Як глузують першого квітня в Європі | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 01.04.2009

Познайомтесь з новою DW

Скористайтесь ексклюзивною можливістю ознайомитися з бета-версією нової DW. Своєю думкою Ви можете нам допомогти зробити нову DW ще кращою.

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Культура й стиль життя

Як глузують першого квітня в Європі

Остерігайтеся першоквітневих жартів! Хто втрачає пильність, швидко перетворюється на об’єкт глузувань. Сіль у каві чи гірчиця в цукерках – першоквітневі жарти є доброю і, як виявляється, давньою традицією в Європі.

Традицію святкування першого квітня можна зустріти майже в цілій Європі, а також у Північній Америці, Південній Африці чи Індії. Звідки вона взялася, ніхто достеменно не знає. Утім, припущень існує чимало. Дехто, приміром, стверджує, що ця традиція сягає своїм корінням часів календарної реформи у Франції в середині XVI століття. У ході цієї реформи святкування Нового року, коли прийнято веселитися та робити подарунки, перенесли з першого квітня на перше січня. Але жартівники, мовляв, продовжували дарувати своїм близьким подарунки на перше квітня – зазвичай це був якийсь смішний непотріб. Інші версії ще древніші і беруть свої початки ще від давніх греків та римлян.

«Дезорієнтуюча поведінка»

Але навіть якщо ніхто достеменно не знає, звідки все походить, вирішальним є те, що його все ще святкують:

«Моїй тещі розповіли, нібито її п’ятимісячний внук у цей день – тобто першого квітня – вимовив перше слово і що цим словом було «гардероб». Вона повірила і потім усім з гордістю про це розповідала».

Lachende Schülerinnen, Lachen

«Один мій друг має першого квітня День народження. Ми сказали, що подаруємо йому машину. А тоді взяли його старе авто і перефарбували в яскраво-рожевий колір».

«Мій учитель також не проти пожартувати на перше квітня. Якось він зайшов до класу і сказав: «Сьогодні ми пишемо контрольну роботу. Зараз я вам роздам завдання, але ніхто не повинен дивитися, що там написано, доти, доки я не роздам його всім у класі». Утім, один учень непомітно таки зазирнув до аркуша і раптом каже: «Що? Тут же нічого не написано…» «З першим квітням!» - відповів учитель».

Вірити не можна навіть ЗМІ

Нині в Німеччині навіть діє спеціальна урядова комісія, яка вивчає це свято і має вирішити, що далі робити з першим квітням. Її голова - професор історії Людвіґ Липа: «Квітневі жарти є доброю справою. Згідно з нашими дослідженнями, вони підвищують відчуття щастя наших громадян та сприяють купівельній спроможності населення. З іншого боку, це частково спричиняє і певну шкоду нашій економіці, власне, через дезорієнтуючу поведінку людей у цей день».

Культивується перше квітня не в останню чергу і завдяки засобам масової інформації. Тут, приміром, можна почути чи прочитати повідомлення про те, що Німеччина має намір запровадити власну часову зону, що у Великобританії нарешті вводиться правосторонній дорожній рух чи що через специфічну розстановку зірок на небі зменшується сила тяжіння. Тож, будьте насторожі. Адже сьогодні перше квітня. І хто знає, можливо, не існує ніякого професора Людвіґа Липи?

Петра Ламбек/ Христина Ніколайчук

Редактор:Леся Юрченко