Países da África subsaariana ausentes da Feira do Livro em Frankfurt | Internacional – Alemanha, Europa, África | DW | 11.10.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Internacional

Países da África subsaariana ausentes da Feira do Livro em Frankfurt

Até domingo (13.10), a cidade alemã recebe a 65ª Feira Internacional do Livro, com 7300 expositores e 1500 escritores de 100 países. Mas há uma região, no entanto, que prima pela ausência: a África a Sul do Saara.

default

Bibi Bakare-Yusuf, nigeriana, está na Feira no âmbito de programa para jovens editores

Os custos elevados são um dos motivos pelo qual tão poucos editores africanos se deslocam a Frankfurt, na Alemanha, mas não o único.

“Na maioria dos países africanos a educação é gratuita e o Governo fornece os livros aos alunos. Um editor que tenha um livro escolar selecionado pelo Governo ou ministério não tem de se esforçar muito para conseguir o seu dinheiro", explica a editora ganesa Akoss Ofori-Mensah.

Die Verlegerin Akoss Ofori Mensah

Akoss Ofori-Mensah visita a Feira Internacional do Livro regularmente desde 2000

Akoss Ofori-Mensah é uma veterana da Feira Internacional do Livro de Frankfurt. Está presente neste, que é um dos maiores certames da especialidade desde 2000, a expensas próprias. É a única do seu país em Frankfurt, entre as poucas dezenas de editores africanos oriundos exclusivamente da África do Sul e da Nigéria.

A feira já lhe valeu contactos preciosos, como por exemplo com o Taiwan, onde autores seus têm agora obra traduzida e publicada.

A primeira vez que a ganesa se deslocou a este evento foi a convite da organização da feira, inserida num programa financiado pelo Governo alemão e levado a cabo pela organização não governamental litprom - Sociedade para a Promoção da Literatura Africana, Asiática e Latino-americana. O programa destina-se a jovens editores de países com mais dificuldades em financiar a viagem e a estadia.

Uma rede de oportunidades

Béatrice Gbado, que fundou um editora para livros juvenis no Benim, está decidida a agarrar essa oportunidade para novos contactos.

Ouvir o áudio 03:36
Ao vivo agora
03:36 min

Países da África subsaariana ausentes da Feira do Livro em Frankfurt

"Os editores africanos não têm o hábito de se encontrar. Aqui já tive a oportunidade de conhecer nigerianos, etíopes, e outros colegas africanos, com os quais posso lançar projetos conjuntos”, recorda a jovem editora, que confia num futuro brilhante para o mercado do livro no continente africano.

"Sou otimista porque o livro tem um grande futuro pela frente, tanto mais que temos um mercado que nem sequer está consciente ainda das suas necessidades. À medida que esta consciencialização se alarga, cresce também o mercado", comenta.

A aposta no digital

Bibi Bakare-Yusuf, também da Nigéria, veio a convite da feira no programa para jovens editores. As suas ambições vão além da compra e venda de direitos e já começou a procurar contactos com provedores de serviços digitais, como impressores e empresas de conversão de livros digitais.

Bildergalerie Frankfurt Buchmesse 2013 Iran

A Feira Internacional do Livro em Frankfurt segue na 65ª edição, este ano com cerca de 7300 expositores

"Estamos a apostar cada vez mais no livro eletrónico. Não tanto para leitura no e-reader, que não é tão comum na Nigéria, mas nos telemóveis com acesso à internet que estão em todo o lado em África", afirma.

Bibi Bakare-Yusuf conta que aposta não apenas na literatura dos seus conterrâneos, tendo já publicado outros autores africanos, nomeadamente do Quénia e do Uganda.

Akoss Ofori-Mensah concorda que é importante fomentar a literatura africana no continente, mas a feira de Frankfurt abre ainda portas para outras possibilidades.

"Esta é uma oportunidade de promover os nossos livros para além das fronteiras de África", conclui a editora ganesa.

Áudios e vídeos relacionados