Русские программисты в Силиконовой долине
Сегодня мы поговорим о том, какую роль в калифорнийской Силиконовой долине, где находится центр мировой компьютерной индустрии, играют «русские программисты» и вообще выходцы из Советского Союза. На этот счёт существует масса домыслов и легенд. Сегодня вы получите информацию из первых рук – от самих русскоязычных компьютерщиков, а также от их американских коллег.
В последние годы мне не раз приходилось слышать в России утверждение, будто американские высокие технологии – это в значительной мере плод «русских рук», точнее говоря – «русских мозгов», в разное время перебравшихся в США. Однако в западной прессе я ничего подобного не читал. Вот я и попросил нашего корреспондента Елену Грановскую, отправлявшуюся в Калифорнию, заехать в Силиконовую долину - и прислушаться там к русской речи.
Приехав в столицу Силиконовой долины – Пало-Альто, и промаявшись первые дни от разницы во времени (все-таки другой конец света!), я огляделась и удивилась: так этот унылый пейзаж и есть знаменитое Эльдорадо высоких технологий, край миллионеров, один из самых дорогостоящих кусочков земли на этой планете? Ощущение такое, будто ты заблудился в городе без центра, городе, состоящем из одних лишь серых одноэтажных построек да идеально проложенных, но не менее однообразных дорог. Ну да, это она и есть – Силиконовая долина! Так где тут говорят по-русски?
Одна из самых ярких success story – историй успеха бывших российских граждан, которые мне довелось услышать в Силиконовой долине, – это карьера Сергея Брина. Знаете Google? Ну, если у вас есть компьютер с выходом в Интернет, то наверняка знаете. Сейчас это, пожалуй, лучшая поисковая машина в мире. Согласно статистике компании OneState.com, каждый второй пользователь Интернета на нашей планете обращается к ее услугам – это свыше 150 миллионов запросов в день. Фирма Google была основана пять лет назад двумя аспирантами факультета информатики Стэнфордского университета - Лэрри Пейджем (Larry Page) и упомянутым уже Сергеем Брином, которому тогда было 24 года. Однако назвать его “российским компьютерщиком” можно лишь с натяжкой – ведь Сергей приехал со своими родителями в США в возрасте шести лет. Обычно же русские в здешних компаниях...
«Это то, что у нас называется техлиды – это люди, которые в конкретном отделе, в котором они работают, занимают ведущее положение, т.е. они определяют техническую политику. Они заметны в компании, про них знают, но они не являются начальниками», -
рассказывает Сергей Шац, приехавший в Соединенные Штаты в начале девяностых годов. А начинал он свою «американскую» биографию, как и многие выходцы из России, с нуля.
- Это была небольшая компания, хозяин ее – не русский, но и не американец. Он выписывал себе из России хороших программистов, платил им по здешним понятиям чрезвычайно мало. Режим был примерно такой: 6 дней в неделю, от 10 до 12 часов в день, включая субботу, в субботу – половина дня.
Жили сотрудники компании, название которой Сергей просил не называть, в очень маленьких квартирах. Зарабатывали в среднем 40 тысяч долларов в год – то есть примерно половину того, что обычно платят программистам в средней американской компании. По понятиям Силиконовой долины - это ниже уровня бедности. Вся жизнь была сосредоточена на работе и только на работе - ни на что другое просто не оставалось сил. Зависимость от начальника – полная, поскольку увольнение с работы одновременно означало и потерю вида на жительство в Америке. Со всеми вытекающими последствиями...
