″Шаломчик″ - в Кельне появился трамвай со Звездой Давида (фото) | Информация о Германии и советы туристам | DW | 27.10.2020

Посетите новый сайт DW

Зайдите на бета-версию сайта dw.com. Мы еще не завершили работу. Ваше мнение поможет нам сделать новый сайт лучше.

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

По Германии

"Шаломчик" - в Кельне появился трамвай со Звездой Давида (фото)

В Кельне готовятся отметить 1700-летие еврейской жизни в Германии. Именно здесь находится самая старая еврейская община к северу от Альп.

Трамвай во время презентации на площади Ноймаркт в Кельне

Трамвай во время презентации на площади Ноймаркт в Кельне

Кельн • "Шаломчик, Кельн!"  ("Schalömchen Köln!") - такой трамвай со Звездой Давида теперь можно увидеть на улицах этого города - одного из самых старых в Германии. Слово "шалом", обозначающее "мир" на иврите, в переводе не нуждается - используется в этом языке в качестве приветствия и известно по всему миру. На трамвае разместили, так сказать, дружеский вариант на немецком с оттенками кельнского диалекта. Рядом также расположена надпись "miteinander - mittendrin", то есть "вместе (сообща) - посреди (друзей, жизни)".

Участники презентации юбилейного трамвая в Кельне (слева направо): исполнительный директор оргкомитета программы 1700 лет еврейской жизни в Германии Андрей Ковакс (Andrei Kovacs), глава транспортной компании KVB Штефани Хакс (Stefanie Haaks), обербургомистр Кельна Хенриетта Рекер (Henriette Reker) и председатель городской синагогальной община д-р Феликс Шотланд (Dr. Felix Schotland)

Участники презентации юбилейного трамвая в Кельне (слева направо): исполнительный директор оргкомитета программы "1700 лет еврейской жизни в Германии" Андрей Ковакс (Andrei Kovacs), глава транспортной компании KVB Штефани Хакс (Stefanie Haaks), обербургомистр Кельна Хенриетта Рекер (Henriette Reker) и председатель городской синагогальной община д-р Феликс Шотланд (Dr. Felix Schotland)

Таким образом городские власти, синагогальная община и кельнская транспортная компания KVB решили выступить против антисемитизма, в поддержку демократии, за взаимопонимание и против расизма. Совместная акция приурочена к 1700-летию еврейской жизни в Германии (www.1700jahre.de), которое будет отмечаться в следующем году. Именно с Кельном связано первое письменное упоминание евреев на территории нынешней Германии - в декрете римского императора Константина, датированном 321 годом. Здешняя еврейская община считается самой старой в Европе к северу от Альп.

Археологические находки в центре Кельна

Отметим также, что сейчас в центре Кельна около Старой ратуши на месте средневекового еврейского квартала идет строительство Еврейского музея, одной из главных достопримечательностей которого станут останки миквы - ритуальной еврейской купальни. Посетители музея, помимо разных экспонатов - например, золотой сережки XI века, смогут увидеть так называемую археологическую зону в нижней части комплекса - остатки синагоги, пекарни, танцевального зала и госпиталя, обнаруженные здесь во время раскопок. Дата открытия музея пока точно неизвестна. Предположительно - 2023 год.

Смотрите также: 

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме