1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Сакура-тур: як влаштувати собі японські канікули в Німеччині

Максим Нелюбін | Поліна Затулко
20 березня 2026 р.

Німеччина вкривається ніжно-рожевим цвітом: найкращі локації для "полювання" на сакуру - від легендарного Бонна до таємних алей Берліна й Гамбурга. Дізнайтеся, коли очікувати пік цвітіння та де зробити казкові кадри.

https://p.dw.com/p/5AgUK
Квітки ранньої декоративної вишні у період цвітіння в Баварії
Сакура в БаваріїФото: Reinhold Ratzer/alimdi/imageBROKER/picture alliance

Вишні бувають різні, але цвітуть усі красиво. Десь - окремі дерева біля будинків або посеред парків, цілі алеї, вишневі сади… Особливу увагу навесні в Німеччині привертають до себе, звичайно ж, сакури - декоративні вишні різних сортів, що поширилися по всьому світу з Японії. Найбільш відомим видом сакур є вишні дрібнопилкові, що відрізняються своїм білим або рожевим повним цвітом.

Сакури в Німеччині

Плоди більшості видів сакур - маленькі та неїстівні, але ці дерева саджають не заради врожаю. Вони прикрашають міські вулиці та дарують швидкоплинну естетичну насолоду навесні. Десять днів, два тижні… і вся ця пишність зникне, наче сніговиця - покриє газони, дороги та тротуари шаром пелюсток.

У Німеччині вулиці, набережні та парки, засаджені сакурами, є в багатьох містах. Найпопулярніші - у колишній столиці, Бонні, куди ми, звісно ж, завітаємо, але почнемо все ж з інших місць, щоб розширити географію та показати вишневе розмаїття німецьких ландшафтів в усій його красі.

Метелик сидить на квітці сакури, архівне фото 15.04.2003
Метелик кропив'янка на квітучій вишні в МагдебурзіФото: Andreas Lander/picture-alliance

Вишневі сади

Перш ніж вирушити в подорож, зазначимо, що плодові сорти вишні набули поширення в Німеччині набагато раніше за екзотичні декоративні сакури - у XVI столітті. Їх завезли сюди з Італії, куди вони потрапили ще в першому столітті до нашої ери з турецького міста Гіресун, про що нагадують назви вишень різними мовами: німецькою - Kirsche, англійською - cherry, українською - черешня...

Найдавніша письмова згадка про (солодку) черешню або пташину вишню (Süßkirsche, Vogelkirsche) у Німеччині датується 1540 роком, а про звичайну або кислу вишню (Sauerkirsche, Weichselkirsche) - 1650 роком.

Сьогодні загальна площа садів, де вирощують вишні, у Німеччині становить близько 7300 гектарів - приблизно 10 відсотків від площі всіх місцевих фруктових плантацій. Більшу площу займають лише яблуні та полуниця. Основні плантації розташовані в Баден-Вюртемберзі та Рейнланд-Пфальці, а також у Тюрингії, Нижній Саксонії та Саксонії, де навесні можна помилуватися цвітінням цих садів.

Індикатори цвітіння

Терміни цвітіння вишневих дерев залежать від виду, сорту, місця та погоди. У деяких регіонах інформацію для туристів публікують в інтернеті. Свої так звані барометри цвітіння (Blütenbarometer) є, наприклад, для Франконської Швейцарії, регіону біля Боденського озерата Шветцингенау землі Баден-Вюртемберг.

Гамбург

Цвітіння дерев на березі Альстера в Гамбурзі, Німеччина
Вид на міську ратушу в ГамбурзіФото: Christian Ohde/imageBROKER/picture alliance

У Гамбурзі помилуватися квітучими вишнями можна в багатьох місцях - зокрема, як видно на фотографії, прогулюючись пішки або катаючись на велосипеді вздовж берега озера Альстер.

Альтес-Ланд

Цвітіння вишні перед червоним будинком із зеленими віконницями поблизу Гамбурга, архівне фото 22.04.2011
Вишня перед сільським будинком у районі Альтес-ЛандФото: Gudrun Petersen/JOKER/picture alliance

Неподалік від Гамбурга, на південь від Ельби, розташована "Стара земля" - район Альтес-Ланд, де збереглося чимало старих фруктових садів і дерев. У перші вихідні травня тут навіть відбувається весняне свято Altländer Blütenfest.

Берлін

Перехожі на алеї сакури японської телекомпанії TV Asahi поблизу Берліна, архівне фото 24 квітня 2020 року
Вишнева алея "ТВ Асахі" у БерлініФото: Rainer Keuenhof/picture alliance

У Берліні (та сусідніх районах Бранденбурга) помилуватися сакурами можна в різних місцях - www.berlin.de. Одним із найпопулярніших є ділянка, де раніше пролягала Берлінська стіна між столичним районом Ліхтерфельде та бранденбурзьким містом Тельтов. Там на півторакілометровій Вишневій алеї "ТВ Асахі" (TV-Asahi-Kirschblütenallee) зараз росте загалом понад тисячу дерев. Їх подарували німцям жителі Японії, які тим самим хотіли висловити радість у зв'язку з возз'єднанням Німеччини.

