1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW
Бернхард ШлинкФото: dpa

Автор бестселлера и адвокат канцлера

17 августа 2005 г.

Внимание немецкой общественности приковано к процессу в Карлсруэ, где решается судьба парламентских выборов. Человека, защищающего в суде интересы канцлера, читателям DW-WORLD представляет германист Борис Хлебников.

https://www.dw.com/ru/%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%B0%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B0/a-1682214
Boris Chlebnikow
Борис Хлебников - известный российский германист, переводчик Генриха Бёлля, Гюнтера Грасса, Бернхарда Шлинка, вице-президент Европейской академии ''Гражданское общество'' (Москва).Фото: DW

Позицию правительства Германии и политические интересы его главы, канцлера Герхарда Шрёдера в Конституционном суде представляет один из самых известных немецких писателей, автор бестселлера "Чтец" Бернхард Шлинк (Bernhard Schlink).

Аргументы, усиленные авторитетом

Gebäude des Bundesverfassungsgerichts (BVG) in Karlsruhe
Перед зданием Конституционного суда в КарлсруэФото: dpa

То, что именно представитель культурной элиты защищает интересы правительства, - весьма показательно. Немцев интересует не только, кто одержит победу, но и насколько убедительны аргументы победителя. Поэтому личность человека, формулирующего эти аргументы в суде, привлекает пристальное внимание общественности. Для немцев важны не только публичные качества этого человека, но и его общественный и профессиональный авторитет.

Юрист, сын профессора

Бернхард Шлинк родился 6 июля 1944 года в семье профессора теологии Эдмунда Шлинка, переехавшего в Гейдельберг вскоре после войны. До этого семья жила на севере Германии, где Эдмунд занимал место пастора - гестапо запретило ему преподавательскую деятельность за принадлежность к евангелической церкви, находившейся в оппозиции к нацистскому режиму. В Гейдельбергском университете он создал и возглавил Институт экуменической теологии.

Детство и юность Бернхарда Шлинка прошли в Гейдельберге. Окончив классическую гимназию, он поступил в университет на юридический факультет, позднее переехал в берлинский Свободный университет. Защитив кандидатскую, а затем докторскую диссертацию, он становится в 1982 году профессором Боннского университета. В 1988 году его избирают членом Конституционного суда земли Северный Рейн – Вестфалия.

Проба пера

Примерно к этому же времени относятся его первые литературные опыты. Сначала вместе со своим другом, а потом один он сочиняет трилогию о частном детективе Гебхарде Зельбе. Подобный поворот в биографии выглядит неординарно: солидный профессор, эксперта по государственному праву вдруг обращается к "несерьезному" жанру.

Во всех трех книгах его главный герой сталкивается с событиями, которые так или иначе связаны с непреодоленным прошлым, определяющим и нынешние преступления.

"Право - вина - будущее"

Под таким в 1988 году Шлинк опубликовал свое первое публицистическое эссе, где затрагиваются те темы, позднее ставшие ключевыми для романа "Чтец". Прежде всего - тема внутреннего конфликта "второго поколения", разрывающегося между желанием понять истоки преступлений, совершенных поколением родителей, и стремлением осудить эти преступления.

В 1989-1990 годах Шлинк стал одним из авторов проекта конституции, разработанной "Круглым столом" в последние месяцы существования ГДР. Однако для присоединения ГДР к ФРГ была использована статья 23 действовавшего Основного закона, которая распространила его юрисдикцию на так называемые "новые земли".

Бернхард Шлинк стал первым западногерманским профессором права, который уже в 1990 году начал преподавать в восточноберлинском университете имени Гумбольдта, профессором которого он является и по сей день.

Автопортрет второго поколения

Роман "Чтец" ("Vorleser") появился осенью в год 50-летия со дня окончания Второй мировой войны, и стал, пожалуй, самой успешной немецкой книгой последних десятилетий. Книга переведена более чем на тридцать языков, совокупный тираж исчисляется миллионами.

В образе главного героя романа перед читателями предстает автобиография целого поколения, которое в Германии иногда именуется "вторым". Оно объединяет сверстников Бернхарда Шлинка.

"Чтец" необычайно быстро вошел в учебную программу немецких гимназий. Именно этому произведению зачастую отдают предпочтение абитуриенты при выборе темы для экзаменационных сочинений.

Американское издание романа возглавило в США списки бестселлеров. Подобной популярности не выпадало даже на долю Нобелевских лауреатов Гессе, Бёлля и Грасса.

Борис Хлебников - Специально для DW-WORLD
____________________

Борис Хлебников - известный российский германист, переводчик Генриха Бёлля, Гюнтера Грасса, Бернхарда Шлинка, вице-президент Европейской академии "Гражданское общество" (Москва).

Пропустить раздел Топ-тема

Топ-тема

Последствия взрывов на газопроводах "Северный поток"

Причиной взрывов на газопроводах "СП" назвали диверсию

Пропустить раздел Другие публикации DW

Другие публикации DW

На главную страницу