- Ну, например, я еду с ним в командировку в Лос-Анджелес. Это около 6 часов езды. Устроено это было так. Мы день работаем, после этого он дотягивает часов до 11 вечера, говорит: «Ну, вот сейчас мы поедем»... Мы ехали всегда на машине - у него был такой замурзаный и старенький грузовичок (он миллионером уже был в этот момент, кстати сказать), на котором мы всегда ездили в командировку в Лос-Анджелес. Значит, мы работаем день, ночь мы трясемся в этом грузовике, после этого мы приезжаем в Лос-Анджелес – это где-то уже, наверное, 4 часа утра. Мы едем по темному городу, совершенно пустому, и разыскиваем мотель определенного типа, потому что там дешевле. Он взял номер на одного, чтобы заплатить на 6 долларов меньше, и на эти 6 долларов он мог меня накормить на следующий день завтраком. Утром он вскакивает – свежий, как огурчик – и говорит: ну, пошли завтракать. Я говорю: ну, мне бы, там, побриться... Ну, ничего, говорит, в ресторане побреешься, в туалете. Мы прыгаем в автомобиль и несемся в компанию. После этого мы работаем в этой компании, переезжаем в другую компанию, едим какие-то ненавистные мне бутерброды быстро в каком-то буфете, потому что на большее у нас нет времени, а, кроме того, он деньги жалеет, после этого мы работаем день, сильно к вечеру мы садимся в машину и едем назад в наш Сан-Хосе. То есть это день работы предыдущий, ночь в машине, день работы, ночь назад. Ну, и приезжаем мы где-то так часа в два ночи назад. Вот примерно такая жизнь была.
Получив так называемый green card, то есть неограниченный вид на жительство в США, Сергей тут же расстался со своим первым шефом и, надо думать, без особых сожалений... А вот как сложилась «американская биография» еще одного бывшего москвича – инженера-изобретателя Александра Калины. С женой и сыном он приехал в США в 1978 году.
- У нас было четыре чемодана: один с Марекиными игрушками, один – с кухонной посудой и два – со всеми нашими пожитками. Все! Ни копейки, немножко поношенной одежки.
Три раза, едва достигнув относительного благополучия, Калина разорялся вчистую. Но он не сдавался, и с присущими ему энергией и оптимизмом принимался строить жизнь заново. Трудолюбие и вера в себя – это, по мнению Александра Калины, два необходимых условия для успешной карьеры в США. И именно этих качеств часто не хватает выходцам из России и бывшего Советского Союза.
- Вы объясняете человеку, что надо сделать то, другое, третье. Русский начнет доказывать, почему это невозможно. Что мне все время говорили русские, когда я приехал сюда? Когда я им стал объяснять, что я хочу сделать? «Ах, продать изобретение – даже не пытайся, ничего не выйдет, у наших американцы не возьмут, это не выходит».
Но он продал, и не одно, а много. Стал весьма состоятельным человеком, у него большой дом, в гараже которого стоят дорогие автомобили, в одном из лучших районов недалеко от Пало-Альто. Америка для него - лучшая страна в мире, а американцы – лучшие люди на свете.
- Именно благодаря отсутствию у них инерции мышления они во всём и лидируют. Из тысячи патентов и изобретений в мире сколько сделано в Америке? 930? 940? Назовите мне, сколько в Германии работает и добились успеха и признания иностранных ученых, изобретателей, инженеров, сколько? Е-ди-ни-цы! Вот приехал никому не известный, талантливый, молодой? Лысого черта! А в Америке – ты можешь? Так давай! Можешь больше? Давай еще больше! Вы говорите о Силиконовой долине? Где еще могло произойти такое явление, которое называется dot com start up, когда мальчишки с горящими глазами, соплячье, с университетским образованием, полные желания вкалывать как бешеные и талантливыми идеями, кинулись организовывать маленькие компании. Они произвели целое поколение, огромное количество миллионеров!
Как видите, Александр Калина – человек увлекающийся. А потому мой вопрос, насколько справедливо кочующее из одного российского средства массовой информации в другое мнение, будто расцвет американских высоких технологий произошёл в 90-е годы во многом, если не целиком и полностью, благодаря специалистам из России, вызвал у него просто бурю эмоций.
- Конечно, это так! Безусловно! В равной степени, все шоферы в Америке - тоже русские! Равно, между прочим, все женщины в Америке – тоже русские! Даже негры – тоже русские! Ну, кроме всего прочего, как все, конечно, понимают, все таланты Америки исключительно пришли из России. Безусловно! Ну это ж бред сивой кобылы, ну чего мне доказывать, ну как же можно... Я не отнимаю, хорошие ребята, прекрасные, но говорить так, что, знаете, ах, без нас бы погибла Америка... Ну, конечно, жила все время, а тут бы погибла. Ядреная печенка! Мы! Мы! «А также в области балета мы впереди планеты всей».
