Франкфуртская книжная ярмарка: старые мифы на новый лад | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW | 18.10.2005

Посетите новый сайт DW

Зайдите на бета-версию сайта dw.com. Мы еще не завершили работу. Ваше мнение поможет нам сделать новый сайт лучше.

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Культура и стиль жизни

Франкфуртская книжная ярмарка: старые мифы на новый лад

Корейская литература, футбол и старые мифы на новый лад - это лишь небольшая часть программы открывающейся 18 октября очередной книжной ярмарки во Франкфурте.

Читайте, люди, иначе вам не жить!

"Читайте, люди, иначе вам не жить!"

"Обычный" российский читатель на одном из интернет-форумов на вопрос о корейской литературе на русском ответил, что о существовании таковой догадывается, хотя "лично не сталкивался". Кто-то, правда, вспомнил, что где-то в магазинах видел то ли корейские сказки, то ли корейские притчи. В Германии о существовании литературы из Кореи тоже, скорее, догадываются. О южнокорейской больше, чем о северокорейской.

Запрещенный Бертольд Брехт

Зато в Корее немецкая литература и философия по-прежнему пользуются большой популярностью. Корейцы начали интересоваться Германией во время японской оккупации - Япония и Германия были союзниками и в Японии почитали все немецкое. После войны интерес остался, благодаря тому, что сначала обе страны оказались разделенными на две идеологически враждебные друг другу половины, а потом рухнула Берлинская стена и с ней запреты на публикацию в Южной Корее литературы из ГДР.

Пхеньян отказался

A Chinese women demonstrated a history textbook titled Modern history of East Asia

На международной Франкфуртской книжной ярмарке в этом году Корея будет почетным гостем. К разочарованию многих, только Южная Корея, хотя приглашали и Сеул, и Пхеньян. Корейскую литературы во Франкфурте будут представлять почти 40 авторов, в том числе и "интеллектуалы из Северной Кореи", сообщил во вторник на пресс-конференции директор книжной ярмарки Юрген Боос (Juergen Boos). Южная Корея привезет в Германию не только книги, но и музыку, кино, изобразительное искусство. Рекордную сумму потратили корейцы на свой "гезамткунстверк" - 15 миллионов евро - так дорого еще не обходилось участие в книжной ярмарке ни одному из ее прежних почетных гостей. И все-таки есть у корейской литературы опасный конкурент: футбол.

Пишущие футболисты, "футболящие" писатели

Champions League: Bayern München gegen Chelsea FC, Enttäuschung bei Torhüter Kahn

В преддверии футбольного чемпионата мира, который в 2006 году пройдет в Германии, устроители Франкфуртской международной выделили под книги о футболе две тысячи квадратных метров. На этом поле разместятся, кроме книг, фотовыставки, будут проходить викторины и соревнования по забиванию голов. Здесь же представят свои новые литературные труды и пишущие немецкие футболисты: голкипер Оливер Канн ("Дома у нас - я единственный зверь"), тренер сборной Юрген Клинсманн ("И тут вывели меня мои чувства на прогулку").

Для профессионалов всех сортов

По соседству с футбольным миром разместятся впервые в рамках франкфуртского мероприятия ярмарка антикварной книги, на которой книги можно будет покупать, а также ярмарка прессы с участием газетных и журнальных издательств, ярмарка игр. В сотрудничестве с кинофестивалем "Берлинале" Франкфуртская книжная ярмарка снова предлагает форум для контактов деятелей литературы и кинематографа, на это раз для тех, кто пишет сценарии и владеет правами на книги, отобранными для экранизации. Отдельными программами представлены комиксы, аудиокниги, научно-популярные издания. Всего на ярмарке свою продукцию представят более 7 тысяч экспонентов, рекордное число для крупнейшей в мире книжной ярмарки, сообщил ее директор Юрген Боос.

Старые мифы на новый лад

Российские читатели с понятным нетерпением ждут презентации международного проекта "Мифы", которая состоится во Франкфурте. В его рамках одновременно на разных языках мира в 26 издательствах различных стран выйдут интерпретации древних мифов. В первой пятерке "мифотворцев" - Виктор Пелевин и его миф о Минотавре "Шлем ужаса". В Германии поиски своего мифотворца продолжаются. Как сообщило DW-WORLD участвующее в проекте "Мифы" издательство Berlin Verlag, пока только разосланы запросы авторам. Идея создания серии старых мифов на новый лад возникла в издательстве Canongate Books. Синхронный мировой запуск книжной серии такого масштаба осуществляется впервые.

Международная книжная ярмарка пройдет во Франкфурте-на-Майне с 18 по 23 октября. (эв)

Контекст