1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW
Одеколон "4711 Echt Kölnisch Wasser"
Одеколон "4711 Echt Kölnisch Wasser" Фото: picture-alliance/dpa/O. Berg

Звезду назвали в часть бабушкиного одеколона

19 августа 2020 г.

Самую быструю звезду, движущуюся вокруг черной дыры Млечного пути, назвали S4711 - в честь кельнского одеколона "4711 Echt Kölnisch Wasser".

https://p.dw.com/p/3hBOe

Кельн • Ученые-астрофизики из Кельна обнаружили пять новых звезд и назвали самую необычную из них в честь здешнего одеколона - "Настоящей Кельнской воды 4711" ("4711 Echt Kölnisch Wasser"). Об этом сообщает агентство dpa со ссылкой на публикацию в Astrophysical Journal.

Кельн (фр. Cologne), как известно, является именно тем самым городом, где в 1709 году был изобретен одеколон - фр. "Eau De Cologne", дословно - "Кельнская вода". Однако новая звезда S4711 в центре Млечного пути получила свое называние не в честь того самого оригинального и легендарного парфюмерного изделия фирмы "Фарина" (Farina), а более успешной продукции конкурентов, основавших свой бизнес намного позже в доме номер 4711 на кельнской "Улочке колокольчиков" - Глокенгассе.

"Дом с колокольчиками" в Кельне Фото: picture-alliance/Bildagentur-online/Schoening

Говорим "4711", подразумеваем "Кельн"

Благодаря удачному маркетингу, особенно - после Второй мировой войны, именно этот одеколон получил более широкое распространение в Германии и за рубежом, чем легендарный оригинал. Именно он стал прочно ассоциироваться с Кельном.

"Дом с колокольчиками" на Глокенгассе сегодня является одной из самых известных архитектурных достопримечательностей города, конечно же, после Кельнского собора. До музея "Фарины" отсюда - тоже рукой подать, так что сравнить оба запаха можно на месте, но вернемся во Вселенную.

Эмблема
Эмблема "4711" на "Доме с колокольчиками" Фото: picture-alliance/Bildagentur-online/Schoening

"Настоящая кельнская вода 4711"

Звезда S4711, открытая учеными Кельнского университета, находится около сверхмассивной черной дыры Стрелец A* ( Sagittarius A*). Данные для анализа были получены с помощью телескопа в Чили. Особенность S4711 состоит в том, что она является звездой с самым коротким орбитальным периодом, а также самой быстрой звездой, которая движется вокруг черной дыры в Млечном пути - со скоростью, составляющей восемь процентов от скорости света! 

Как рассказал агентству dpa руководитель группы ученых Флориан Пайскер (Florian Peißker), выбирая название, они хотели найти что-то, связанное с Кельном. "Моя бабушка всегда пользовалась "Кельнской водой", для меня этот запах связан с самыми позитивными воспоминаниями", - объяснил он мотивы для принятия решения.

Смотрите также: 
Популярные достопримечательности Германии

Пропустить раздел Еще по теме
Пропустить раздел Близкие темы
Пропустить раздел Топ-тема

Топ-тема

Солдат на фоне танка бундесвера Leopard 1 A4

SZ: Берлин намерен поставить Киеву еще и танки Leopard 1

Пропустить раздел Другие публикации DW

Другие публикации DW

На главную страницу