Фатих Акин: ″Я тоже мог оказаться жертвой неонацистов″ | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW | 08.01.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Фатих Акин: "Я тоже мог оказаться жертвой неонацистов"

Правый террор и предвзятость немецкой юстиции - темы фильма Фатиха Акина "На пределе", который получил "Золотой глобус".

Кадр из фильма На пределе

Кадр из фильма "На пределе"

Несколько долгих лет понадобилось немецким правоохранительным органам для того, чтобы раскрыть десять убийств, совершенных из ненависти на почве расизма в период между 2000 и 2006 годами в разных городах Германии. Лишь в 2011 году неонацисты Уве Мандлос (Uwe Mundlos), Уве Бёнхардт (Uwe Böhnhardt) и Беате Цшепе (Beate Zschäpe) из так называемого "Национал-социалистского подполья" (NSU) были идентифицированы как виновники преступлений.

Скандал вокруг небрежной работы полиции  вызвал возмущение и у немецкого режиссера турецкого происхождения Фатиха Акина (Fatih Akin). По мотивам реальных терактов и скандала он снял художественный фильм, который выходит в прокат Германии 23 ноября под названием "На пределе" (немецкое название - "Aus dem Nichts"/"Из ниоткуда").

Фильм участвовал в конкурсе на кинофестивале в Каннах, получил в лице исполнительницы главной роли Дианы Крюгер (Diane Kruger) актерскую "Пальмовую ветвь" и будет в этом сезоне представлять Германию среди претендентов на премию "Оскар". Успехи триллера явно свидетельствуют о том, что режиссер вышел из затяжного кризиса, наступившего по вине его самого амбициозного, но не самого удачного проекта, показанного в 2014 году на Венецианском фестивале, - фильма "Шрам".

"Шрам" рассказывает о геноциде армян в Османской империи. Тема на исторической родине Акина запретная, неоднократно становившаяся поводом для серьезных трений между Турцией и Германией. "Шрам" снят в жанре исторической драмы - с эпическим размахом, с огромной предварительной подготовительной работой. Серьезный и очень важный фильм. Но, видимо, режиссер чувствует себя более комфортно не в эпосе, а в жанре остросюжетной камерной драмы или трагикомедии.

Сценарий для фильма "На пределе" Акин писал, как он рассказал в интервью немецкой газете Süddeutsche Zeitung, пребывая "в фазе фатализма": "Над фильмом "Шрам" я работал безумно долго, почти пять лет, и немного застрял на этом пути". Слишком много времени было потрачено на сценарий и съемки, на продумывание до мелочей исторически достоверного художественного оформления фильма. "Если начинаешь уделять слишком много внимания таким вещам, то забываешь о драме, которую хотел рассказать, о внутренних переживаниях главных героев", - говорит Акин.

Контекст

А вот фильм "На пределе" снят в рекордные сроки. Как говорит режиссер: "Быстрее я до сих пор еще не снимал". Возможность попрактиковаться в быстрой работе после "Шрама" предоставил фильм "Tschick" ("Гуд бай, Берлин!"). Экранизация популярного в Германии одноименного юношеского романа, рассказывающего о немецком подростке и его друге из "русских немцев", вышла на киноэкраны в 2016 году. Работать нужно было быстро потому, что Акина позвали заменить режиссера, который внезапно покинул проект. Фильм получился удачным и принес его режиссеру больше удовлетворения, чем утомительный "Шрам". Видимо, эпический формат - не для Акина.

"На пределе" можно, безусловно, отнести к самым удачным работам режиссера, в которых с наибольшей силой проявляется его талант. По своей надрывной эмоциональной эстетике "На пределе" напоминает "Головой о стену" ("Gegen die Wand") - фильм 2004 года, который принес Фатиху Акину главный трофей Берлинского кинофестиваля и международное признание. 

Фатих Акин: "Я тоже мог оказаться жертвой"

Зашкаливающая эмоциональность триллера спровоцирована отчасти и причинами личного свойства. Режиссер вложил в фильм весь свой гнев, всю свою ярость, которые вызвали в нем убийства, совершенные правоэкстремистскими террористами, и скандал вокруг предвзятости полиции и прокуратуры. В интервью немецкому информационному агентству dpa Акин называет позорной поспешность, с которой "следователи предположили, что жертвы и их семьи были сами каким-то образом с законом не в ладах, и это - только из-за происхождения".

Режиссер также признался, что был так глубоко взволнован еще и потому, что сам относится к числу "немцев с миграционными корнями". "Имея турецкие корни, иностранные корни, у меня было ощущение, что все это касается меня лично. Что я тоже мог оказаться жертвой", - говорит Фатих Акин.

На съемках фильма На пределе

Диана Крюгер с режиссером на площадке

Первоначально, как рассказал Акин немецкой газете Süddeutsche Zeitung, он собирался снимать фильм о правоэкстремистском терроре в формате юридической драмы. Но соавтор Харк Бом (Hark Bohm) "разнес сценарий в пух и прах". Тогда Акин написал новый сценарий. Теперь "На пределе" состоит из трех частей. Сначала зритель становится свидетелем покушения на мужа и сына главной героини, которую играет немецкая актриса с пропиской в Голливуде Диана Крюгер. Она теряет сразу обоих. Затем следует собственно судебная драма. В заключительной части в формате триллера рассказана история возмездия.

Первый немецкий фильм Дианы Крюгер

Голливудская звезда Диана Крюгер, сыгравшая в фильме "На пределе" женщину, пережившую страшную трагедию и жаждущую мести, получила "Золотую пальмовую ветвь" в Каннах за лучшую женскую роль. Фотомодель и актриса из Германии, прославившаяся в Голливуде, имела до недавнего времени репутацию легковесной экранной красавицы без больших претензий на глубокий психологизм. "На пределе" - ее первый немецкий фильм. И именно он показал Крюгер как сильную драматическую актрису, получившую, наконец, возможность продемонстрировать всю многогранность своего дарования.

В России "На пределе" покажут в феврале 2018 года.

Смотрите также:

Смотреть видео 03:03
Now live
03:03 мин

Дело о национал-социалистическом подполье: какие выводы должны сделать власти (04.11.2016)

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме

Реклама