Süddeutsche Zeitung: Нефтяной бизнес должен стать прозрачнее
2 ноября 2009 г.
Еще недавно казалось, что падение цен на нефть невозможно удержать. Пугающие сценарии, предрекавшие подорожание до двухсот долларов за баррель, исчезли, будто их и не было. Глобальный экономический кризис остановил бум на сырьевых рынках, цена барреля нефти упала ниже отметки в сорок долларов.
Но теперь снова обозначилась тенденция, внушающая опасения импортерам сырья. Кривая цен на нефть уже который месяц ползет вверх, и баррель снова стоит восемьдесят долларов. Поскольку на рынках сырья, равно как и на рынках акций, торгуют надеждами на будущее, повышение стоимости нефти отражает надежду на выход из глобального кризиса. Миру снова требуется больше горючего, поддерживающего в движении автомобили и электростанции.
Свободный рынок нефти - фикция. Нефть - грязный бизнес. И в будущем в этом отношении особых изменений ожидать не приходится. Но это не значит, что нельзя добиться большей прозрачности между рынками сбыта и предложения. Если крупнейший в мире экспортер нефти Саудовская Аравия заседает в клубе "большой двадцатки", она должна быть в состоянии предоставить информацию о своих нефтяных запасах.
Не менее важно и то, чтобы биржевики в Нью-Йорке и Лондоне наконец обязались предоставлять исчерпывающие сведения о своих торговых позициях. Это не только упростит прогнозы развития цен на нефть на будущее, но и поможет мировой экономике в критической фазе передышки.
Подготовил Виктор Кирхмайер
Редактор: Вячеслав Юрин