Трагедия архива в Кельне: работы по спасению бесценных исторических документов продолжаются | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW | 31.03.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Культура и стиль жизни

Трагедия архива в Кельне: работы по спасению бесценных исторических документов продолжаются

Обрушение здания Городского архива в Кельне – это тысячи бесценных документов, оказавшихся погребенными под обломками кирпичей, бетона, штукатурки и покореженных металлических балок.

Работы продолжаются

Работы продолжаются

Трагедия в Кельне, где 3 марта под развалинами Городского архива и соседних зданий погибли два человека, - это не только человеческая трагедия. Под обломками кирпичей, бетона, штукатурки и покореженных металлических балок оказались бесценные материалы из архивного собрания одного из старейших немецких городов.

Здесь хранятся (или хранились) около 600 тысяч документов: от папских энциклик и указов Наполеона, подписанных им в годы французской оккупации Кельна, до личных архивов композитора Жака Оффенбаха и лауреата Нобелевской премии по литературе Генриха Белля, от монастырской дарственной почти двухтысячелетней давности и средневековых кадастровых списков до рукописей Карла Маркса и писем бывшего кельнского бургомистра, позже канцлера ФРГ Конрада Аденауэра...

Реставраторам хватит работы на долгие годы

Работы на месте катастрофы продолжаются и будут закончены еще не скоро. Самые страшные враги лежащих на дне огромного кратера рукописей, инкунабул, фотографий и старинных карт (все они хранились в подвале архива) – строительная пыль и вода. "Мы сейчас достаем кадастровые книги двенадцатого века, - объясняет Вернер Энгельс, возглавляющий смену спасателей. – Таких уже много достали. Вот эта, смотрите, совершенно отсырела. Но нам удалось найти и такие, которые остались сухими".

Köln Buch aus dem eingestürzten Kölner Stadtarchiv

Удастся ли спасти пострадавшие от воды документы?

Реставраторы в Кельне хорошие. Но вопрос в том, удастся ли вообще спасти уже пострадавшие от воды документы (например, с помощью метода шоковой заморозки), не поздно ли?

Микрофильмы сохранили часть документов для истории

К счастью, потери в Кельне не являются невосполнимыми. Во всяком случае, не все потери. Многие ценные документы в течение последних десяти-пятнадцати лет были перефотографированы и, даже если оригиналы окажутся безнадежно испорченными, то хотя бы эти микрофильмы сохранятся для истории. Они находятся в специальном хранилище – так называемой "штольне Барбара" недалеко от Фрайбурга.

Вьющаяся между огромными вековыми деревьями дорога упирается в решетчатые ворота, закрывающие вход в "штольню Барбара" – давно выработанные серебряные рудники, которые стали одним из государственных хранилищ архивных материалов Германии. Рядом с воротами, прямо на скале, - голубая эмблема ЮНЕСКО, организации ООН по вопросам образования, науки и культуры.

Культурное наследие – в металлических цилиндрах

Прямая, как стрела, штольня на несколько сотен метров уходит вглубь скалы. Вы упираетесь в толстую стальную дверь с наборным замком. За ней, на протянувшихся вдоль каменных стен полках стоят металлические цилиндры, напоминающие бочки из-под пива, общим числом почти полторы тысячи. В них и хранится почти все немецкое культурное наследие. Это сотни тысяч катушек микрофильмов, около миллиарда кадров!

Barbarastollen Freiburg

Металлические цилиндры в "штольне Барбара"

В "штольне Барбара" хранятся, в частности, переснятые планы строительства знаменитого Кельнского собора, договорные документы Ганзейского союза, почти весь архив композитора Жака Оффенбаха, множество других ценных копий. Но вот, скажем, архивное наследие Генриха Белля, часть которого лишь недавно попала в городской архив Кельна, не успели переснять. Что еще может быть утеряно безвозвратно? Этого пока не знает никто.

Сейчас архивариусы помогают спасать документы, пострадавшие от обвала кельнского архива. А уж потом они будут проверять, какие именно утерянные документы есть в виде микрофильмов, а каких, к сожалению, нет. Архивное хранилище "штольня Барбара", которое обходится государству в три миллиона евро ежегодно, было создано в середине семидесятых годов. До этого здесь, в густом лесу и глубоко под землей, находился бункер, в котором в случае атомной войны должны были спасаться члены правительства одной из федеральных земель ФРГ. Для этого "штольня Барбара", к счастью, не понадобилась. Теперь здесь спасают культурное наследие.

Автор: Ефим Шуман
Редактор: Дарья Брянцева

Читайте также:

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме

Реклама