Министр обороны ФРГ официально лишен ученой степени, но в отставку уходить не собирается | Новости из Германии о Германии | DW | 23.02.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Германия

Министр обороны ФРГ официально лишен ученой степени, но в отставку уходить не собирается

Университет Байройта лишил уличенного в плагиате Карла-Теодора цу Гуттенберга ученой степени кандидата наук. Однако с поста министра обороны цу Гуттенберг уходить не собирается.

Карл-Теодор цу Гуттенберг

Карл-Теодор цу Гуттенберг

Министр обороны ФРГ Карл-Теодор цу Гуттенберг (Karl-Theodor zu Guttenberg) лишен ученой степени кандидата наук. Такое решение было принято вечером 23 февраля университетом в Байройте, где глава венного ведомства защищал свою диссертацию.

Как сообщил журналистам после заседания университетской комиссии по присуждению ученых степеней президент вуза Рюдигер Борман (Rüdiger Bormann), цу Гуттенберг нарушил "научные стандарты" при написании своей работы и сам признал это.

По словам Бормана, дословное или смысловое использование частей чужих текстов без достаточного обозначения их как цитаты противоречит действующим законам и принципам научного труда. У нас нет необходимости проверять, является ли вся диссертация плагиатом, подчеркнул президент университета. Решение о лишении цу Гуттенберга ученой степени было передано ему в письменном виде, отметил он.

Отчет перед парламентом

Ранее в этот же день министр обороны вынужден был держать ответ в бундестаге. В рамках актуального часа, проведенного по требованию парламентской оппозиции, цу Гуттенберг вновь признал ошибки, допущенные им при написании кандидатской диссертации, однако исключил возможность своего ухода в отставку, сообщает агентство DAPD.

Отвечая на вопросы депутатов бундестага, цу Гуттенберг сказал, что он, "очевидно, написал диссертацию с большими изъянами", однако вновь отверг обвинения в плагиате. "Я уже неоднократно говорил, что сам написал эту кандидатскую диссертацию", - подчеркнул он.

На вопрос о том, не волнует ли цу Гуттенберга то, какие "сигналы" он посылает войскам и научному миру подобной диссертацией, министр ответил, что "сигналы, которые он должен посылать как министр, ориентированы на сферу деятельности федерального министерства обороны", и эти сигналы он намерен посылать с таким же глубоким чувством ответственности, как и прежде.

Касательно обвинений в том, что часть его диссертации была скопирована из реферата, подготовленного Научной службой бундестага, цу Гуттенберг признал, что некоторые части его работы противоречат кодексу научной этики. Он сказал, что не помнит, запросил ли он разрешение у парламента на использование выдержек из реферата для своей диссертации. Университет Байройта, где цу Гуттенберг защищал свою диссертацию, может лишить министра кандидатской степени уже в среду, сообщает агентство AFP.

Автор: Сергей Ромашенко

Редактор: Геннадий Темненков

Контекст

Реклама