Сестры Ленина, или Революция - женское дело | Что читают в Германии | DW | 02.11.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Книги

Сестры Ленина, или Революция - женское дело

''Сестры Ленина'' - так называтся эпохальный роман немецкой писательницы Бербель Рец. Правда, его главными героинями являются вовсе не родные сестры Владимира Ильича, но книга от этого не становится менее интересной.

Статуя Ленина

Название романа немецкой писательницы Бербель Рец (Bärbel Reetz) несколько сбивает с толку. Хотя Анна, Мария и Ольга Ульяновы на его страницах тоже появляются, но играют скорее второстепенную роль как фигуры второго плана. Речь в романе идет главным образом о ленинских "сестрах по духу", женщинах российского перелома: от пламенных революционерок до художниц и ученых.

Радикализм, свобода, твердость

Кстати говоря, "Сестры Ленина" - второй роман Бербель Рец, связанный с российской исторической тематикой и "женским" вопросом. Ее предыдущая книга, которую рецензенты называли "впечатляющей", - "Русская пациентка". Она рассказывала о пациентке Фрейда, которая сама впоследствии стала известным врачом-психоаналитиком. Без учения Фрейда не обошелся и новый роман. Одна из его героинь - Мира Гинсбург, оставившая заметный след в истории психоанализа. Как и другие "ленинские родственницы", которых включила в свою портретную галерею Бербель Рец, Мира Гинсбург выступала за радикальные изменения политических и социальных реальностей эпохи.

Обложка романа

Обложка романа

Радикализм, внутренняя свобода и неженская, если можно так выразиться, твердость в достижении своих целей, - вот что объединяет столь разных персонажей романа: "бабушку русской революции", народоволку Веру Фигнер - с гениальным математиком Софьей Ковалевской, единственную женщину в большевицком ЦК в 1917 году Александру Коллонтай - с художницей-авангардисткой Марианной Веревкиной, теософку и искательницу приключений Елену Блаватскую - с Розой Люксембург (Rosa Luxemburg) и с графиней Разумовской, урожденной принцессой Сайн-Витгенштейн(Sayn-Wittgenstein).

Действие романа происходит главным образом в Германии, Швейцарии и России и охватывает период с 1873 по 1944 годы. Каждая из глав, рассказывающих о том или ином десятилетии и дающих этому периоду истории свою субъективную оценку, посвящена одной из героинь. Материала очень много. Его хватило бы не на один, а на добрый десяток романов. Или, если быть более точным, даже не романов, а популярных исторических очерков. Как заметил один из немецких рецензентов, Бербель Рец "очень сильно рисковала, решившись трансформировать энциклопедию в роман". Обилие информации и желание втиснуть в десяток глав всю эпоху грандиозных перемен, которые произошли за 70 описанных лет в России и во всей Европе, сослужили автору не слишком хорошую службу.

Энциклопедия женской жизни

Бербель Рец, несомненно, разбирается в том, о чем пишет. Но диалоги, перенасыщенные датами, названиями, трудными для немецкого читателя русскими именами, осиливаешь с трудом. В книге больше от учебника, чем от романа. Кроме того, приходится все время делать определенную скидку на стремление автора объяснить все потрясения эпохи влиянием женщин.

Софья Ковалевская

Одна из героинь книги - Софья Ковалевская

"Кем был бы Ленин без Крупской?!" - такой видит главную идею романа другой рецензент. Никакой иронии здесь нет: этот критик в целом очень одобрительно отзывается о книге Бербель Рец.

Что же касается общей картины мира и исторической трансформации в России, то это выглядит примерно так. В 1873 году, когда начинается действие романа, был плохой царизм, угнетавший простой люд. В главах романа, датированных 1894 и 1906 годами, намного легче народу вроде не стало, зато появилась надежда. В 1918 году царя уже нет, и надежд стало больше. А к 1927 году и Ленин ушел в мир иной, но надежда все еще живет. В двух последних главах (это 1939 и 1944 годы) она снова исчезла. Круг замкнулся.

Крымская царица

Ну, а кем же все-таки был бы Ленин без Крупской? Риторический вопрос, заданный одним из немецких критиков, - это скорее сверхзадача автора. Все главные персонажи романа - героини в прямом и переносном смысле слова, красивые, умные, волевые, добрые, женственные и вообще хорошие. Будучи бунтарками по своей сути и "сестрами Ленина", которые приветствовали революционные перемены, они - упаси бог! - никакого отношения к ленинской диктатуре не имеют, уверяет автор.

По меньшей мере, в случае Коллонтай это не так. Ветеран партии и многолетняя подруга "красного матроса" Дыбенко, Александра Коллонтай в 1919 году возглавляла политуправление Красной Армии в Крыму, фактически курируя все идеологические и политические вопросы. Ее называли "крымской царицей". Расстрелы и грабежи, - вот чем знаменито ее "царствование".

Впрочем, требовать фактологической точности от автора, напомню, романа вряд ли следует. Другое дело, что из-за подобной "лакировки действительности" героини Бербель Рец порой предстают неинтересными, плоскими, стереотипными. А жаль. Потому что они на самом деле были неординарными женщинами.

Автор: Ефим Шуман
Редактор: Виктория Зарянка

Bärbel Reetz.
"Lenins Schwestern". Roman
Insel Verlag, Frankfurt am Main

Контекст