″Танец в май″: шабаш ведьм и любовные березки | Советы туристам в Германии | DW | 30.04.2019
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Туристу на заметку

"Танец в май": шабаш ведьм и любовные березки

Вечеринки под названием "Танец в май" - лишь один из способов отметить Первое мая в Германии. Корни праздника, о котором здесь идет речь, уходят в языческие времена.

Если в Германии утром вы с удивлением обнаружили перед домом срубленную березку с разноцветными лентами, то причины может быть две. Вариант первый. По незнанию вы просто-напросто проспали Вальпургиеву ночь, упустили возможность приобщиться к народному празднику. С туристической точки зрения - оплошность непростительная. Вариант второй касается лишь местного населения. Скорее всего, именно таким образом неизвестный почитатель сообщил о своих нежных чувствах любимой девушке, а в високосные годы - наоборот, майские деревья ставят влюбленные юные дамы для своих избранных кавалеров.

Майское дерево - признание в любви

Майское дерево - признание в любви

Срубленные березки появляются также около пивных и ресторанчиков, гости которых праздновали ночь с 30 апреля на 1 мая. Такие вечеринки называют "Tanz in den Mai" ("Танец в май"). И это лишь один из многочисленных способов отметить праздник начала лета, корни которого уходят в далекие языческие времена. С тех пор он неоднократно изменялся под воздействием культурных и, в первую очередь, религиозных факторов.

Дерево дереву рознь

На юге Германии в качестве майских деревьев используют не березы, а сосны или ели. Устанавливают их на центральных площадях, и к объяснениям в любви они отношения не имеют, а являются символом плодородия. По одной из версий, в давние времена они служили лестницей на небо для шаманов.

Сейчас почти в каждом городке или деревне есть свои особенные традиции, связанные с майским деревом. В Баварии существует своего рода народный спорт - кражи майских деревьев из соседних общин. Совершают их молодые люди. Ритуал строго регламентирован, действует своего рода кодекс чести. Полиция на эти "преступления" глаза закрывает.

Установка Майского дерева в Баварии

Установка Майского дерева в Баварии

Шабаш ведьм

По древнему германскому поверью, Вальпургиева ночь является главным праздником ведьм. В эту ночь они собираются вокруг своего повелителя-сатаны. Происходит все в Гарце на высокой горе Броккен (Brocken) или, как ее еще называют, Блоксберг (Blocksberg). Правда, есть и альтернативные "аэродромы" для проведения шабашей, главное требования - недосягаемость вершин для простых смертных.

В Средние века существовало поверье, что в Вальпургиеву ночь ведьмы садились на метлы и слетались на горные вершины, где проводили время в диких пирах, плясках и совокуплении с демонами и дьяволом. Иоганн Вольфганг Гёте подробно рассказывает о Вальпургиевой ночи в "Фаусте" (Цитата в переводе Бориса Пастернака):

На Броккен ведьмы тянут в ряд.
Овес взошел, ячмень не сжат.
Там Уриан, князь мракобесья,
Красуется у поднебесья.
По воздуху летит отряд,
Козлы и всадницы смердят...

Вальпургиева ночь в Гарце

Вальпургиева ночь в Гарце

Что касается названия, то ночь главного шабаша носит имя католической монахини Святой Вальпургии, скончавшейся в Германии в 777 году. В списке святых Римско-католической церкви ее день - 1 мая. Название праздника никакого отношения к ведьмам не имеет.

Первоначально он отмечался в первую ночь полнолуния в период между днем весеннего равноденствия и летнего солнцестояния, но давно уже "встал на якорь" в годовом народном календаре. В наши дни тот факт, что 1 мая является в Германии, как и во многих других странах, выходным днем, лишь способствует дальнейшей популяризации этого праздника со всеми вытекающими коммерческими последствиями.

Антипраздник?

Для большинства современных немцев он не имеет магического или колдовского подтекста, хотя в древних ритуалах они участвуют с удовольствием. В ночь на 1 мая, например, принято жечь костры. Пройдя между двумя из них, вы очищаетесь от злых духов. Что за чертовщина, спрашивается? Праздник-то, вроде, для ведьм - зачем же очищаться от злых духов?

В христианскую эпоху он постепенно, не без деятельного вмешательства инквизиции, превратился в день борьбы со всякого рода нечистью. Конечно же, примеру церкви последовали далеко не все, поэтому традиции перемешались и однозначного учения о том, как нужно справлять Вальпургиеву ночь, не существует.

Пожалуй, наиболее интересным образом праздник отмечается на "родине", в Гарце, в деревушках около горы Броккен. Всего их около десятка. В каждой составлена своя программа с шествиями, театральными представлениями, фейерверками. Первый такой праздник был проведен здесь в честь "Фауста" Гёте в 1896 году. В 1899 году к вершине горы была проложена узкоколейная железная дорога Брокенбан (Brockenbahn), действующая до наших дней.

1 мая в Германии - официальный выходной. В этот день профсоюзы и различные партии (как правило, левые) организуют традиционные демонстрации и митинги. Но это уже - для другой рубрики. 

Смотрите также:
Достопримечательности Гарца

______________

Хотите читать нас регулярно? Подписывайтесь на наши VK-сообщества "DW на русском" и "DW Учеба и работа" и на Telegram-канал "Что там у немцев?" или читайте нас в WhatsApp

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме