Труба, яка розпилює нерви: у німецьких фан-зонах забороняють вувузели | Інформація та корисні поради туристам у Німеччині | DW | 14.06.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Вікно в Німеччину

Труба, яка розпилює нерви: у німецьких фан-зонах забороняють вувузели

Футбольне свято у Південній Африці набирає обертів: дедалі більше видовищних голів, бурхливих емоцій. Однак світова першість запам’ятається не лише грою, а й безперервним гудінням африканських дудок.

default

Німці ниють: "нестерпні дудки"

Вболівальники по всьому світі переймаються цими днями одним питанням: що робити з нестерпним гудінням, яке панує на стадіонах під час ігор у Південній Африці? Редакції телеканалів отримують сотні і тисячі листів із проханням вберегти нерви глядачів і якось заглушити монотонне звучання «вувузел» - пластикових аналогів традиційного африканського інструмента, які стали «фірмовим знаком» нинішнього чемпіонату. Гудіння, немов у бджолиному вулику, дратує не лише глядачів, але й деяких гравців. Зірковий півзахисник збірної Португалії Кріштіано Роналдо каже, що не може нормально тренуватися. «На полі не можеш нормально сконцентруватися. Про це мені кажуть багато гравців. Але нам доведеться звикати», - знизує плечима португальський футболіст.

Vuvuzela Bilder

Мабуть, під спів фанатів на трибунах європейцям грати звичніше. Однак всі пропозиції заборонити, як кажуть німці, «дудки, які розпилюють нерви» серед африканців наштовхуються на обурення. «Вони хочуть заборонити вувузелу. Чому? Це африканський Чемпіонат світу. Його не можна уявити без вувузели! Треба дудіти, дудіти і ще раз дудіти. Аж до кінця чемпіонату», - наполягає південноафриканський вболівальник.

Спілкування жестами

Deutschland Fußball Pressekonferenz Joachim Löw

Йоагім Лев

Тренери нарікають, що через постійне гудіння не можуть протягом гри давати вказівки гравцям – їх просто не чути. Наставник німецької збірної Йоагім Лев каже, що з командою став спілкуватися жестами. Нічого іншого не залишається й іншим тренерам. А тренеру збірної Данії Мартену Ольсену взагалі доводиться під час гри вимикати свій слуховий апарат, аби «не з’їхати з глузду від цього шуму». Гудіння вувузели сягає понад ста децибел, його іноді навіть порівнюють із шумом літака на зльоті.

Німецькі вболівальники таки свого домоглися: якщо заборонити вувузелу на стадіонах Африки не вдалося, то принаймні у Німеччині ця дудка стала повним табу. До більшості фан-зон, які на гру збірної Німеччини проти Австралії зібрали у великих містах десятки тисяч вболівальників, вхід із вувузелами був заборонений. Німці віддають перевагу футбольним пісням.

З ранку до ночі

Vuvuzela WM 2010 Algerien Slowenien

Як би не дратувала вувузела, чути її лише протягом перегляду ігор по телевізору – це одне. Інша річ – чути це гудіння з ранку до ночі. Спортивні коментатори за декілька тижнів чемпіонату взагалі бояться очманіти. «Із цим звуком прокидаєшся, під цей звук засинаєш», - кажуть кореспонденти. Не дивно, що крім пластикових дудок рекордним попитом у Південній Африці останнім часом користуються затички для вух. Лікарі мають сумніви у гігієнічності вувузел і повідомляють про численні скарги на набряк губ від тривалого гудіння. Натомість голкіпер південноафриканської збірної Ітумеленґ Куне мав до вболівальників лише одну претензію… він був розчарований надто тихим гудінням на трибунах.

Євген Тейзе/Леся Юрченко/ dpa, sid

DW.COM

Реклама

Сервіс