Немецкий гимн во славу контролируемого пьянства | Что читают в Германии | DW | 04.05.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Книги

Немецкий гимн во славу контролируемого пьянства

В Германии выходит в последнее время на удивление много книг о пьянстве и пьяницах. И вот что особенно странно: далеко не все они - ругательные.

Пиво

Этой весной в Германии появилось сразу несколько не совсем привычных книг о питье и о любителях алкоголя. Одна из них - "пьяный" путеводитель, автор которого со знанием дела и с удовльствием рассказывает о лондонских пабах. В другой книге - документально-историческом повествовании - идет речь о том, как пили в ГДР. Третья - это ученый труд, который написан доктором наук и профессором философского факультета и носит многозначительное название "Ради чего следует жить". И, наконец, самое лихое из перечисленных изданий - "О питье". Это настоящий гимн алкоголю, пропетый молодым, но уже известным немецким журналистом Петером Рихтером (Peter Richter).

Общество борьбы с трезвостью

Хочу подчеркнуть: гимн алкоголю, а не алкоголизму! Автор воспевает не алкоголиков, а пьяниц. В чем разница? Пьяница, как говорится, хочет - пьет, не хочет - не пьет, а алкоголик и хочет - пьет, и не хочет - пьет. Петер Рихтер подчеркивает: надо знать, что именно, где именно, когда и сколько пить, и не напиваться до такого состояния, когда это уже все равно.

Но пиво, вино, шампанское и даже водка не обязательно противостоят здравому смыслу, считает немецкий публицист и вспоминает о саксонском курфюрсте Августе Сильном (August der Starke), прозванном так за огромную физическую силу. Этот курфюрст, бывший королем Польши, великим князем Литовским и союзником Петра Первого в войне со Швецией, основал в свое время Общество борьбы с трезвостью. Кажется, что такая идея может прийти только в пьяную голову. Между тем, Август Сильный преследовал вполне прагматическую цель: он хотел договориться с пруссаками, которые были конкурентами Саксонии на политической арене, а за столом, уставленным бутылками, сделать это было легче. К тому же сам Август мог перепить кого угодно, на что тоже рассчитывал.

В супермаркете

Правда, он просчитался, потому что воинственность пруссаков - увы! - не убывала с количеством выпитого. Как бы ни заплетался язык и ни подкашивались ноги, они продолжали лезть в драку. Тем не менее, замечает Рихтер, идея "пьянства во имя мира" все же многим пришлась по душе. Он вспоминает проводы российских войск из Германии: "С шатающимся, совершенно пьяным Борисом Ельциным связано не противостояние, а окончание "холодной войны".

Веселие в Германии есть пити...

Как пишет автор книги, алкоголь (естественно, в разумных количествах) делает многих из нас более добрыми, общительными, открытыми, лучше понимающими юмор... Особенно, как с иронией замечает Рихтер, это хорошо сказывается на суховатых немцах. Может, поэтому немцы издавна славились своим пристрастием к крепким напиткам? Еще древнеримский историк Тацит писал: "Можно вполне обойтись без оружия, если хочешь победить германцев. Достаточно как следует напоить их, до чего они большие охотники". Сегодня каждый немец выпивает больше ста литров пива в год, и по этому делу Германия ходила в лидерах уже в Средние века. Да что пиво! В 17-18 веках немцы вместе с поляками и русскими были в Европе первыми и по употреблению более крепких напитков.

Разумеется, книга "О питье" - вовсе не гимн алкоголизму и не отпущение грехов запойным пьяницам. Автор постоянно напоминает о "контролируемом" выпивании и повторяет: "Пить - да, но не напиваться до бесчувственного, бессознательного состояния. Наоборот: пить сознательно, не теряя при этом чувства меры".

Пиво под открытым небом

Формулировка эта представляется, мягко говоря, парадоксальной, тем более что автор сам признается: пресловутое "чувство меры" из наставительной поговорки "Пей, да знай меру" - величина неизвестная и непостоянная. "Узнать, найти меру - эта задача, которую пьющее человечество пытается решить с того времени, как оно появилось на Земле, - говорит Петер Рихтер. - Почитайте тексты античных историков, Библию. Никто из них там меры не знал. Они знали только, что выпили слишком много, когда валились с ног и вставали утром с тяжелым похмельем... А где граница, так и не узнали. И мы не знаем. Каждый проверяет лично на себе".

Не переводи продукт!

Есть, к счастью, очень много людей, которым этот вид спорта не особо интересен. И они совершенно не обязательно - абсолютные трезвенники. Впрочем, понять на 100 процентов, когда Рихтер говорит серьезно, а когда шутит, не всегда возможно. Так, например, он с легким превосходством (но действительным или напускным?) пишет о тех, кто пьет ради удовольствия, понемногу: бокальчик красного в гостях, рюмочку после ужина... "Если ты лишь пригубил, то напрасно перевел продукт!" - заявляет автор книги и добавляет: "Смысл пития - не во вкусе выпитого, а в его действии".

Правда, как считает Петер Рихтер, будущее и у тех, кто пьет ради вкуса, и у тех, кто пьет ради действия, одно и весьма безрадостное. Он уверен, что с питьем в Германии скоро будут бороться так же беспощадно, как и с курением. Уже сейчас строго ограничена, например, реклама крепких напитков, киоск или дискотеку могут тут же закрыть за продажу даже пива детям (детям!) до 18 лет.

А скоро, предупреждает Рихтер, алкоголь вообще исчезнет с улиц немецких городов. Традиционные пивные под открытым небом, где летом за длинными столами сидит с кружками и сосисками чуть ли не все мужское население Германии и еще пара миллионов туристов, будут загнаны в подполье, а любые напитки, в которых есть градусы, преданы общественному проклятию. Автор книги считает это чуть ли не преступлением. А вы?

Автор: Ефим Шуман
Редактор: Дарья Брянцева

Контекст

Реклама