Во славу Господню: немецкие учителя поют православные песнопения | Немецкая музыка: от классики до современных стилей | DW | 03.05.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Музыка

Во славу Господню: немецкие учителя поют православные песнопения

Почти полвека назад тринадцать студентов педагогического института основали хор, исполняющий православную литургическую музыку. Необычную страсть они пронесли через всю жизнь. Потому что за ней стоит нечто большее…

Аугсбург

Хор в Аугсбурге скоро отметит свое пятидесятилетие

"Восточно-литургический хор учителей при Аугсбургском епископате", - такое длинное и странно звучащее название носит этот необычный хор. У его двадцати участников много общего: все они по профессии - школьные учителя, по вероисповеданию - католики. Почти все - уже пенсионеры. И всех объединяет общая страсть к православной церковной музыке - от древних образцов, которые сегодня еще можно услышать в храмах Греции и Болгарии, и знаменного распева старообрядцев до музыки петербургской и московской школ 19 века, а также сочинений современных православных авторов.

"И было их тринадцать"

"Хор был создан в 1963 году, я учился тогда в Педагогическом институте в Аугсбурге, - рассказывает создатель хора, Ханс-Юрген Тимер (Hans-Jürgen Thiemer). - Еще за несколько лет до этого я увлекся православными песнопениями. Тогда в Баварии было довольно много русских и украинских эмигрантов, и православная музыка, хоть и нечасто, звучала в храмах и на концертах." Тимер был "поражен глубиной этой музыки, ее уходящим в древность непреклонным духом" и сумел заинтересовать этим нескольких своих институтских друзей. В начале их было тринадцать человек...

Хор в храме Святого Лаврентия в Кемптене

Хор в храме Святого Лаврентия в Кемптене

Как и многие немецкие поклонники православной культуры (например, коллекционеры икон), он признается, что музыка восточнохристианской церкви дает ему ощущение вечности, медитативного единения с корнями христианства. Изучение церковнославянского языка далось нелегко учительствующим хористам, большинство из которых не знают современного русского: "Особенно сложно было научиться произносить все эти звуки: "щ", "ц", "з", - признается один из хористов. - Но если артикуляция несовершенна, то хор не звучит, фонетика очень важна. Ведь текст в этих песнопениях, каждое его слово, имеют не меньшее значение, чем музыка". Впрочем, за несколько лет упорных занятий можно научиться правильному произношению...

В 2013 году "Восточно-литургический хор учителей при Аугсбургском епископате" отпразднует свое пятидесятилетие. Все тринадцать хористов "первого часа" продолжают петь в хоре и сегодня, еженедельно собираются на репетиции, участвуют в богослужениях (православные песнопения нередко звучат во время католических служб по всей Германии), выступают с концертами. За прошедшие годы хор несколько вырос: временами в нем пело до 25 человек, сегодня – двадцать.

Полвека экуменизма "в частном порядке"

С самого начала у участников хора были цели помимо чисто музыкальных. Главная из них – экуменизм, единение мирового христианства. "Схизма 1054 года, раскол церкви – это скандал, и так он воспринимается обеими сторонами, - говорит Ханс-Юрген Тимер. - В 1965 году взаимные проклятия, как известно, были сняты, но раскол сохраняется. Это большая трагедия для церкви…"

Храм святого Лаврентия в Кемптене

Храм Святого Лаврентия в Кемптене

Хористы верят, что вносят свой, пусть и скромный, вклад в преодоление раскола и установление взаимопонимания между христианами различных конфессий. На то у хора есть благословение католической церкви и лично Папы Иоанна Павла Второго. Важная часть деятельности хора - благотворительность. В начале непростых для советских людей 90-х годов участники хора инициировали отправку гуманитарной помощи на Украину и в Россию, сегодня поддерживают создание интерната для беспризорных детей под Киевом.

Но на первом месте все-таки остается музыка. За прошедшие годы хор дал более 500 концертов, выступал на Украине, в Болгарии, Греции, Израиле и даже на святой горе Афон, в православных монастырях. По приглашению владыки Лонгина пел хор и в Москве, в Свято-Даниловом монастыре: "Да, мы пели непосредственно, так сказать, в "логове льва" – в Отделе внешних церковных связей РПЦ, - улыбается Тимер. - Настоятелем Даниловского монастыря является, как известно, Святейший Патриарх Московский и Всея Руси. Православные христиане и иерархи относились к нам с большой симпатией, им было очень приятно, что немецкий хор так глубоко изучил литургические основы православия и язык, что на слух почти неотличим от русского хора. По крайней мере, нам часто делали такие комплименты...". Немецкий хор был также награжден двумя орденами православной церкви – Святого Владимира и Святого Сергия Радонежского.

Постоянно "Восточно-литургический хор учителей при Аугсбургском епископате" поет в храме Святого Лаврентия в баварском городке Кемптен. И во время каждой службы раздается возглас: "Господи, возбуди в сердцах людей на Востоке и на Западе неутолимую жажду единения всех христиан!"

Автор: Анастасия Буцко
Редактор: Марина Борисова

Контекст

Реклама