Так кто же создал американский хайтек?
- Кто сделали? А-ме-ри-кан-цы! Вот эти самые белые англосаксы-американцы. Нет, в том-то их величие и заключается, что они дали место и возможности и русским, и индийцам, и китайцам, и завтра приедут к ним папуасы, которые умеют что-то делать, они скажут – мы обожаем папуасов!
И правда, Силиконовая долина – настоящий Вавилон. Здесь вместе работают уроженцы разных, часто очень далеких друг от друга, как в географическом, так и в культурном отношении стран. Социологи называют это «утечкой мозгов», по-английски вrain drain. Вице-президент одного из крупнейших производителей программного обеспечения в мире – американской корпорации Veritas – Шмуэл Гошен (Shmuel Goshen) рассказывает о своем опыте работы с уроженцами разных стран и континентов:- Для людей из таких стран, как Китай, или Япония, или Корея, самая большая трудность состоит в коммуникации. Им очень трудно научиться говорить по-английски, чего совершенно нельзя сказать о людях из России. Эти в состоянии быстро ухватить язык и говорить на нем. Кроме того, приехавшие из Китая, Кореи или Тайваня принадлежат к очень закрытому типу культуры. С людьми из России в этом смысле проще. Если они говорят «нет», то я знаю, что они имеют в виду «нет», а если «да» – то «да». Я думаю, что большая часть разработчиков приезжает к нам из Индии, особенно в последние 5-10 лет. Это очень сильные специалисты с прекрасным образованием. Я не вижу большой разницы в этом смысле между индийцами и русскими. Большие возможности есть с обеих сторон. Только русских здесь гораздо меньше. По моим наблюдениям, их число в Силиконовой долине крайне невелико.
А по моим собственным подсчётам, произведённым на основе данных последних двух переписей населения штата Калифорния, доля выходцев из постсоветстких государств среди компьютерщиков Силиконовой долины составляет примерно от трёх до пяти процентов. Во всяком случае, их здесь гораздо меньше, чем индийцев или китайцев. Но, может быть, русские берут не числом, а умением? Вот мнение вице-президента корпорации Veritas Шмуэла Гошена о специалистах из России.
- На меня всегда большое впечатление производит их солидная теоретическая подготовка, их огромные возможности в области фундаментальных исследований, в разработке алгоритмов и так далее. Трудности они начинают испытывать тогда, когда речь заходит о применении знаний на практике, о производстве реальной продукции. Часто разработчики из России не хотят думать о конечном пользователе или о коммерческих интересах. Кроме того, они могут работать только в рамках строгой иерархической структуры. Если им давать слишком много свободы, они теряются. Руководитель должен очень четко задавать направление, следить за соблюдением рамок и сроков исследований.
Мнение вице-президента компании Veritas разделяют и некоторые самокритичные программисты из России – например, один из сотрудников той же компании, уже знакомый нам Сергей Шац.
- Мои реакции все-таки, наверное, часто не адекватны ситуации. В компании, в которой я работал, меня и еще нескольких людей называли «эти сумасшедшие русские». Несомненно, доброжелательно к нам очень относились, но, тем не менее, мы в их глазах были все-таки немножко сумасшедшие. Слишком близко принимаем все к сердцу, все, что происходит в компании, – моя личная проблема. Мне кажется, мы по-прежнему не умеем говорить на языке дела, а говорим на языке эмоций. Мы умеем говорить об идеях, но мы часто не умеем говорить о делах.
И, тем не менее, вице-президент компании Veritas Шмуэл Гошен считает, что в последние годы ментальность выходцев из России стала меняться.
- Сейчас, в условиях более тесных контактов, ситуация начинает улучшаться. Российские специалисты привыкают жить в условиях капитализма, учатся тому, как иметь успех в мире коммерции, как начинать бизнес, как доводить продукт до требуемого уровня качества и т.д. Становится лучше, но о 100-процентном соответствии принятым у нас нормам говорить еще рано.
Напомню, что репортаж о «русских компьютерщиках» в американской Силиконовой долине подготовила Елена Грановская.