Дві дівчинки прогулюються зі своїми поні алеєю сакури в Ліхтерфельде-Шуд, архів 23.04.2019
Вишнева алея в берлінському районі ЛіхтерфельдеФото: picture-alliance/dpa/k. Nietfeld

Подивитися на квітучі сакури в Берліні можна також у районі Панков біля мосту на вулиці Борнхольмер Штрассе (Bornholmer Straße), де розташовувався перший контрольно-пропускний пункт, відкритий у ніч падіння Берлінської стіни, а також у парку "Сади світу" (Gärten der Welt) у районі Марцан.

Франконська Швейцарія

Квітучі вишневі дерева прикрашають пейзажі Франкської Швейцарії
Вишневий сад у Франконській ШвейцаріїФото: Nicolas Armer/picture alliance/dpa

За площею вишневих садів баварський регіон Франконська Швейцарія (Fränkische Schweiz) посідає перше місце не лише в Німеччині, а й у всій Європі. Тут росте загалом понад 200 тисяч цих плодових дерев. Центром садівництва в регіоні є комуна Прецфельд, де для туристів прокладено прогулянковий та пізнавальний Вишневий маршрут - Pretzfelder Kirschenlehrpfad.

Бонн

 Відвідувач фотографує квітучі сакури в Бонні, архівне фото 13.04.2021
Старе місто в БонніФото: Ulrich Hufnagel/Xinhua/picture alliance

Бонн - німецька столиця японської вишні. У середині 1980-х років сакурою тут засадили дві цілі вулиці Старого міста - Heerstraße та Breite Straße. Під час цвітіння сакури подивитися на цю красу до Бонна приїжджають безліч туристів. На сайті міста цій пам'ятці присвячена спеціальна рубрика - www.bonn.de.

Дрезден

Квітуча вишня на березі Ельби перед Католицькою придворною церквою у Дрездені
Набережна Ельби в ДрезденіФото: Sebastian Kahnert/picture alliance/dpa

Саксонське місто Дрезден називають "Флоренцією на Ельбі". Знамениті пам'ятки барокової архітектури розташовані у Старому місті, на яке відкривається чудовий краєвид із Нового міста - Нойштадта (Neustadt) на протилежному березі річки, де вздовж набережної росте багато вишневих дерев.

Вюрцбург

Повний розквіт японських декоративних вишень у саду Вюрцбурзької резиденції
Вюрцбурзька резиденціяФото: Karl-Josef Hildenbrand/picture alliance/dpa

Ця вишня цвіте у палацовому парку Вюрцбурзької резиденції - об’єкта Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Парк було закладено у другій половині XVIII століття, і він входить до числа найважливіших таких ансамблів, створених в епоху бароко в Німеччині.

Магдебург

Скейтбордист катається біля декоративної вишні на набережній Ельби у Магдебурзі, архівне фото 31.03.2017
Квітуча сакура та скейтбордист у МагдебурзіФото: Klaus-Dietmar Gabbert/picture alliance

Вишнева алея, на якій дерева висаджено одразу в чотири ряди! Така пам'ятка є в Магдебурзі - столиці землі Саксонія-Анхальт. Під час цвітіння сакури "Дерев'яна вулиця" - Гольцвеґ (Holzweg) - стає популярним місцем для романтичних прогулянок і фотосесій.

Ганновер

Ганновер: Декоративні вишні цвітуть перед церквою, архівне фото з 01.04.2019
Сакура в центрі ГанновераФото: Moritz Frankenberg/picture alliance/dpa

Ця фотографія зроблена біля Ринкової церкви (Marktkirche) у столиці Нижньої Саксонії Ганновері - далеко не єдиному місці, де тут ростуть сакури. У 1982 році 110 дерев було висаджено на колишньому міському іподромі Alte Bult. Там зараз розкинувся Хіросімський гай (Hiroshima Gedenkhain) - на згадку про жертв американського атомного бомбардування цього японського міста-побратима Ганновера 6 серпня 1945 року. Кожне дерево символізує тисячу людей, які загинули цього дня та в перші дні після вибуху.

Шветцинген

Баден-Вюртемберг, Шветцінген: відвідувач фотографує квітучі сакури в саду замку, архівне фото 27.03.2019
Вишневі дерева у ШветцингеніФото: Uwe Anspach/picture alliance/dpa

Цей вишневий сад розташований у парку Шветцингенського палацу в Баден-Вюртемберзі - колишній літній резиденції пфальцських курфюрстів, заснованій у середині XVIII століття. На спеціальній сторінці в інтернеті тут публікують актуальні фотографії - документують черговий сезон цвітіння сакури кожні кілька днів: www.schloss-schwetzingen.de.

Лейпциг

Сакури на площі Йоганнісцплац у Лейпцигу: під ними сидить група молодих людей колі
Весна у ЛейпцигуФото: Sebastian Willnow/picture alliance/dpa

У Лейпцигу головним місцем зустрічі шанувальників сакури є площа Йоганнісплац (Johannisplatz) поблизу Музею Грассі (Grassimuseum).

Берхтесгаден

Японська сакура в парку Курпарк у Берхтесгадені, Баварія: на задньому плані видно францисканський костел і гору Вацманн - головний гірський масив Берхтесгаденських Альп, архівне фото 11.05.2021
Альпійський курорт БерхтесгаденФото: Wassmuth/Fotostand/picture alliance

Квітучі японські сакури на тлі засніжених баварських Альп! Цією красою можна помилуватися в курортному парку Берхтесгадена.

Цвіт сакури: японська вишня у німецькому Бонні (20.04.2018)