Марина Напрушкина: Искусство должно вмешиваться в политику | Беларусь: взгляд из Европы - спецпроект DW | DW | 28.04.2012

Посетите новый сайт DW

Зайдите на бета-версию сайта dw.com. Мы еще не завершили работу. Ваше мнение поможет нам сделать новый сайт лучше.

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Беларусь

Марина Напрушкина: Искусство должно вмешиваться в политику

27 апреля открылась 7-я Берлинская биеннале современного искусства. Ее главная тема - влияние художника на политику. Свою позицию на сей счет DW изложила участница выставки, арт-активистка из Беларуси Марина Напрушкина.

Марина Напрушкина c газетой Белорусское самоуправление

Марина Напрушкина

Никогда еще Берлинская биеннале не имела такой ярко выраженной политической составляющей. Куратор выставки, польский арт-активист и видеохудожник Артур Жмиевский хочет доказать, что искусство способно менять общество. Поэтому все проекты, отобранные на биеннале, в разной степени связаны с политикой. По замыслу их авторов, искусство должно подрывать устои авторитарных режимов.

В числе участников выставки современного искусства, которая продлится в немецкой столице до 1 июля, и Марина Напрушкина - белорусская арт-активистка, ныне проживающая в Берлине. На биеналле представлен ее проект - подпольно распространяемая на родине оппозиционная газета-комикс "Белорусское самоуправление".

Иллюстрации из него в большом формате вывешены на стенах галереи Kunst-Werke на Аугустштрассе - главном выставочном зале 7-й Берлинской биеналле. В окружении своих работ Марина Напрушкина и ответила на вопросы DW о своем проекте и влиянии искусства на политику.

Участники биеннале обсуждают программу выставки. На заднем плане - плакат с изображением белорусского президента Александра Лукашенко с хоккейной клюшкой. На плакате надпись: Don't play with the dictator. Автор иллюстрации - Марина Напрушкина. Немецкая НПО Libereco проводит международную кампанию против проведения в Беларуси чемпионата мира по хоккею в 2014 году.

Участники биеннале обсуждают программу выставки. На заднем плане - плакат с изображением белорусского президента Лукашенко с хоккейной клюшкой. На плакате надпись: "Don't play with the dictator". Автор иллюстрации - Марина Напрушкина. Немецкая НПО Libereco проводит международную кампанию против проведения в Беларуси чемпионата мира по хоккею в 2014 году.

DW: Расскажите, как вы стали участницей Берлинской биеннале?

Марина Напрушкина: Мы познакомились с польскими кураторами выставки во время акции протеста, которая в конце 2011 года проходила у посольства Беларуси в Берлине. Я им показала свою газету "Убедительная правда", которая документирует декабрьские события 2010 года в Минске. Артуру Жмиевскому понравилось, что газета оформлена в виде комикса.

Он предложил мне принять участие в биеннале. Я приступила к работе над новым проектом - еще одной газетой в виде комикса, ее название "Белорусское самоуправление". Мне хотелось уже не просто задокументировать случившееся в Беларуси, а поразмышлять над тем, какое будущее ожидает страну.

- Какова задача проекта?

- Побудить белорусов задуматься о том, как добиться перемен в обществе и что произойдет в Беларуси после падения режима Лукашенко. Ведь его диктатура рано или поздно прекратит существование. Самый сложный вопрос: что будет потом? Я призываю белорусов подумать над этим.

При финансовой поддержке немецкого Федерального фонда культуры (Kulturstiftung des Bundes), который выделяет средства для проведения биеннале, нам удалось выпустить первый номер "Белорусского самоуправления" тиражом в 60 тысяч экземпляров. Печатался он не на территории Беларуси. Распространением газеты-комикса во многих городах страны занимались активисты белорусских неправительственных организаций.

- А есть уже какая-то реакция на первый номер "Белорусского самоуправления"? Все-таки 60 тысяч - не маленький тираж для страны.

- Реакция есть. Об этом мне рассказывают распространители "Белорусского самоуправления". Они говорят, что многим читателям нравится нестандартный жанр газеты. При этом я сама не делаю ничего сложного. Моя задача - формулировать острые вопросы и доносить их до белорусских граждан.

- Берлинская биеннале еще никогда не была столь политически ангажированной. Следует ли искусству пытаться влиять на политику?

- Я согласна с нашим куратором Артуром Жмиевским, который считает, что художники должны не только поднимать важные вопросы, но и предлагать альтернативы. Они в состоянии реагировать на политические вызовы.

Для художников консервативных взглядов такой подход является радикальным. Они считают, что искусству от политики лучше держаться подальше. Но я себя вообще не мыслю вне политического контекста и считаю правильным, если арт-активисты используют язык творчества для развития демократии. Художники могут стимулировать изменения в обществе.

Мы видим, что постсоветские общества демократизировались, вот только правительства остались прежними. Они коррумпированы, их очень тяжело сдвинуть с места, а мы не хотим больше ждать. Художники в этом процессе принимают непосредственное участие, потому что изменилось время. Нельзя больше отмалчиваться, надо громко заявлять о своей позиции, делать нравственный выбор. С помощью новых арт-технологий делать это несложно. Такое творчество меняет не только нас самих, оно меняет мир.

- Вы верите в то, что искусство в состоянии изменить и ситуацию в Беларуси?

На стенах павильонов галереи Kunst-Werke - иллюстрации Марины Напрушкиной

На стенах павильонов галереи Kunst-Werke - иллюстрации Марины Напрушкиной

- Акции "молчаливого протеста" - это ведь тоже был своеобразный арт-проект. Мы видели, какую реакцию он вызвал у властей. Что дальше? Мой проект - лишь часть такого живого процесса. Он начался задолго до открытия биеннале. На днях мы начинаем распространение в белорусских городах второго номера "Белорусское самоуправления". Речь снова идет о 60 тысячах экземпляров. Основная аудитория, на которую рассчитана газета-комикс, - рядовые белорусы.

- О чем в новом номере идет речь?

- О роли и участии женщин в общественной и политической жизни Беларуси. О том, что они находятся в большой зависимости от нынешнего режима и потому лояльны власти. В какой-то степени на этой лояльности и держится режим. Очень многие женщины заняты в госсекторе.

Помимо этого мне важно было подчеркнуть, что женщин часто изолируют от активной общественно-политической жизни. Такая ситуация наблюдается не только во властных структурах, но и в рядах оппозиции. И не только в Беларуси, но и во многих других европейских странах. Каждый раз, когда происходят радикальные изменения в обществе, женщины оказываются не у дел. Поэтому я предлагаю задуматься о том, изменится ли Беларусь, если страну возглавит женщина.

Художники должны участвовать в политике, создавать свое лобби, чтобы решать важные общественно-политические задачи. Да, мы в самом начале этого сложного пути. Но после закрытия выставки этот процесс не закончится. Мое сотрудничество с Берлинской биеннале (особенно с ее польскими кураторами) будет продолжено. Для них Беларусь - приоритетная страна.

Должно ли искусство вмешиваться в политику? Наш адрес: feedback.russian@dw.de