Немцам не советуют ехать на отдых в Египет | Главные события в политике и обществе Германии | DW | 16.08.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Немцам не советуют ехать на отдых в Египет

МИД ФРГ выступил с официальной рекомендацией воздержаться от поездок в Египет. В отношении ряда регионов действует официальное предостережение. DW cообщает подробности.

Немцы любят ездить в Египет: пирамиды, фараоны, храмы и гробницы Луксора, Нил, красочный подводный мир Красного моря для поклонников погружения с аквалангом. Именно немецкие туристы - наряду с российскими - составляют основной контингент отдыхающих в Египте.

Но в связи с последними событиями министерство иностранных дел ФРГ официально предостерегло граждан от поездок в некоторые регионы этой североафриканской страны. Самым опасным для жизни туристов считается, в частности, север Синайского полуострова, а также приграничная с Израилем территория. Настоятельно не советует немецкий МИД также посещать дельту Нила, Каир и соседние районы.

Немецкие дипломаты оценивают ситуацию в Египте как "крайне нестабильную и неясную" и опасаются "дальнейшего обострения ситуации и в столице". "Мы призываем все стороны конфликта воздержаться от применения насилия, - заявил в пятницу официальный представитель правительства ФРГ Штеффен Зайберт (Steffen Seibert). - Дальнейшая эскалация способна повергнуть Египет в пучину насилия".

В Хургаде все спокойно?

Правда, к каирскому аэропорту официальное предостережение МИД ФРГ не относится. По данным министерства, аэропорт хорошо охраняется, нормально функционирует и пока может безо всяких опасений использоваться для транзитных перелетов.

На улицах Каира

На улицах Каира

Предостережение не распространяется также на часть Синайского полуострова от Шарм-эш-Шейха до Нувайбы. До четверга на этой неделе МИД ФРГ считал относительно безопасными и поездки в Хургаду и на соседние курорты.

Сообщения о беспорядках, в ходе которых в Хургаде уже погиб один человек, встревожили, однако, немецких туристов, отдыхающих в настоящий момент в Египте, и тех, кто собирается несмотря ни на что провести бархатный сезон на берегу Красного моря.

В пятницу утром их опасения постарался развеять заместитель генерального консула ФРГ в Хургаде Петер-Юрген Эли (Peter-Jürgen Ely). В интервью берлинской радиостанции RBB он заявил, что в Хургаде практически нет никаких акций протеста, а если они и происходят, то проходят мирно.

"Здесь, в туристических центрах у Красного моря ситуация выглядит совершенно иначе, чем в других регионах страны, - рассказал он слушателям RBB. - Число протестующих представителей движения "Братья мусульмане" насчитывает не более 200-400 человек. Все остальные заняты делами, баррикады их не интересуют. А кроме того, в Хургаде нет обнищавших районов, где можно рекрутировать готовых к насилию демонстрантов, которым нечего терять".

Петер-Юрген Эли заявил, что туристы в Хургаде в настоящий момент могут чувствовать себя в полной безопасности, нет никаких причин прерывать свой отпуск или отказываться от планов провести его здесь.

МИД ФРГ ездить в Египет не советует

Всего несколько часов спустя на правительственной пресс-конференции в Берлине официальный представитель министерства иностранных дел Андреас Пешке (Andreas Peschke) высказался иначе.

МИД ФРГ

МИД ФРГ предупреждает граждан об опасности

Он рассказал, что в первой половине дня прошло заседание кризисного штаба в МИД ФРГ, на котором было принято решение выступить с рекомендацией не ездить в Египет вообще в "связи с непредсказуемым развитием ситуации".

Правда, рекомендация - это еще не официальное министерское предостережение, которое дает законное основание будущим отпускникам аннулировать или требовать от туристических фирм поменять уже заказанные путевки. В отношении же Хургады и других курортов на берегу Красного моря, пояснил Пешке, действует только рекомендация. "Тот, кому необязательно нужно ехать, но, кто тем не менее планирует поездку в Египет, - заявил он, - должен в настоящее время, скорее, воздержаться от нее".

Отвечая на вопрос DW о высказываниях заместителя генерального консула ФРГ в Хургаде, Андреас Пешке указал, что ситуация в Египте "дифференцированная", что в туристических центрах она - пока - иная, чем, например, в столице, но, продолжал он, "скажу вам откровенно, дальнейшее развитие событий непредсказуемо, а потому мы и сформулировали рекомендацию не ездить в Египет вообще".

Турфирмы обменивают путевки

Тем временем - вне зависимости от юридической стороны дела - некоторые немецкие туристические фирмы стали на добровольных началах предлагать своим клиентам поменять заказанные и уже приобретенные путевки в Египет.

"Хотя ситуация в курортных регионах страны по-прежнему спокойная, - заявила представитель компании TUI Аня Браун (Anja Braun), - мы с пониманием относимся к обеспокоенности наших клиентов".

Чуть ранее и председатель комиссии бундестага по туризму Клаус Бремиг (Klaus Brähmig) обратился к немецким туроператорам с просьбой: "Будьте щедрыми в том, что касается возможности аннулирования или обмена путевок. Я уверен, что отпускники не забудут ваше великодушие".

Реклама