1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Выборы в Госдуму интересуют в Германии лишь "кремлеведов"

2 декабря 2011 г.

Немецкие СМИ и общественность проявляют умеренное внимание к предстоящим выборам в российскую Госдуму - примерно такое же, как к прошедшим недавно президентским и парламентским выборам в Демократической Республике Конго.

https://p.dw.com/p/13KjH
Предвыборный плакат "Единой России"
Фото: picture-alliance/dpa

В отличие от немецких "кремлеведов", которым по должности полагается отслеживать политические процессы в России, местные средства массовой информации не проявляют повышенного интереса к предстоящим выборам в Государственную думу.

И в выпусках новостей по главным общенациональным телеканалам ФРГ, и на страницах немецких газет и журналов преобладают другие темы: проблема неонацистского террора, кризис еврозоны и пока безуспешные попытки канцлера ФРГ его преодолеть, споры о хранении отходов атомных электростанций. Из зарубежных - Афганистан, атомная программа Ирана. Что касается выборов в других странах, то в немецких СМИ активно присутствует Египет, предстоящему же голосованию в России уделяется примерно столько же внимания, сколько прошедшим недавно выборам в Демократической Республике Конго.

Выборы - фарс

Борис Немцов
Борис НемцовФото: DW/A.Khan

За последние 10 дней ноября в ведущих немецких газетах и журналах появилось всего семь более или менее заметных публикаций, так или иначе связанных с выборами в Государственную думу. Гамбургский еженедельник Der Spiegel опубликовал интервью с Борисом Немцовым, который назвал эти выборы "фарсом", и собственную статью об угрозе прихода к власти в России ультранационалистов в том случае, если бы выборы были по-настоящему свободными и честными.

Две газеты, выходящие в немецкой столице, откликнулись на высказывания Михаила Горбачева, сделанные в Берлине, о том, что у него нет никаких надежд на свободные и честные выборы в России. А еще Berliner Zeitung в коротеньком комментарии на три абзаца рассказала, как освистали Путина в спорткомплексе "Олимпийский", и пришла к выводу, что его авторитет уже не тот.

Этот же инцидент газета Tageszeitung использовала для того, чтобы проиллюстрировать тезис о растущем недовольстве россиян правящей элитой, все большем отчуждении между гражданами и властью, с которой они идентифицируют "Единую Россию".

А нужна ли Дума?

Пленарный зал Государственной думы
Пленарный зал Государственной думыФото: RIA Novosti

Больше внимания уделила предвыборной кампании в России газета Financial Times Deutschland. Она опубликовала политический портрет Владислава Суркова, которого назвала главным идеологом "управляемой демократии" и главным политтехнологом избирательной кампании "Единой России". Статья называется "Путинский Распутин" и этим, в сущности, все сказано.

1 декабря в печати ФРГ появилось еще несколько сюжетов московских корреспондентов немецких СМИ, посвященных выборам в России. Газета Frankfurter Rundschau отвела целый разворот (больше половины которого, правда, занимает изображение российского герба) рассказу о минимальной роли, отведенной Государственной думе в структуре власти, и беспомощности российского парламента.

Süddeutsche Zeitung в статье под заголовком "Декоративная демократия" рассказала о действующих и будущих депутатах, среди которых, как отмечает газета, очень много экстравагантных, но не особенно квалифицированных для парламентской деятельности личностей - бизнесменов, спортсменов и спортсменок, актрис, певиц и режиссеров. Статья завершается данными опроса, согласно которому более половины россиян считают Государственную думу вообще ненужной.

Немецкие депутаты о российских коллегах

Марилуизе Бек и Райнер Линднер
Марилуизе Бек и Райнер ЛинднерФото: DW

Немецкие парламентарии также не проявляют запредельного интереса к процедуре избрания их российских коллег. По сведениям Deutsche Welle, только один депутат бундестага будет находиться в ближайшее воскресенье на одном из избирательных участков в России. Это представительница "зеленой" фракции в бундестаге Марилуизе Бек (Marieluise Beck). Перед отлетом в Москву она написала статью для газеты Die Welt под названием "Россия хромает". Бек считает, что властная система, заточенная под одного человека - Путина, не стабильна, а, наоборот, крайне неустойчива. Отсутствие политической конкуренции, указывает она, кроме того, парализует страну и приводит к застою, в том числе экономическому.

Ее коллега из фракции христианских демократов, координатор германо-российского межобщественного сотрудничества в МИД ФРГ Андреас Шоккенхофф (Andreas Schockenhoff) также опубликовал в рубрике "Мнения" газеты Tagesspiegel комментарий на тему выборов в Госдуму, в котором изложил свою озабоченность политическим процессом в России и выразил сомнение в целесообразности продолжать курс на модернизационное партнерство с ней.

Ни один из немецких телеканалов не планирует в воскресенье каких-либо специальных трансляций из России - ни о ходе голосования, ни о его первых результатах или прогнозах. Но в обычных выпусках новостей о парламентских выборах в России зрителям, разумеется, расскажут. Интересно только, на каком месте - до или после информации о съезде оппозиционной Социал-демократической партии Германии, который также пройдет в ближайшее воскресенье?

В понедельник же утром в Германском обществе внешней политики запланирован так называемый рабочий "завтрак ранней пташки", на котором своими оценками результатов выборов с заинтересованной аудиторией поделятся директор московского института прикладной политики Ольга Крыштановская, исполнительный директор Восточного комитета немецкой экономики Райнер Линднер (Rainer Lindner) и директор Центра имени Бертольда Бейца Александр Рар (Alexander Rahr).

Автор: Никита Жолквер, Берлин
Редактор: Юлия Сеткова

Пропустить раздел Еще по теме

Еще по теме

Пропустить раздел Топ-тема

Топ-тема

Работа украинской ПВО в Киеве ночью 30 мая, яркая вспышка в небе над городом
Пропустить раздел Другие публикации DW
На главную страницу