Иран: джинн выпущен из бутылки, которая разбилась | Немецкие СМИ о России, Германии, мире | DW | 17.06.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

Иран: джинн выпущен из бутылки, которая разбилась

Мировая печать комментирует президентские выборы в Иране, а также кризис Евросоюза после провала проекта европейской Конституции.

default

Французская газета "Уэст-Франс" комментирует кризис в Евросоюзе:

История учит нас, что сотрудничество между отдельными индивидуумами, организациями или целыми государствами функционирует только тогда, когда партнеры убеждены в пользе начинания для всех участников. Преимущества могут распределяться неравномерно, но каждый из участников рискует и потому должен получить какую-то выгоду. Уверенность в том, что объединение Европы - не есть игра с нулевой суммой, являлась движущей силой интеграционного процесса на протяжении всех последних 50 лет. Союз, основывающийся на эгоистических интересах своих участников, обречён на провал. В отсутствие идеалов единая Европа не имеет никакого смысла. В таких условиях Союз может продолжать существовать лишь в качестве крайне дорогостоящей, сложной в эксплуатации и неэффективной машины по сбору и перераспределению средств.

Решение саммита ЕС в Брюсселе временно "заморозить" проект европейской конституции, по мнению французской газеты "Фигаро", свидетельствует о безысходности кризисной ситуации:

Решение довольно странное. Технически оно означает заморозить проект конституции сроком на полтора года, чтобы не хоронить его прямо сейчас. При этом весьма вероятно, что текст документа, являющийся результатом компромисса сторон, к 2007 году устареет. В конечном итоге на саммите победил реализм британского розлива, то есть, лучше выдержать паузу, пусть долгую паузу, чем углублять кризис. В глазах избирателей дискуссия о продолжении процесса ратификации конституции выглядела совершенно неуместной. В этом проявляется глубокое расхождение между теми европейцами, кто продолжает верить в политическую интеграцию, олицетворяемую конституцией ЕС, и остальными, которые во имя рынка предпочли бы отказаться от политического единения.

Французская газета "Репюблик де Пирене" комментирует президентские выборы в Иране:

Более 60 процентов граждан Ирана моложе 25 лет. Молодежь не может помнить, какой была их родина при шахе Пехлеви, которого свергли исламисты во главе с Хомейни в 1979 году. О суровости нынешнего режима и его изъянах молодые иранцы знают не понаслышке. В ходе предвыборной кампании практически все кандидаты старались казаться прагматиками и угодить молодому поколению. Бывший шеф иранской полиции даже снабдил свой предвыборный ролик музыкой в стиле техно. Один из консервативных кандидатов обещал народу "правительство любви и согласия" и "Иран, в котором будет радостно жить". Учитывая это трудно прогнозировать, кто станет следующим президентом. В ходе избирательной кампании все больше граждан, обычно воздерживавшихся от участия в голосовании, стали проявлять интерес к выборам.

Американская газета "Интернэшнл геральд трибюн" констатирует заметный вклад иранского президента Мохаммеда Хатами в либерализацию исламского государства:

Не кто иной, как Хатами, отменил фатву, призывавшую убить Салмана Рушди, и остановил организованные убийства иранских политических беженцев в Европе. Официальному Тегерану нелегко идти на уступки европейцам на переговорах относительно ядерного статуса страны. Тем не менее, отношения между Европой и Ираном улучшились коренным образом. Торговые делегации, дипломаты, студенты и туристы из европейских стран стали повседневным явлением в Иране. Помимо улучшений в европейской политике, Хатами добился существенных сдвигов в отношениях с государствами Персидского залива. Хатами было ясно, что Ирану не удастся нормализовать отношения с небольшими эмиратами Персидского залива, пока он не договорится с Саудовской Аравией. Вскоре после прихода к власти Хатами удалось, после двух десятилетий взаимной вражды, примириться с Саудовским королевством. Во время своего президентства Хатами отдавал во внешней политике приоритет развитию торговли, сотрудничества в сфере безопасности и дипломатического диалога. Идеологические догмы и пропаганда революционного ислама рассматривались как стратегии, которые несовместимы с реформами и малопригодны в эпоху глобализации. Восемь лет президентства Хатами основательно изменили облик страны. Оппозиционный журналист Акбар Ганджи сформулировал это так: "Джиннов выпустили из бутылки, а бутылка разбилась на части". И в первую очередь это заслуга Хатами.

Обзор подготовил Виктор Кирхмайер

Контекст

Реклама