Эксперт Международной организации по миграции: Темой миграции часто злоупотребляют | Анализ событий в политической жизни и обществе Германии | DW | 06.12.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Германия

Эксперт Международной организации по миграции: Темой миграции часто злоупотребляют

Освещать проблемы миграции правдиво, не манипулируя цифрами и фактами, - к этому призывает СМИ и политиков эксперт исследовательского отдела Международной организации по миграции Рудольф Аних.

Полицейские проверяют документы у мигранта

Международная организация по миграции (МОМ) основана в Женеве в 1951 году. Более 7000 сотрудников этой межправительственной организации работают в разных странах. В своей работе, как можно прочитать на сайте организации, они придерживаются принципа, "согласно которому гуманная и упорядоченная миграция должна приносить пользу и мигрантам, и принимающему обществу".

Ежегодно МОМ публикует отчет о миграционных процессах в мире. В последнем документе, опубликованном 6 декабря 2011 года, содержится призыв к средствам массовой информации и политикам правдиво освещать проблемы, связанные с миграцией. Подробнее об этом рассказал в интервью Deutsche Welle эксперт исследовательского отдела МОМ Рудольф Аних (Rudolf Anich).

Рудольф Аних

Рудольф Аних

Deutsche Welle: Чем вызван призыв Международной организации по миграции взвешенно и правдиво освещать миграционные процессы в обществе?

Рудольф Аних: Мы живем в эпоху самой большой до сих пор мобильности людей. И одновременно переживаем настоящую революцию в сфере коммуникации. Несмотря на это, тему миграции не всегда правильно понимают и интерпретируют. В сообщениях СМИ и высказываниях некоторых политиков она часто подается однобоко и с негативным оттенком.

- В чем это выражается?

- Исследования показывают, что число мигрантов часто завышают. В Италии, например, говорят, что мигранты составляют 25 процентов населения страны, хотя на самом деле их только 7 процентов. То же касается и других стран.

- Но это не пример негативного отношения к мигрантам...

- Однако эти цифры воздействуют на формирование представления о том, не много ли мигрантов живет в стране. Примечательно, что Германия в этом смысле - исключение. В 1984 году, согласно опросам, 79 процентов респондентов считали, что в стране слишком много мигрантов. Но доля думающих так постоянно снижалась. В 2008 году этого мнения придерживались уже 53 процента. Все это свидетельствует о том, что общественное мнение может меняться под воздействием таких причин, как экономический спад, или более стабильных факторов, таких как возраст или уровень образования опрашиваемых. Немаловажную роль играет и то, как тема миграции обсуждается в обществе и подается СМИ.

- Выходит, что средства массовой информации несут ответственность за то, как тема миграции обсуждается в обществе?

- Мы не говорим, что все дело в прессе. Но подчеркиваем, что дебаты о проблемах миграции следует вести более взвешенно и открыто. Политики нередко прибегают к популистским заявлениям, чтобы повысить свои шансы на выборах. А СМИ предпочитают показывать кадры с судами, переполненными беженцами. Соответствующие заголовки привлекают больше внимание, чем истории об успешной интеграции мигрантов. СМИ тяготеют к негативному освещению.

- Есть ли альтернатива такой тенденции?

- В нашем последнем отчете мы назвали четыре ориентира для улучшения ситуации. Во-первых, необходимо, чтобы дебаты по проблемам миграции были более открытыми и полными. Во-вторых, их следует деполитизировать. Миграцию часто используют, чтобы скрыть более серьезные проблемы, например безработицу.

- Вы имеете в виду утверждения, что мигранты лишают работы коренных жителей?

- Совершенно верно. Несмотря на то, что всем понятно: истинные причины роста безработицы напрямую связаны с экономической ситуацией; тема миграции часто используется в качестве отвлекающего маневра. А если это мнение тиражируют СМИ, то возникает опасность заколдованного круга.

- Как же выйти из него?

- Улучшить связь между теми, кто выявляет цифры, и теми, кто их использует. Нередко данные неправительственных и международных организаций плохо или неверно подают средствам массовой информации и политикам. Поэтому третьим ориентиром для улучшения дискуссии о проблемах миграции в отчете за 2011 год мы назвали более ответственный подход к передаче цифр и фактов общественности. И наконец, мигранты сами должны играть большую роль в СМИ, чтобы там было представлено их мнение.

- Кому адресованы эти предложения?

- Мы обращаемся прежде всего к правительствам и политикам, потому что уверены: взвешенная и основанная на фактах информация - это основа любой миграционной политики. Мы обращаемся к самим мигрантам. Они должны проявлять активность в коммуникационном процессе. Мы призываем журналистов теснее сотрудничать со специалистами по проблемам миграции и с самими мигрантами, чтобы писать со знанием дела.

Беседовал Деннис Штуте
Редактор: Андрей Бреннер

Архив

Контекст

Реклама