Кран-Монтана: Швейцария возмущена карикатурами Charlie Hebdo

В Швейцарии 9 января было объявлено днем национального траура по погибшим при пожаре в переполненном баре Le Constellation на горнолыжном курорте Кран-Монтана . Трагедия в новогоднюю ночь унесла жизни 40 человек, а еще более 110 получили ранения, в том числе тяжелые.

В этот же день французский сатирический журнал Charlie Hebdo разместил на обложке рисунок карикатуриста Эрика Салька. На рисунке - два обгоревших лыжника в бинтах, спускающиеся с горы и проносящиеся мимо таблички "Кран-Монтана". Выполненная в провокационном ключе подпись гласит: "Обгорелые на лыжах. Комедия года" и отсылает к комедийному фильму Патриса Леконта "Загорелые на лыжах" 1979 года.

В прокуратуру кантона подано заявление

Карикатура вызвала в Швейцарии жаркие дебаты. Представитель кантона Вале в Национальном совете (большой палате парламента) от партии "Центр" Бенжамен Родюи призвал запретить продажу журнала Charlie Hebdo в стране. "В тот час, когда молодые жертвы борются за выживание, это отвратительно и неприемлемо. Это оскорбление человеческого достоинства. У меня нет слов, чтобы описать эту картину", - привели его слова швейцарские СМИ.

Швейцарская писательница Беатрис Рианд и ее супруг Стефан, юрист, подали заявление в прокуратуру кантона. Автор рисунка и журнал нарушили статью 135 Уголовного кодекса Швейцарии, считают супруги. Эта статья предусматривает наказание за создание и распространение изображений насилия, которые серьезным образом оскорбляют человеческое достоинство.

"Я считаю это гнусным. У свободы выражения мнений существуют границы. Над жертвами насмехаются. Вопрос заключается в том, имеет ли человеческое достоинство приоритет над свободой выражения мнения или нет?" - заявила Рианд в беседе с медиакомпанией Radio Télévision Suisse.

Адвокат пострадавших Жан-Люк Аддор в беседе с новостным порталом nau.ch назвал рисунок "глубоко шокирующим и невероятно безвкусным". Однако он не верит в успех уголовного дела. "Наказание должно исходить от читателей этого журнала", - пояснил юрист.

Пользователи соцсетей в ярости

Карикатура не оставила равнодушными и пользователей социальных сетей. Тысячи человек выразили свое возмущение работой художника и не скупились на гневные эмодзи. "Когда вы хоронили своих погибших, люди плакали вместе с вами... Когда другие оплакивают собственных детей, это превращают в шутку. Какой позор! Где ваша человечность?" - задался вопросом один из комментаторов в Instagram.

Речь идет о нападении на редакцию Charlie Hebdo из-за карикатуры на пророка Мухаммеда в январе 2015 года. Тогда злоумышленники застрелили 10 сотрудников еженедельника, включая пятерых известных карикатуристов, а также двоих полицейских. В Европе прошло множество акций солидарности с журналистами.

Между тем главный редактор Жерар Бьяр выступил в защиту карикатуры. "Разумеется, это может шокировать, но сатира и должна шокировать", - заявил он в эфире Radio Télévision Suisse. Автор рисунка не насмехался над погибшими, а показывал абсурдность трагедии в Швейцарии, пояснил Бьяр. Он признал, что художник "зашел слишком далеко", но подчеркнул, что "черный юмор не обязательно должен быть приятным".

Что дозволено сатирикам?

В центре жарких споров стоит вопрос: все ли дозволено сатире? Словарь немецкого языка Duden понимает под этим словом "вид искусства, критикующий людей и события посредством преувеличения, иронии и (едкой) насмешки, выставляющий их на посмешище, обличающий обстоятельства и бичующий их острым юмором".

Карикатура на трагический пожар для многих зашла слишком далеко, но в этом и заключается ее цель и смысл. Сторонники крайне сатирического подхода в прошлом указывали на давнюю традицию Charlie Hebdo публиковать провокационные и зачастую нарушающие табу иллюстрации - в контексте свободы прессы и свободы выражения мнений, закрепленной законом. Французский художник Патрик Ламассур, председатель международной сети карикатуристов Cartooning for Peace ("Создание карикатур во имя мира") заявил DW в минувшем году по случаю 10-летия атаки на редакцию Charlie Hebdo: "Все, что я говорю и делаю, может кого-то разозлить. Единственным ограничением может быть закон, потому что все мы действуем согласно закону".

А что же журнал? Charlie Hebdo опубликовал еще одну карикатуру за авторством Салька - с двумя арбалетчиками, застрелившими сотрудников редакции. Подпись к рисунку можно перевести так: "Допустимы ли богохульства в отношении со швейцарцами? Редакция уничтожена двумя арбалетчиками".