1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Сторонники Ющенко приблизили Украину к ЕС

28 декабря 2004 г.

В полной мере значимость революции на Украине раскрывается лишь в сопоставлении с Россией и её властелином Владимиром Путиным / Эта волна изгнала нас из рая. Остались лишь траур, паника, страх.

https://p.dw.com/p/639o

Немецкая печать продолжает комментировать итоги президентских выборов на Украине. Газета "Вельт отмечает:

Обстрела здания парламента, как это было в Москве, или конфликта с одним из национальных меньшинств, в том числе крымскими татарами, государству между Дунаем и Доном, существующему с 1991 года, удалось избежать. Вечером в день голосования звучал перефразированный афоризм рождённого в Киеве писателя Михаила Булгакова: "Мосты не горят". Что должно означать: на Украине конфликты улаживают так, что после этого не остаётся ни выжженной земли, ни ненависти. В лагере побеждённых жизнь тоже продолжается. Этим решением конфликта Ющенко и демонстранты, рискуя собственной жизнью, отстояли европейские ценности. Наши ценности.

Тему продолжает газета "Франкфуртер рундшау":

Украина не сменит цвета своего жёлто-голубого национального флага после победы Виктора Ющенко на выборах. Для руководства России государство с пятидесятимиллионным населением, одно из крупнейших на континенте, останется ближним зарубежьем, то есть ненастоящей заграницей. Для западных европейцев оно останется приграничной частью Европы - то есть, собственно, тоже не подлинной Европой. Интересы больших соседей на севере и на востоке останутся теми же, что и прежде: обусловленными экономически, политически, исторически и в целом очень интенсивными. На Западе интерес может исчезнуть, так как крутой поворот уже произошёл. Внутренняя динамика событий, демократический процесс останется, следовательно, внутриукраинским делом под жёлто-голубым флагом. Однако произошло большее. То, что случилось между омрачённым фальсификациями вторым и корректно прошедшим третьим турами выборов, связано с совсем иной наукой о цвете. На сцену вышла сила, которую в постперестроечное время не предвидели: сила народа. Её символический цвет - оранжевый. Он не поблекнет так быстро.

Газета "Хандельсблат" пишет на эту же тему:

Украинский народ путём абсолютно мирных протестов отстоял своё право на самоопределение, свободу и демократию, а также на путь в Европу. Теперь ЕС не может и не вправе и далее игнорировать важную транзитную страну. Брюсселю следует прижать новосозданную Киевскую республику к европейскому сердцу так же крепко, как страны Центральной Европы после развала коммунизма. Для Украины после, очевидно, окончательной победы Виктора Ющенко на выборах начинается истинное испытание. Повторный тур лишь приоткрыл дверь в новую эпоху, но теперь следует решительно пойти по пути, лежащему перед республикой. Она должна высвободить свою экономику из лап олигархов, избежать актов мести, а прежде всего - начать национальное строительство. Ведь в 1991 году независимость досталась Украине даром. Страна так и не стала единой и по-прежнему разрывается между Востоком и Западом.

Газета "Целлеше цайтунг" посвятила комментарий личности Виктора Ющенко:

В среднесрочной перспективе Украина и так является кандидатом в ЕС; основные европейские ценности укоренились в ней куда глубже, чем, к примеру, в Турции. И очень хорошо, что во главе бывшей советской республики будет стоять признанный эксперт-экономист, способный ещё и экономически приблизить свою страну к Западу. То, что Ющенко придётся делить власть с депутатами, которых считают коррумпированными, не облегчит его задач. Но демократическое движение на Украине приобрело собственную динамику, и его уже не повернуть вспять.

Газета "Зюддойче цайтунг" пишет:

На Украине речь в действительности шла о демократизации общества, а не о соперничестве между Востоком и Западом, как это явно видится главе Кремля Владимиру Путину. События эти не были современным образцом "холодной войны" или колониальных войн XIX столетия, когда люди мыслили лишь с помощью категории "зона влияния". Важнейшим доказательством того, что Путин заблуждается, служит русскоговорящая интеллигенция Украины. Ещё несколько лет назад она восхищалась главой Кремля и требовала присоединить пророссийски ориентированные восток и юг страны, а также Крымский полуостров к России. Однако эти времена прошли. Многие интеллигенты в русскоязычных регионах разочарованы авторитарным путинизмом и поддерживают говорящего главным образом по-украински Ющенко, поскольку тот именно им предлагает перспективное положение в обществе. Своей назойливой поддержкой Януковича, премьер-министра с уголовным прошлым, Путин пробудил в них украинский патриотизм. И эти интеллигенты теперь гордятся первым большим успехом "оранжевой революции", которая способна стать основополагающим мифом демократической Украины.

