорними традиціями, романськими церквами й чудовим гірським ландшафтом з вузькими скелистими ущелинами й високогірними озерами. У столиці Андорра-ла-В'єха, однак, на переповнених вулицях, де розташувалися численні крамниці, знайомишся передусім з комерційним обличчям князівства. Вітрини заповнені фірмовими годинниками, модними сумками й окулярами.

Традиції й комерція

Armbanduhren in einem Schaufenster in Andorra

Споживацький рай

Андорра досі вважається податковим раєм. Чимало товарів або зовсім не обкладаються податком, або податок такий низький, що про нього й говорити не варто. Тому тут дуже вигідно можна придбати особливо предмети розкоші й цигарки – значно дешевше, ніж у сусідніх Іспанії та Франції. Така політика призвела до того, що в 1960-х роках до князівства валом почали їхати туристи й іноземна робоча сила. Наслідок – різке зростання населення: якщо 1950-го року в Андоррі проживало близько шести тисяч людей, то нині – 82 тисячі.

«За цей час радикально змінилася й сама країна, змінилися стиль праці й життя, - розповідаєє Сюзанна Вела з Державного архіву Андорри. – На фотографіях 1950-х років – зовсім інша Андорра. Спочатку зміни відбулися в долинах, а потім у горах. В усе це складно навіть повірити».

Дев ' ять мільйонів туристів

Karte Terra Incognita Andorra la Vella Andorra

Останнім часом князівство, однак, намагається позбутися іміджу виключно споживчого раю. Пропозиції туристичного офісу сягають від відвідування романських церков до пішохідних маршрутів у долині Мадріу, яка значиться в списку спадщини ЮНЕСКО. Раніше тут видобували залізну руду. Але все це історія. Нині головним працедавцем є туристична галузь. І це не дивно, адже 80-тисячній Андоррі доводиться щорічно приймати дев'ять мільйонів туристів.

На пагорбі, осторонь від ділового руху, стоїть парламент Андорри. Гонг сповіщає про початок чергового засідання в середині мініатюрного пленарного залу, де достатньо місця для 28 депутатів. Андорра - єдина в світі країна, яка має подвійне правління: вона перебуває під протекторатом відразу двох іноземних правителів - Урхельського єпископа в Іспанії та президента Франції.

Потяг до тиші

Andorra - Kirche

Андорра славиться своїми церквами

Журналіст й автор Рамон Війеро, який приїхав до столиці відвідати батьків, погоджується з тим, що нехтувати економічним розвитком не можна. Водночас він зауважує, що переваги Андорри зовсім в іншому. «У нас є будиночок в Ордіно у підніжжя гори, - розповідає Війеро. – Там я часто ходжу на прогулянки, проводжу біля гірських озер по шість годин. Ця тиша осторонь від магазинів і банків - ось моя Андорра, якою вона мені запам'яталася з дитинства». Рамон хотів би, щоб такою Андорра залишалася й у пам'яті гостей.

Автор: Кіле Джеймс / Володимир Медяний
Редактор: Євген Тейзе

Також за темою