Светлана Алексиевич покинула Беларусь | Важнейшие политические события в Беларуси: оценки, прогнозы, комментарии | DW | 28.09.2020

Посетите новый сайт DW

Зайдите на бета-версию сайта dw.com. Мы еще не завершили работу. Ваше мнение поможет нам сделать новый сайт лучше.

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Беларусь

Светлана Алексиевич покинула Беларусь

Помощница Нобелевского лауреата сообщила, что Алексиевич вылетела в Германию. Шведский издатель рассказал DW о причинах отъезда.

Лауреат Нобелевской премии по литературе, член президиума Координационного совета белорусской оппозиции Светлана Алексиевич улетела из Беларуси. Эту информацию в понедельник, 28 сентября, подтвердил DW Ула Валлин - основатель стокгольмского издательства Ersatz, которое тесно сотрудничает с писательницей.

"Все правильно. Это (решение. -Ред.) - добровольное. Оно было запланировано, хотя она ничего об этом и не говорила", - сообщил Валлин.

"Ей нужно посетить стоматолога в Берлине, потому что у нее уже давно проблемы со щекой", - пояснил он. Испанская ежедневная газета El País в мае, в частности, сообщала, что каждую весну у писательницы обостряется воспаление лицевого нерва.

Основатель издательства Ersatz также добавил, что другая причина поездки  - получение литературной "премии в Сицилии". "Она собирается вернуться в Беларусь в течение месяца", - подчеркнул он. 

По словам Кайсы Эберг-Линдстен, шведской переводчицы книг Алексиевич, которая находилась с ней в контакте перед ее вылетом из Беларуси, писательница до своего отъезда высказывала опасения, что белорусские власти могут помещать ей вернуться в страну. Она отмечала, что "возможно, что они так сделают", сказала DW Эберг-Линдстен. 

Ersatz в последнее время опубликовало по-шведски почти все книги Нобелевского лауреата, за исключением "Чернобыльской  молитвы" и "Зачарованных смертью". Последние две книги вышли в Швеции еще в конце 1990-х годов.

Помощница Алексиевич: Отъезд не связан с делом в отношении КС

Одним из первых о том, что писательница улетела из Минска, сообщил портал Tut.by со ссылкой на ее помощницу Татьяну Тюрину. По ее словам, Алексиевич улетела в Германию "по своим личным и литературным делам". "У нее запланированы встречи, книжная ярмарка в Швеции, на Сицилии ей будут вручать награду",  - добавила Тюрина. По ее утверждению, отъезд не связан с делом о захвате госвласти в отношении Координационного совета (КС) белорусской оппозиции. "Это нормальная ее жизнь, она просто долго не могла уехать из-за самочувствия. Когда вернется? Все зависит от того, как здесь будут развиваться события и от ее самочувствия", - пояснила помощница.

Отъезд лауреата Нобелевской премии планировался давно, однако откладывался из-за ситуации с коронавирусом в Европе, пояснили в свою очередь в КС. "Она выехала на лечение. Отъезд был запланирован давно, но переносился в связи с коронавирусной ситуацией в некоторых странах ЕС", - подчеркнули в пресс-службе Координационного совета. 

Друзья Алексиевич: Через месяц вернется в Беларусь

Медиакорпорация "Радио Свободная Европа/Радио Свобода" (РСЕ/РС) со ссылкой на друзей писательницы ранее также передавала, что та "отправилась на лечение в Германию". "Она еще два месяца назад должна была поехать к врачу, но этому мешал то коронавирус, то политические события. После Германии она намерена посетить Италию, где ей присудили премию. Через месяц она вернется в Беларусь. Она не отказывается от своей деятельности в составе Координационного совета", - отмечал собеседник компании. Агентство dpa со ссылкой на свои источники в свою очередь сообщало, что 72-летняя Алексиевич вылетела рейсом авиакомпании "Белавиа" "в направлении Берлина" "из опасения за свою безопасность".

Писательницу наградят в Италии

Светлана Алексиевич 3 октября получит премию за выдающееся мастерство Международного литературного фестиваля  Taobuk ("Таобук") в Таормине (Сицилия), сообщается на сайте мероприятия. О том, что белорусской писательнице достанется этот трофей, стало известно еще в январе, а 3 октября состоится праздничная церемония вручения с участием других известных писателей.  Организаторы фестиваля гордятся тем, что Светлана Алексиевич посетит Сицилию именно в этот раз - в 2020 году Taobuk проводится в десятый раз.

Как говорится в заявлении устроителей фестиваля, недавние события в Беларуси заставляют культурное сообщество снова задать себе вопрос, в какой степени культура "может и должна вмешиваться в политику".  Премия фестиваля в Таормине вручается Светлане Алексиевич за гражданское мужество и за то, что своими книгами она показывает, насколько велика в современном обществе и в его трансформации роль интеллектуалов.

"Я не хочу покидать страну"

Алексиевич на протяжении длительного времени оставалась одним из членов президиума Конституционного совета белорусской оппозиции, остававшимся на свободе и в Беларуси. Писательница на фоне задержаний и насильственного вывоза из страны остальных членов президиума КС подчеркивала, что не планирует уезжать. "Я не хочу покидать страну", - заявила она, в частности, 9 сентября, выйдя к собравшимся у ее квартиры журналистам, после того как ранее в ее квартиру в Минске пытались ворваться люди в масках. Дипломаты из представительства ЕС в Беларуси и миссий стран Евросоюза в этой стране 9 и 10 сентября дежурили у нее дома, после того, как ей звонили неизвестные.
Смотрите также

  

Смотреть видео 05:22

Как и почему Координационный совет ищет диалога с режимом Лукашенко

Аудио- и видеофайлы по теме