Тему продолжает газета "Штутгартер цайтунг":

В полной мере значимость революции на Украине раскрывается лишь в сопоставлении с Россией и её властелином Владимиром Путиным. Глава Кремля воспользовался чеченской войной, чтобы разрушить демократические основы в России, ограничить свободу прессы и расширить рамки президентской власти в политике, административных структурах, армии и экономике до такой степени, что он может чувствовать себя современным царём. Это, естественно, не мешает канцлеру ФРГ при встречах с другом Путиным постоянно отрешаться от этой действительности опасным образом. Хотя коммунистическая идеология в России и умерла, прежняя советская система власти с её принципом централизма и постоянным наблюдением за повседневной жизнью граждан возвращается.

Издающаяся в Берлине газета "Тагесцайтунг" пишет на эту же тему:

Ближайшие месяцы покажут, способен ли и хочет ли Виктор Ющенко начать энергичное осуществление проекта "новая Украина". При этом он достаточно умён, чтобы осознавать, какое бремя надежд возложило на него пробудившееся ныне гражданское общество Украины. Однажды он уже предал людей, которые в 2002 году вышли на улицы, протестуя против президента Кучмы, но получили от избранного ныне президента презрительное прозвище "фашисты". Кроме того, многие украинцы не могут смириться с так называемым компромиссом относительно поправок в конституцию страны, добиться которых любой ценой намерен не в последнюю очередь сам Кучма. Но итогами голосования в минувшее воскресенье они выразили своё согласие дать Ющенко ещё один шанс. Тот должен воспользоваться им. В противном случае может случиться, что революция очень скоро "сожрёт своих героев".

Газета "Экспресс" посвятила комментарий катастрофическим последствиям землетрясения в Южной Азии:

Эта волна изгнала нас из рая. Ощущение присутствия бога на Шри-Ланке или в Таиланде улетучилось. Остались лишь траур, паника, страх. Но и от них отпускники из Европы могут избавиться самое большее через пару дней, когда улетят на самолётах устроителей путешествия. Останутся те, кто не может, не хочет или не имеет права улететь: местные жители. Миллионы людей, которые ещё до гигантской катастрофы жили в жуткой нищете и сейчас потеряли всё. Мы часто гостим в их странах - и сейчас на нас возложена обязанность: мы должны помочь. Мы должны делать пожертвования. Деньги - единственное средство, которое способно уменьшить их нужду. Потому что они позволяют купить медикаменты, одежду и продовольствие... Все мы должны жертвовать.

Газета "Нюрнбергер нахрихтен" продолжает тему:

К растерянности, вызванной гигантскими масштабами катастрофы, примешивается глубокое сочувствие к тем, кто опечален гибелью отца или матери, сына или дочери, и очередное мелочное беспокойство тем, сколько же нам всё это будет стоить. Чертой мерзкого лица глобализированного капитализма является и то, что аналитики начинают немедленно подсчитывать, достижимо ли ещё то трёхзначное число миллионов, которые надеется выручить в качестве прибыли одна из крупнейших страховых компаний Европы, не пойдут ли хуже дела у авиакомпании "Люфтганза" или концерна ТУИ, не придётся ли им платить более скромные дивиденды и не станут ли пользоваться меньшим спросом акции туристических компаний. То, что туристическая отрасль Германии получает лишь незначительную часть выручки в Южной Азии и страховкам, видимо, не придётся делать особо много выплат, так как наводнение почти не коснулось промышленных сооружений и в нищих пострадавших странах и без того не много застрахованных объектов, успокаивает биржи. Их успокаивает то, что ворует сон у людей, способных к состраданию.

Обзор печати подготовил Сергей Вильгельм