День Рождения в Пренцлауэр Берге | Еуропа и Беларусь | DW | 09.11.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Еуропа и Беларусь

День Рождения в Пренцлауэр Берге

05.11.2005

Столичный район Пренцлауер Берг – один из самых молодых в Берлине по возрасту населения, причем, жители бывших западной и восточной частей города перемешались так, что не отличишь. Публика здесь поселилась весьма своеобразная, а ближе познакомиться с ней можно, ну, например, послушав, о чем здесь толкуют на днях рождений. Катя Петровская потолкалась среди гостей с включенным микрофоном:

Дело в том, что сразу после падения стены в этот восточный район перебрались западные студенты – здесь было намного дешевле и намного веселее. Вот прошло более 10 лет, студенты стали взрослыми, поэтому возраст обычного жителя здесь – от 27 до 40 лет. Встретить здесь старушку или тем более старика – почти невозможно – они все они переехали на север города.

Обычный день рождения в Пренцлауерберге – тусовка 30-тилетних. Многие приходят с детьми, большими и малыми. На 35-летии Лоренца в пятницу вечером собрался обычный пренцлауербергский бомонд – местная, так сказать, интеллигенция. Адвокаты и музыканты, переводчики и журналисты, одна французская музыковедша, венгерская актриса, итальянский архитектор, колумбианская правозащитница, ребята из партии зеленых. Эта пестрая компания политически достаточно однородна: на недавних выборах в Бундестаг никто не отдал свой голос за Ангелу Меркель.

Как обычно, на дне рождении знакомились –

Ты на каком канале работаешь? – На ЦДФ. – Ты в какой партии? У зеленых? А работаешь на кого? – На Клаудию Рот. Где-то я тебя уже видел... - Возможно. Как тебя зовут? Дорте. Привет! Кельнер, руководитель бюро Клаудии -очень приятною.

Конечно, присутствовали здесь и русские, вроде меня –весьма неопределенных занятий. Я не раз бывала на вечеринках, где исключительно успешные и хорошо зарабатывающие люди болтали о том о сем - о ценах на квартиры, о погоде и об усложнившейся системе налогообложения. В Пренцлауерберге все иначе. Здесь одни говорят о политике, другие - о проблемах семейных взаимоотношений , а третьи поругивают дороговизну европейских столиц и похваливают Берлин – пожалуй, последний крупный город в Европе, где бедность - не порок. Вот какой разговор я подслушала -

– Сама не очень понимаю, что меня так раздражает в Швейцарии, - говорила журналистка, давно живущая в Берлине. Секретарша «Гринписа» Марика вторила ей: «Да, когда долго сидишь в Швейцарии, то начинаешь чувствовать эту ограниченность швейцарцев, их зацикленность на самих себе». - Точно, это именно зацикленность, что-то вроде эгоцентризма. Знаешь, когда возвращаешься из Швейцарии в Берлин, то кажется, что вернулся в Европу».

На день рождения здесь обычно приходят со своими салатами. Экономят время и деньги хозяев. Но Лоренц, обремененный маленькими детьми, внезапно расщедрился – заказал еду в двух ресторанчиках. Так мы и ели иракские кушанья из ресторана «Салсабил», закусывая русскими пирожками. Странная геополитика, но зато – типичный Пренцлауерберг. Несмотря на толчею – в квартиру набилось человек сорок - можно было найти укромное местечко и поговорить по душам. Вот обрывок разговора Франка и Зои, тихонько сидевших в уголке –

- Всегда только задним умом понимаешь, что тут ты недоработал, тут – упустил или опоздал. – Да, так оно и есть. Наверное, надо к этому легче относиться. Посмотреть по сторонам и понять, что какая-то есть защита. Невозможно ведь только страдать. - Наверное, можно как-то научиться жить в состоянии кризиса. И даже счастье при этом испытывать. Это – потрясающий опыт! Я все ждала, что кто-нибудь скажет тост, но так и не дождалась. Все разбрелись по огромной квартире, уложив спать своих и чужих детей.

Сотрудники Бундестага, ставшие недавно безработными в результате смены власти, особенно веселились. Когда я подошла к этой группе заговорщиков, они как раз обсуждали некую даму, говорившую о футболе. Им это показалось невероятным:

- Представляете, там девушка одна стоит... И говорит про кого-то... Кто в «Космосе» вместе с Пеле играет!!! – Да ну! Прямо так стоит и с ним говорит?! – Да не с ним, а про него! – Небось, про Беккенбауэра. – А черт его знает... – Что ты сказал? А ну повтори! Девушка?! О футболе?!! – А ну покажите мне эту девушку! – Да вон справа, у стеночки. Блондинка... – Вот это да! – Иди, познакомься!

Телеоператор Педро, красавец-мачо и наглый совратитель, непринужденно беседовал об этике семейных отношений с просветленным, постигшим высшие истины эзотерического знания Себастьяном.

- Понимаешь, когда я понимаю, что все, последняя капля, то – извини, дорогая! Свободна! – Понимаю... – То есть, когда мужчина и женщина... ну, в смысле партнеры... конфликтуют... то ведь надо бы, по идее, пойти на уступки. Так нет же! Стоят на своем и доводят друг друга до ручки...

Когда опустилась ночь, и гости стали расходится, Франк напился так, что поглядывая на меня, стал неуважительно похохатывать. «Хорошенький день рождения!» - приговаривал он . И когда я, насторожившись, включила микрофон, гость изрек:

«Хозяйка весь вечер разгуливает по квартире с микрофоном и все записывает... Такое только в Пренцлауерберге возможно!»

И он, по-видимому, прав. День рождения, вообще говоря, удался. Танцевали мало. Больше говорили о главном. Самые стойкие остались до утра. Водку не пили - только пиво. Не хулиганили. Стекла и посуду не били. Впрочем, посуда была одноразовой.

Съели 120 пирожков. Выпили 7 ящиков пива. И как говаривал один московский критик, посидели мирно, без поножовщины. Тихонечко и даже немного романтично - как оно и полагается в нашем возрасте. Вот послушайте:

Рассказывала Катя Петровская, явно влюбленная в свой Пренцлауэр Берг. А теперь – еще одна страничка радиожурнала «Столичная студия» Русский Берлин

Руководитель крупнейшего в Берлине клуба русскоязычных эмигрантов «Диалог» Татьяна Форнер переизбрана в сенатскую комиссию по вопросам интеграции. В выборах участвовали 109 ведущих мигрантских объединений Берлина. В прошлом составе комиссии одно из мест было зарезервировано за выходцами из бывшего СССР. Теперь структура комиссии изменилась, и Форнер баллотировалась от группы европейских стран- не членов ЕС. Всего в комиссию, работа которой носит совещательный характер, входят 23 человека, большинство из которых представители городских властей...

Берлинский Государственный балет открыл новый сезон «Спящей красавицей». Директор Государственного балета Владимир Малахов сам исполнил главную партию Принца в этом классическом произведении Чайковского. Критики высоко оценили постановку, а один из журналистов назвал ее «русским балетом». Действительно, в роли Принцессы выступила балерина из Москвы Диана Вишнёва. Художник по костюмам и ряд ведущих танцоров тоже родом из России. После того, как Малахов возглавил Государственный балет два года назад, он пригласил на работу в Берлин целый ряд своих соотечественников...

Неизвестные нарисовали звезду Давида на памятнике павшим советским солдатам в районе Трептов и на советском военном мемориале у Бранденбургских ворот. По мнению полиции, это дело рук правых экстремистов. За последние дни в городе произошла целая серия подобных инцидентов. Шестиконечные звезды были нарисованы, среди прочего, на городской ратуше, памятнике Бертольду Брехту, ограде еврейского кладбища, памятнике Карлу Марксу и Фридриху Энгельсу...

Во время представления в цирке «Барелли» произошел несчастный случай. 35-летняя акробатка Ирина Королева сорвалась с трапеции, исполняя свой номер, и упала в зрительный зал с 12-метровой высоты. При этом специальный трос, который страховал артистку, порвался. По данным врачей, жизни Королевой не угрожает опасность. Но она получила столь тяжелые травмы, что никогда больше не сможет выступать. Королева приехала из России в Германию на работу, пришла в труппу «Барелли» недавно и еще не успела подписать контракт. Таким образом, у нее даже не было полноценной медицинской страховки. Цирк проводит сбор средств на лечение пострадавшей...

Полиция раскрыла крупную банду автомобильных взломщиков. Семь человек были арестованы с поличным в районе Хеллерсдорф. На квартире одного из них были обнаружены позднее 149 украденных из автомобилей навигационных и акустических систем. Членами банды оказались эмигранты из России, Молдавии и Украины. Действуя по всей Германии, они осуществили несколько сот краж. Ворованные приборы они переправляли в СНГ...